See تبين in All languages combined, or Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "تَبَيَّنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tabayyana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتَبَيَّنُ", "roman": "yatabayyanu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَبَيُّن", "roman": "tabayyun", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَبَيُّن", "roman": "tabayyun", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَبَيِّن", "roman": "mutabayyin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَبَيَّن", "roman": "mutabayyan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَبَيَّنْتُ", "roman": "tabayyantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَبَيَّنْتَ", "roman": "tabayyanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبَيَّنَ", "roman": "tabayyana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبَيَّنْتُمَا", "roman": "tabayyantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَبَيَّنَا", "roman": "tabayyanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَبَيَّنَّا", "roman": "tabayyannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَبَيَّنْتُمْ", "roman": "tabayyantum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَبَيَّنُوا", "roman": "tabayyanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَبَيَّنْتُ", "roman": "tabayyantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَبَيَّنْتِ", "roman": "tabayyanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبَيَّنَتْ", "roman": "tabayyanat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبَيَّنْتُمَا", "roman": "tabayyantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَبَيَّنَتَا", "roman": "tabayyanatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَبَيَّنَّا", "roman": "tabayyannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَبَيَّنْتُنَّ", "roman": "tabayyantunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَبَيَّنَّ", "roman": "tabayyanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَبَيَّنُ", "roman": "ʔatabayyanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنُ", "roman": "tatabayyanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَبَيَّنُ", "roman": "yatabayyanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنَانِ", "roman": "tatabayyanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَبَيَّنَانِ", "roman": "yatabayyanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَبَيَّنُ", "roman": "natabayyanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنُونَ", "roman": "tatabayyanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَبَيَّنُونَ", "roman": "yatabayyanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَبَيَّنُ", "roman": "ʔatabayyanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنِينَ", "roman": "tatabayyanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنُ", "roman": "tatabayyanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنَانِ", "roman": "tatabayyanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنَانِ", "roman": "tatabayyanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَبَيَّنُ", "roman": "natabayyanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنَّ", "roman": "tatabayyanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَبَيَّنَّ", "roman": "yatabayyanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَبَيَّنَ", "roman": "ʔatabayyana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنَ", "roman": "tatabayyana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَبَيَّنَ", "roman": "yatabayyana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنَا", "roman": "tatabayyanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَبَيَّنَا", "roman": "yatabayyanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَبَيَّنَ", "roman": "natabayyana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنُوا", "roman": "tatabayyanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَبَيَّنُوا", "roman": "yatabayyanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَبَيَّنَ", "roman": "ʔatabayyana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنِي", "roman": "tatabayyanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنَ", "roman": "tatabayyana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنَا", "roman": "tatabayyanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنَا", "roman": "tatabayyanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَبَيَّنَ", "roman": "natabayyana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنَّ", "roman": "tatabayyanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَبَيَّنَّ", "roman": "yatabayyanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَبَيَّنْ", "roman": "ʔatabayyan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنْ", "roman": "tatabayyan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَبَيَّنْ", "roman": "yatabayyan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنَا", "roman": "tatabayyanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَبَيَّنَا", "roman": "yatabayyanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَبَيَّنْ", "roman": "natabayyan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنُوا", "roman": "tatabayyanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَبَيَّنُوا", "roman": "yatabayyanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَبَيَّنْ", "roman": "ʔatabayyan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنِي", "roman": "tatabayyanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنْ", "roman": "tatabayyan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنَا", "roman": "tatabayyanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنَا", "roman": "tatabayyanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَبَيَّنْ", "roman": "natabayyan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنَّ", "roman": "tatabayyanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَبَيَّنَّ", "roman": "yatabayyanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَبَيَّنْ", "roman": "tabayyan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبَيَّنَا", "roman": "tabayyanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَبَيَّنُوا", "roman": "tabayyanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَبَيَّنِي", "roman": "tabayyanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبَيَّنَا", "roman": "tabayyanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَبَيَّنَّ", "roman": "tabayyanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبُيِّنَ", "roman": "tubuyyina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَبَيَّنُ", "roman": "yutabayyanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَبَيَّنَ", "roman": "yutabayyana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَبَيَّنْ", "roman": "yutabayyan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V" }, "expansion": "تَبَيَّنَ • (tabayyana) V (non-past يَتَبَيَّنُ (yatabayyanu), verbal noun تَبَيُّن (tabayyun))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "V" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "text": "Surely, the right has become apparent from the wrong." } ], "glosses": [ "to be or become apparent" ], "id": "en-تبين-ar-verb-tBDOlgyT" }, { "categories": [], "examples": [ { "ref": "609–632 CE, Qur'an, 49:6:", "roman": "yā ʔayyuhā llaḏīna ʔāmanū ʔin jāʔakum fāsiqun binabaʔin fatabayyanū ʔan tuṣībū qawman bijahālatin fatuṣbiḥū ʕalā mā faʕaltum nādimīna", "text": "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to verify, to investigate, to seek to ascertain" ], "id": "en-تبين-ar-verb-HUEKTU3v", "links": [ [ "verify", "verify" ], [ "investigate", "investigate" ], [ "ascertain", "ascertain" ] ], "synonyms": [ { "word": "تَثَبَّتَ" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 9 87 0 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 21 57", "kind": "other", "name": "Arabic form-V verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 24 54", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 17 66", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 11 81", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 16 74 0 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 6 90 0 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "609–632 CE, Qur'an, 34:14:", "roman": "falammā ḵarra tabayyanati al-jinnu ʔan law kānū yaʕlamūna l-ḡayba mā labiṯū fī l-ʕaḏābi l-muhīni", "text": "فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَنْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to come to know about, to learn about, to find out" ], "id": "en-تبين-ar-verb-9u3TdT-5", "links": [ [ "know", "know" ], [ "learn", "learn" ], [ "find out", "find out" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to come to know about, to learn about, to find out" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "تبين" } { "forms": [ { "form": "تبين # تَبِينُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ta.biː.nu", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of بَانَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَبِينَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ta.biː.na", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of بَانَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tabīnu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "bāna", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tabīna", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+بان<I>" }, "expansion": "تبين (form I)\n# تَبِينُ (tabīnu) /ta.biː.nu/: inflection of بَانَ (bāna):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تَبِينَ (tabīna) /ta.biː.na/: inflection of بَانَ (bāna):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "id": "en-تبين-ar-verb-47DEQpj8", "tags": [ "form-i", "no-gloss" ] } ], "word": "تبين" } { "forms": [ { "form": "تبين # تُبَيِّنُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.baj.ji.nu", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of بَيَّنَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُبَيِّنَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.baj.jin.na", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": second-person feminine plural non-past active indicative", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "subjunctive", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jussive of بَيَّنَ # تُبَيَّنُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.baj.ja.nu", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of بَيَّنَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُبَيَّنَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.baj.jan.na", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": second-person feminine plural non-past passive indicative", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jussive of بَيَّنَ # تُبَيِّنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.baj.ji.na", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of بَيَّنَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُبَيَّنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.baj.ja.na", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of بَيَّنَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُبَيِّنْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.baj.jin", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of بَيَّنَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُبَيَّنْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.baj.jan", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of بَيَّنَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tubayyinu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "bayyana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tubayyinna", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tubayyanu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tubayyanna", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tubayyina", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tubayyana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tubayyin", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tubayyan", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+بين<II>" }, "expansion": "تبين (form II)\n# تُبَيِّنُ (tubayyinu) /tu.baj.ji.nu/: inflection of بَيَّنَ (bayyana):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تُبَيِّنَّ (tubayyinna) /tu.baj.jin.na/: second-person feminine plural non-past active indicative/subjunctive/jussive of بَيَّنَ (bayyana)\n# تُبَيَّنُ (tubayyanu) /tu.baj.ja.nu/: inflection of بَيَّنَ (bayyana):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative\n## third-person feminine singular non-past passive indicative\n# تُبَيَّنَّ (tubayyanna) /tu.baj.jan.na/: second-person feminine plural non-past passive indicative/subjunctive/jussive of بَيَّنَ (bayyana)\n# تُبَيِّنَ (tubayyina) /tu.baj.ji.na/: inflection of بَيَّنَ (bayyana):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive\n# تُبