See تر in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for تر meaning in Arabic (40.3kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "תּוֹרָא", "t": "line, row; cord, band", "tr": "tōrā" }, "expansion": "Aramaic תּוֹרָא (tōrā, “line, row; cord, band”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "𒄙", "t": "yarn, twine, wire, string; a twist of fibers", "ts": "turru, ṭurru" }, "expansion": "Akkadian 𒄙 (/turru, ṭurru/, “yarn, twine, wire, string; a twist of fibers”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sux", "3": "𒄙", "t": "strip", "tr": "dur" }, "expansion": "Sumerian 𒄙 (dur, “strip”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*t-w-r-", "t": "to go about, to circle, to turn about, to encompass, to come around again; plaiting, braiding" }, "expansion": "Proto-Semitic *t-w-r- (“to go about, to circle, to turn about, to encompass, to come around again; plaiting, braiding”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "he", "2": "תּוֹר", "t": "line", "tr": "tōr" }, "expansion": "Hebrew תּוֹר (tōr, “line”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fa", "2": "تار", "t": "cord, string", "tr": "târ" }, "expansion": "Persian تار (târ, “cord, string”)", "name": "noncog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Aramaic תּוֹרָא (tōrā, “line, row; cord, band”), from Akkadian 𒄙 (/turru, ṭurru/, “yarn, twine, wire, string; a twist of fibers”), considered possibly a loan from or influenced by Sumerian 𒄙 (dur, “strip”) or natively inherited from Proto-Semitic *t-w-r- (“to go about, to circle, to turn about, to encompass, to come around again; plaiting, braiding”). Also compare Hebrew תּוֹר (tōr, “line”) and potentially related term Persian تار (târ, “cord, string”) possibly influenced by phono-semantic matching.", "forms": [ { "form": "تُرّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "turr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تُرّ", "roman": "turr", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التُّرّ", "roman": "at-turr", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تُرّ", "roman": "turr", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تُرٌّ", "roman": "turrun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التُّرُّ", "roman": "at-turru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تُرُّ", "roman": "turru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تُرًّا", "roman": "turran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التُّرَّ", "roman": "at-turra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تُرَّ", "roman": "turra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تُرٍّ", "roman": "turrin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التُّرِّ", "roman": "at-turri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تُرِّ", "roman": "turri", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُرّ", "2": "m" }, "expansion": "تُرّ • (turr) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تُرّ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "42 6 8 5 5 5 5 5 5 5 5 5", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Tools", "orig": "ar:Tools", "parents": [ "Technology", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "plumb line" ], "id": "en-تر-ar-noun-Dt0U3z3r", "links": [ [ "plumb line", "plumb line" ] ], "synonyms": [ { "word": "إِمَام" }, { "word": "شَاقُول" }, { "word": "مِطْمَار" }, { "word": "مِطْمَر" }, { "word": "فَادِن" } ] } ], "word": "تر" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "תּוֹרָא", "t": "line, row; cord, band", "tr": "tōrā" }, "expansion": "Aramaic תּוֹרָא (tōrā, “line, row; cord, band”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "𒄙", "t": "yarn, twine, wire, string; a twist of fibers", "ts": "turru, ṭurru" }, "expansion": "Akkadian 𒄙 (/turru, ṭurru/, “yarn, twine, wire, string; a twist of fibers”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sux", "3": "𒄙", "t": "strip", "tr": "dur" }, "expansion": "Sumerian 𒄙 (dur, “strip”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*t-w-r-", "t": "to go about, to circle, to turn about, to encompass, to come around again; plaiting, braiding" }, "expansion": "Proto-Semitic *t-w-r- (“to go about, to circle, to turn about, to encompass, to come around again; plaiting, braiding”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "he", "2": "תּוֹר", "t": "line", "tr": "tōr" }, "expansion": "Hebrew תּוֹר (tōr, “line”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fa", "2": "تار", "t": "cord, string", "tr": "târ" }, "expansion": "Persian تار (târ, “cord, string”)", "name": "noncog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Aramaic תּוֹרָא (tōrā, “line, row; cord, band”), from Akkadian 𒄙 (/turru, ṭurru/, “yarn, twine, wire, string; a twist of fibers”), considered possibly a loan from or influenced by Sumerian 𒄙 (dur, “strip”) or natively inherited from Proto-Semitic *t-w-r- (“to go about, to circle, to turn about, to encompass, to come around again; plaiting, braiding”). Also compare Hebrew תּוֹר (tōr, “line”) and potentially related term Persian تار (târ, “cord, string”) possibly influenced by phono-semantic matching.", "forms": [ { "form": "يَتُرُّ or يَتِرُّ", "roman": "yaturru or yatirru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَرَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tarra", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَرّ", "roman": "tarr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "تُرُور", "roman": "turūr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "تَارّ", "roman": "tārr", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "تَرَرْتُ", "roman": "tarartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَرَرْتَ", "roman": "tararta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرَّ", "roman": "tarra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرَرْتُمَا", "roman": "tarartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَرَّا", "roman": "tarrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَرَرْنَا", "roman": "tararnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَرَرْتُمْ", "roman": "tarartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرُّوا", "roman": "tarrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَرَرْتُ", "roman": "tarartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَرَرْتِ", "roman": "tararti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرَّتْ", "roman": "tarrat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرَرْتُمَا", "roman": "tarartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَرَّتَا", "roman": "tarratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَرَرْنَا", "roman": "tararnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَرَرْتُنَّ", "roman": "tarartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرَرْنَ", "roman": "tararna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتُرُّ", "roman": "ʔaturru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَتِرُّ", "roman": "ʔatirru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتُرُّ", "roman": "taturru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتِرُّ", "roman": "tatirru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتُرُّ", "roman": "yaturru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَتِرُّ", "roman": "yatirru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتُرَّانِ", "roman": "taturrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتِرَّانِ", "roman": "tatirrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتُرَّانِ", "roman": "yaturrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَتِرَّانِ", "roman": "yatirrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتُرُّ", "roman": "naturru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَتِرُّ", "roman": "natirru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتُرُّونَ", "roman": "taturrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَتِرُّونَ", "roman": "tatirrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتُرُّونَ", "roman": "yaturrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَتِرُّونَ", "roman": "yatirrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتُرُّ", "roman": "ʔaturru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَتِرُّ", "roman": "ʔatirru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتُرِّينَ", "roman": "taturrīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتِرِّينَ", "roman": "tatirrīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتُرُّ", "roman": "taturru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتِرُّ", "roman": "tatirru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتُرَّانِ", "roman": "taturrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتِرَّانِ", "roman": "tatirrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتُرَّانِ", "roman": "taturrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَتِرَّانِ", "roman": "tatirrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتُرُّ", "roman": "naturru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَتِرُّ", "roman": "natirru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتْرُرْنَ", "roman": "tatrurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَتْرِرْنَ", "roman": "tatrirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتْرُرْنَ", "roman": "yatrurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَتْرِرْنَ", "roman": "yatrirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتُرَّ", "roman": "ʔaturra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَتِرَّ", "roman": "ʔatirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتُرَّ", "roman": "taturra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتِرَّ", "roman": "tatirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتُرَّ", "roman": "yaturra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَتِرَّ", "roman": "yatirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتُرَّا", "roman": "taturrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتِرَّا", "roman": "tatirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتُرَّا", "roman": "yaturrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَتِرَّا", "roman": "yatirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتُرَّ", "roman": "naturra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَتِرَّ", "roman": "natirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتُرُّوا", "roman": "taturrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتِرُّوا", "roman": "tatirrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتُرُّوا", "roman": "yaturrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَتِرُّوا", "roman": "yatirrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتُرَّ", "roman": "ʔaturra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَتِرَّ", "roman": "ʔatirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتُرِّي", "roman": "taturrī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتِرِّي", "roman": "tatirrī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتُرَّ", "roman": "taturra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتِرَّ", "roman": "tatirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتُرَّا", "roman": "taturrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتِرَّا", "roman": "tatirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتُرَّا", "roman": "taturrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتِرَّا", "roman": "tatirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتُرَّ", "roman": "naturra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَتِرَّ", "roman": "natirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتْرُرْنَ", "roman": "tatrurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتْرِرْنَ", "roman": "tatrirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتْرُرْنَ", "roman": "yatrurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَتْرِرْنَ", "roman": "yatrirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتُرَّ", "roman": "ʔaturra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَتُرِّ", "roman": "ʔaturri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَتْرُرْ", "roman": "ʔatrur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَتِرَّ", "roman": "ʔatirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَتِرِّ", "roman": "ʔatirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَتْرِرْ", "roman": "ʔatrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتُرَّ", "roman": "taturra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتُرِّ", "roman": "taturri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتْرُرْ", "roman": "tatrur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتِرَّ", "roman": "tatirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتِرِّ", "roman": "tatirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتْرِرْ", "roman": "tatrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتُرَّ", "roman": "yaturra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَتُرِّ", "roman": "yaturri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَتْرُرْ", "roman": "yatrur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَتِرَّ", "roman": "yatirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَتِرِّ", "roman": "yatirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَتْرِرْ", "roman": "yatrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتُرَّا", "roman": "taturrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَتِرَّا", "roman": "tatirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتُرَّا", "roman": "yaturrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَتِرَّا", "roman": "yatirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتُرَّ", "roman": "naturra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَتُرِّ", "roman": "naturri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَتْرُرْ", "roman": "natrur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَتِرَّ", "roman": "natirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَتِرِّ", "roman": "natirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَتْرِرْ", "roman": "natrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتُرُّوا", "roman": "taturrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَتِرُّوا", "roman": "tatirrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتُرُّوا", "roman": "yaturrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَتِرُّوا", "roman": "yatirrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتُرَّ", "roman": "ʔaturra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَتُرِّ", "roman": "ʔaturri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَتْرُرْ", "roman": "ʔatrur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَتِرَّ", "roman": "ʔatirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَتِرِّ", "roman": "ʔatirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَتْرِرْ", "roman": "ʔatrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتُرِّي", "roman": "taturrī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتِرِّي", "roman": "tatirrī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتُرَّ", "roman": "taturra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتُرِّ", "roman": "taturri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتْرُرْ", "roman": "tatrur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتِرَّ", "roman": "tatirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتِرِّ", "roman": "tatirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتْرِرْ", "roman": "tatrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتُرَّا", "roman": "taturrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتِرَّا", "roman": "tatirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتُرَّا", "roman": "taturrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَتِرَّا", "roman": "tatirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتُرَّ", "roman": "naturra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَتُرِّ", "roman": "naturri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَتْرُرْ", "roman": "natrur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَتِرَّ", "roman": "natirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَتِرِّ", "roman": "natirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَتْرِرْ", "roman": "natrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتْرُرْنَ", "roman": "tatrurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَتْرِرْنَ", "roman": "tatrirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتْرُرْنَ", "roman": "yatrurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَتْرِرْنَ", "roman": "yatrirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُرَّ", "roman": "turra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرِّ", "roman": "turri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُتْرُرْ", "roman": "utrur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تِرَّ", "roman": "tirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تِرِّ", "roman": "tirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِتْرِرْ", "roman": "itrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَّا", "roman": "turrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تِرَّا", "roman": "tirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تُرُّوا", "roman": "turrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تِرُّوا", "roman": "tirrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُرِّي", "roman": "turrī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تِرِّي", "roman": "tirrī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَّا", "roman": "turrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تِرَّا", "roman": "tirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُتْرُرْنَ", "roman": "utrurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِتْرِرْنَ", "roman": "itrirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u,i" }, "expansion": "تَرَّ • (tarra) I, non-past يَتُرُّ or يَتِرُّ (yaturru or yatirru)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u,i", "passive": "n", "vn": "تَرّ,تُرُور" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to become severed, to become cut off" ], "id": "en-تر-ar-verb-8jRyMPDN", "links": [ [ "sever", "sever" ], [ "cut off", "cut off" ] ] } ], "word": "تر" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "תּוֹרָא", "t": "line, row; cord, band", "tr": "tōrā" }, "expansion": "Aramaic תּוֹרָא (tōrā, “line, row; cord, band”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "𒄙", "t": "yarn, twine, wire, string; a twist of fibers", "ts": "turru, ṭurru" }, "expansion": "Akkadian 𒄙 (/turru, ṭurru/, “yarn, twine, wire, string; a twist of fibers”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sux", "3": "𒄙", "t": "strip", "tr": "dur" }, "expansion": "Sumerian 𒄙 (dur, “strip”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*t-w-r-", "t": "to go about, to circle, to turn about, to encompass, to come around again; plaiting, braiding" }, "expansion": "Proto-Semitic *t-w-r- (“to go about, to circle, to turn about, to encompass, to come around again; plaiting, braiding”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "he", "2": "תּוֹר", "t": "line", "tr": "tōr" }, "expansion": "Hebrew תּוֹר (tōr, “line”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fa", "2": "تار", "t": "cord, string", "tr": "târ" }, "expansion": "Persian تار (târ, “cord, string”)", "name": "noncog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Aramaic תּוֹרָא (tōrā, “line, row; cord, band”), from Akkadian 𒄙 (/turru, ṭurru/, “yarn, twine, wire, string; a twist of fibers”), considered possibly a loan from or influenced by Sumerian 𒄙 (dur, “strip”) or natively inherited from Proto-Semitic *t-w-r- (“to go about, to circle, to turn about, to encompass, to come around again; plaiting, braiding”). Also compare Hebrew תּוֹר (tōr, “line”) and potentially related term Persian تار (târ, “cord, string”) possibly influenced by phono-semantic matching.", "forms": [ { "form": "تَرّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tarr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَرّ", "roman": "tarr", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّرّ", "roman": "at-tarr", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرّ", "roman": "tarr", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرٌّ", "roman": "tarrun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّرُّ", "roman": "at-tarru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرُّ", "roman": "tarru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرًّا", "roman": "tarran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّرَّ", "roman": "at-tarra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرَّ", "roman": "tarra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرٍّ", "roman": "tarrin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّرِّ", "roman": "at-tarri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرِّ", "roman": "tarri", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَرّ", "2": "m" }, "expansion": "تَرّ • (tarr) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَرّ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "9 20 2 8 8 8 8 4 8 8 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 45 22", "kind": "other", "name": "Arabic geminate verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 50 16", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 76 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(tarra) (form I)", "word": "تَرَّ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَرَّ (tarra) (form I)" ], "id": "en-تر-ar-noun-~HOfPO35", "links": [ [ "تَرَّ", "تر#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "تر" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تَرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tara", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَرَ", "2": "I" }, "expansion": "تَرَ • (tara) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "raʔā", "word": "رَأَى" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of رَأَى (raʔā)" ], "id": "en-تر-ar-verb-3hA483zS", "links": [ [ "رَأَى", "رأى#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "raʔā", "word": "رَأَى" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of رَأَى (raʔā)" ], "id": "en-تر-ar-verb-N6anL6hZ", "links": [ [ "رَأَى", "رأى#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تر" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تُرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tura", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُرَ", "2": "I" }, "expansion": "تُرَ • (tura) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "raʔā", "word": "رَأَى" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive jussive of رَأَى (raʔā)" ], "id": "en-تر-ar-verb-FWu7GuQ6", "links": [ [ "رَأَى", "رأى#Arabic" ] ], "tags": [ "form-i", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "raʔā", "word": "رَأَى" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive jussive of رَأَى (raʔā)" ], "id": "en-تر-ar-verb-zvNKLCrk", "links": [ [ "رَأَى", "رأى#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تر" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تِرْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tir", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تِرْ", "2": "I" }, "expansion": "تِرْ • (tir) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "watara", "word": "وَتَرَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular active imperative of وَتَرَ (watara)" ], "id": "en-تر-ar-verb-wU8KJoZi", "links": [ [ "وَتَرَ", "وتر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] } ], "word": "تر" } { "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "تُرِ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "turi", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُرِ", "2": "IV" }, "expansion": "تُرِ • (turi) (form IV)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔarā", "word": "أَرَى" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of أَرَى (ʔarā)" ], "id": "en-تر-ar-verb-FnlHa-Ng", "links": [ [ "أَرَى", "أرى#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iv", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ʔarā", "word": "أَرَى" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of أَرَى (ʔarā)" ], "id": "en-تر-ar-verb-Ld8U5TG4", "links": [ [ "أَرَى", "أرى#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iv", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تر" } { "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "تُرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tura", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُرَ", "2": "IV" }, "expansion": "تُرَ • (tura) (form IV)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔarā", "word": "أَرَى" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive jussive of أَرَى (ʔarā)" ], "id": "en-تر-ar-verb-8uL05~a-", "links": [ [ "أَرَى", "أرى#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iv", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ʔarā", "word": "أَرَى" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive jussive of أَرَى (ʔarā)" ], "id": "en-تر-ar-verb-qVY2XwqX", "links": [ [ "أَرَى", "أرى#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iv", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تر" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic geminate form-I verbs", "Arabic geminate verbs", "Arabic geminate verbs by conjugation", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms borrowed from Aramaic", "Arabic terms derived from Akkadian", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic terms derived from Proto-Semitic", "Arabic terms derived from Sumerian", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms", "ar:Tools" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "תּוֹרָא", "t": "line, row; cord, band", "tr": "tōrā" }, "expansion": "Aramaic תּוֹרָא (tōrā, “line, row; cord, band”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "𒄙", "t": "yarn, twine, wire, string; a twist of fibers", "ts": "turru, ṭurru" }, "expansion": "Akkadian 𒄙 (/turru, ṭurru/, “yarn, twine, wire, string; a twist of fibers”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sux", "3": "𒄙", "t": "strip", "tr": "dur" }, "expansion": "Sumerian 𒄙 (dur, “strip”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*t-w-r-", "t": "to go about, to circle, to turn about, to encompass, to come around again; plaiting, braiding" }, "expansion": "Proto-Semitic *t-w-r- (“to go about, to circle, to turn about, to encompass, to come around again; plaiting, braiding”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "he", "2": "תּוֹר", "t": "line", "tr": "tōr" }, "expansion": "Hebrew תּוֹר (tōr, “line”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fa", "2": "تار", "t": "cord, string", "tr": "târ" }, "expansion": "Persian تار (târ, “cord, string”)", "name": "noncog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Aramaic תּוֹרָא (tōrā, “line, row; cord, band”), from Akkadian 𒄙 (/turru, ṭurru/, “yarn, twine, wire, string; a twist of fibers”), considered possibly a loan from or influenced by Sumerian 𒄙 (dur, “strip”) or natively inherited from Proto-Semitic *t-w-r- (“to go about, to circle, to turn about, to encompass, to come around again; plaiting, braiding”). Also compare Hebrew תּוֹר (tōr, “line”) and potentially related term Persian تار (târ, “cord, string”) possibly influenced by phono-semantic matching.", "forms": [ { "form": "تُرّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "turr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تُرّ", "roman": "turr", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التُّرّ", "roman": "at-turr", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تُرّ", "roman": "turr", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تُرٌّ", "roman": "turrun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التُّرُّ", "roman": "at-turru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تُرُّ", "roman": "turru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تُرًّا", "roman": "turran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التُّرَّ", "roman": "at-turra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تُرَّ", "roman": "turra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تُرٍّ", "roman": "turrin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التُّرِّ", "roman": "at-turri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تُرِّ", "roman": "turri", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُرّ", "2": "m" }, "expansion": "تُرّ • (turr) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تُرّ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "plumb line" ], "links": [ [ "plumb line", "plumb line" ] ], "synonyms": [ { "word": "إِمَام" }, { "word": "شَاقُول" }, { "word": "مِطْمَار" }, { "word": "مِطْمَر" }, { "word": "فَادِن" } ] } ], "word": "تر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic geminate form-I verbs", "Arabic geminate verbs", "Arabic geminate verbs by conjugation", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms borrowed from Aramaic", "Arabic terms derived from Akkadian", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic terms derived from Proto-Semitic", "Arabic terms derived from Sumerian", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms", "ar:Tools" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "תּוֹרָא", "t": "line, row; cord, band", "tr": "tōrā" }, "expansion": "Aramaic תּוֹרָא (tōrā, “line, row; cord, band”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "𒄙", "t": "yarn, twine, wire, string; a twist of fibers", "ts": "turru, ṭurru" }, "expansion": "Akkadian 𒄙 (/turru, ṭurru/, “yarn, twine, wire, string; a twist of fibers”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sux", "3": "𒄙", "t": "strip", "tr": "dur" }, "expansion": "Sumerian 𒄙 (dur, “strip”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*t-w-r-", "t": "to go about, to circle, to turn about, to encompass, to come around again; plaiting, braiding" }, "expansion": "Proto-Semitic *t-w-r- (“to go about, to circle, to turn about, to encompass, to come around again; plaiting, braiding”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "he", "2": "תּוֹר", "t": "line", "tr": "tōr" }, "expansion": "Hebrew תּוֹר (tōr, “line”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fa", "2": "تار", "t": "cord, string", "tr": "târ" }, "expansion": "Persian تار (târ, “cord, string”)", "name": "noncog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Aramaic תּוֹרָא (tōrā, “line, row; cord, band”), from Akkadian 𒄙 (/turru, ṭurru/, “yarn, twine, wire, string; a twist of fibers”), considered possibly a loan from or influenced by Sumerian 𒄙 (dur, “strip”) or natively inherited from Proto-Semitic *t-w-r- (“to go about, to circle, to turn about, to encompass, to come around again; plaiting, braiding”). Also compare Hebrew תּוֹר (tōr, “line”) and potentially related term Persian تار (târ, “cord, string”) possibly influenced by phono-semantic matching.", "forms": [ { "form": "يَتُرُّ or يَتِرُّ", "roman": "yaturru or yatirru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَرَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tarra", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَرّ", "roman": "tarr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "تُرُور", "roman": "turūr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "تَارّ", "roman": "tārr", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "تَرَرْتُ", "roman": "tarartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَرَرْتَ", "roman": "tararta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرَّ", "roman": "tarra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرَرْتُمَا", "roman": "tarartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَرَّا", "roman": "tarrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَرَرْنَا", "roman": "tararnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَرَرْتُمْ", "roman": "tarartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرُّوا", "roman": "tarrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَرَرْتُ", "roman": "tarartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَرَرْتِ", "roman": "tararti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرَّتْ", "roman": "tarrat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرَرْتُمَا", "roman": "tarartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَرَّتَا", "roman": "tarratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَرَرْنَا", "roman": "tararnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَرَرْتُنَّ", "roman": "tarartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرَرْنَ", "roman": "tararna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتُرُّ", "roman": "ʔaturru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَتِرُّ", "roman": "ʔatirru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتُرُّ", "roman": "taturru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتِرُّ", "roman": "tatirru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتُرُّ", "roman": "yaturru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَتِرُّ", "roman": "yatirru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتُرَّانِ", "roman": "taturrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتِرَّانِ", "roman": "tatirrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتُرَّانِ", "roman": "yaturrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَتِرَّانِ", "roman": "yatirrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتُرُّ", "roman": "naturru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَتِرُّ", "roman": "natirru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتُرُّونَ", "roman": "taturrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَتِرُّونَ", "roman": "tatirrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتُرُّونَ", "roman": "yaturrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَتِرُّونَ", "roman": "yatirrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتُرُّ", "roman": "ʔaturru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَتِرُّ", "roman": "ʔatirru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتُرِّينَ", "roman": "taturrīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتِرِّينَ", "roman": "tatirrīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتُرُّ", "roman": "taturru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتِرُّ", "roman": "tatirru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتُرَّانِ", "roman": "taturrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتِرَّانِ", "roman": "tatirrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتُرَّانِ", "roman": "taturrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَتِرَّانِ", "roman": "tatirrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتُرُّ", "roman": "naturru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَتِرُّ", "roman": "natirru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتْرُرْنَ", "roman": "tatrurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَتْرِرْنَ", "roman": "tatrirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتْرُرْنَ", "roman": "yatrurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَتْرِرْنَ", "roman": "yatrirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتُرَّ", "roman": "ʔaturra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَتِرَّ", "roman": "ʔatirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتُرَّ", "roman": "taturra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتِرَّ", "roman": "tatirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتُرَّ", "roman": "yaturra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَتِرَّ", "roman": "yatirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتُرَّا", "roman": "taturrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتِرَّا", "roman": "tatirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتُرَّا", "roman": "yaturrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَتِرَّا", "roman": "yatirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتُرَّ", "roman": "naturra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَتِرَّ", "roman": "natirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتُرُّوا", "roman": "taturrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتِرُّوا", "roman": "tatirrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتُرُّوا", "roman": "yaturrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَتِرُّوا", "roman": "yatirrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتُرَّ", "roman": "ʔaturra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَتِرَّ", "roman": "ʔatirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتُرِّي", "roman": "taturrī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتِرِّي", "roman": "tatirrī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتُرَّ", "roman": "taturra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتِرَّ", "roman": "tatirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتُرَّا", "roman": "taturrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتِرَّا", "roman": "tatirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتُرَّا", "roman": "taturrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتِرَّا", "roman": "tatirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتُرَّ", "roman": "naturra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَتِرَّ", "roman": "natirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتْرُرْنَ", "roman": "tatrurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتْرِرْنَ", "roman": "tatrirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتْرُرْنَ", "roman": "yatrurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَتْرِرْنَ", "roman": "yatrirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتُرَّ", "roman": "ʔaturra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَتُرِّ", "roman": "ʔaturri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَتْرُرْ", "roman": "ʔatrur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَتِرَّ", "roman": "ʔatirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَتِرِّ", "roman": "ʔatirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَتْرِرْ", "roman": "ʔatrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتُرَّ", "roman": "taturra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتُرِّ", "roman": "taturri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتْرُرْ", "roman": "tatrur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتِرَّ", "roman": "tatirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتِرِّ", "roman": "tatirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتْرِرْ", "roman": "tatrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتُرَّ", "roman": "yaturra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَتُرِّ", "roman": "yaturri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَتْرُرْ", "roman": "yatrur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَتِرَّ", "roman": "yatirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَتِرِّ", "roman": "yatirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَتْرِرْ", "roman": "yatrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتُرَّا", "roman": "taturrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَتِرَّا", "roman": "tatirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتُرَّا", "roman": "yaturrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَتِرَّا", "roman": "yatirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتُرَّ", "roman": "naturra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَتُرِّ", "roman": "naturri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَتْرُرْ", "roman": "natrur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَتِرَّ", "roman": "natirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَتِرِّ", "roman": "natirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَتْرِرْ", "roman": "natrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتُرُّوا", "roman": "taturrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَتِرُّوا", "roman": "tatirrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتُرُّوا", "roman": "yaturrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَتِرُّوا", "roman": "yatirrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتُرَّ", "roman": "ʔaturra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَتُرِّ", "roman": "ʔaturri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَتْرُرْ", "roman": "ʔatrur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَتِرَّ", "roman": "ʔatirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَتِرِّ", "roman": "ʔatirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَتْرِرْ", "roman": "ʔatrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتُرِّي", "roman": "taturrī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتِرِّي", "roman": "tatirrī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتُرَّ", "roman": "taturra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتُرِّ", "roman": "taturri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتْرُرْ", "roman": "tatrur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتِرَّ", "roman": "tatirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتِرِّ", "roman": "tatirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتْرِرْ", "roman": "tatrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتُرَّا", "roman": "taturrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتِرَّا", "roman": "tatirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتُرَّا", "roman": "taturrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَتِرَّا", "roman": "tatirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتُرَّ", "roman": "naturra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَتُرِّ", "roman": "naturri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَتْرُرْ", "roman": "natrur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَتِرَّ", "roman": "natirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَتِرِّ", "roman": "natirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَتْرِرْ", "roman": "natrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتْرُرْنَ", "roman": "tatrurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَتْرِرْنَ", "roman": "tatrirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتْرُرْنَ", "roman": "yatrurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَتْرِرْنَ", "roman": "yatrirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُرَّ", "roman": "turra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرِّ", "roman": "turri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُتْرُرْ", "roman": "utrur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تِرَّ", "roman": "tirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تِرِّ", "roman": "tirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِتْرِرْ", "roman": "itrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَّا", "roman": "turrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تِرَّا", "roman": "tirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تُرُّوا", "roman": "turrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تِرُّوا", "roman": "tirrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُرِّي", "roman": "turrī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تِرِّي", "roman": "tirrī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَّا", "roman": "turrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تِرَّا", "roman": "tirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُتْرُرْنَ", "roman": "utrurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِتْرِرْنَ", "roman": "itrirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u,i" }, "expansion": "تَرَّ • (tarra) I, non-past يَتُرُّ or يَتِرُّ (yaturru or yatirru)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u,i", "passive": "n", "vn": "تَرّ,تُرُور" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to become severed, to become cut off" ], "links": [ [ "sever", "sever" ], [ "cut off", "cut off" ] ] } ], "word": "تر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic geminate form-I verbs", "Arabic geminate verbs", "Arabic geminate verbs by conjugation", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms borrowed from Aramaic", "Arabic terms derived from Akkadian", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic terms derived from Proto-Semitic", "Arabic terms derived from Sumerian", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms", "ar:Tools" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "תּוֹרָא", "t": "line, row; cord, band", "tr": "tōrā" }, "expansion": "Aramaic תּוֹרָא (tōrā, “line, row; cord, band”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "𒄙", "t": "yarn, twine, wire, string; a twist of fibers", "ts": "turru, ṭurru" }, "expansion": "Akkadian 𒄙 (/turru, ṭurru/, “yarn, twine, wire, string; a twist of fibers”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sux", "3": "𒄙", "t": "strip", "tr": "dur" }, "expansion": "Sumerian 𒄙 (dur, “strip”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*t-w-r-", "t": "to go about, to circle, to turn about, to encompass, to come around again; plaiting, braiding" }, "expansion": "Proto-Semitic *t-w-r- (“to go about, to circle, to turn about, to encompass, to come around again; plaiting, braiding”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "he", "2": "תּוֹר", "t": "line", "tr": "tōr" }, "expansion": "Hebrew תּוֹר (tōr, “line”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fa", "2": "تار", "t": "cord, string", "tr": "târ" }, "expansion": "Persian تار (târ, “cord, string”)", "name": "noncog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Aramaic תּוֹרָא (tōrā, “line, row; cord, band”), from Akkadian 𒄙 (/turru, ṭurru/, “yarn, twine, wire, string; a twist of fibers”), considered possibly a loan from or influenced by Sumerian 𒄙 (dur, “strip”) or natively inherited from Proto-Semitic *t-w-r- (“to go about, to circle, to turn about, to encompass, to come around again; plaiting, braiding”). Also compare Hebrew תּוֹר (tōr, “line”) and potentially related term Persian تار (târ, “cord, string”) possibly influenced by phono-semantic matching.", "forms": [ { "form": "تَرّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tarr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَرّ", "roman": "tarr", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّرّ", "roman": "at-tarr", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرّ", "roman": "tarr", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرٌّ", "roman": "tarrun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّرُّ", "roman": "at-tarru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرُّ", "roman": "tarru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرًّا", "roman": "tarran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّرَّ", "roman": "at-tarra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرَّ", "roman": "tarra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرٍّ", "roman": "tarrin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّرِّ", "roman": "at-tarri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرِّ", "roman": "tarri", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَرّ", "2": "m" }, "expansion": "تَرّ • (tarr) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَرّ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(tarra) (form I)", "word": "تَرَّ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَرَّ (tarra) (form I)" ], "links": [ [ "تَرَّ", "تر#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "تر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms", "ar:Tools" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تَرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tara", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَرَ", "2": "I" }, "expansion": "تَرَ • (tara) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "raʔā", "word": "رَأَى" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of رَأَى (raʔā)" ], "links": [ [ "رَأَى", "رأى#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "raʔā", "word": "رَأَى" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of رَأَى (raʔā)" ], "links": [ [ "رَأَى", "رأى#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms", "ar:Tools" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تُرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tura", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُرَ", "2": "I" }, "expansion": "تُرَ • (tura) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "raʔā", "word": "رَأَى" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive jussive of رَأَى (raʔā)" ], "links": [ [ "رَأَى", "رأى#Arabic" ] ], "tags": [ "form-i", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "raʔā", "word": "رَأَى" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive jussive of رَأَى (raʔā)" ], "links": [ [ "رَأَى", "رأى#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms", "ar:Tools" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تِرْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tir", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تِرْ", "2": "I" }, "expansion": "تِرْ • (tir) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "watara", "word": "وَتَرَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular active imperative of وَتَرَ (watara)" ], "links": [ [ "وَتَرَ", "وتر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] } ], "word": "تر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms", "ar:Tools" ], "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "تُرِ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "turi", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُرِ", "2": "IV" }, "expansion": "تُرِ • (turi) (form IV)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔarā", "word": "أَرَى" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of أَرَى (ʔarā)" ], "links": [ [ "أَرَى", "أرى#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iv", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ʔarā", "word": "أَرَى" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of أَرَى (ʔarā)" ], "links": [ [ "أَرَى", "أرى#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iv", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms", "ar:Tools" ], "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "تُرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tura", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُرَ", "2": "IV" }, "expansion": "تُرَ • (tura) (form IV)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔarā", "word": "أَرَى" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive jussive of أَرَى (ʔarā)" ], "links": [ [ "أَرَى", "أرى#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iv", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ʔarā", "word": "أَرَى" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive jussive of أَرَى (ʔarā)" ], "links": [ [ "أَرَى", "أرى#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iv", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تر" }
{ "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['non-past']: 'يَتُرُّ or يَتِرُّ' in 'تَرَّ • (tarra) I, non-past يَتُرُّ or يَتِرُّ (yaturru or yatirru)'", "path": [ "تر" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تر", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.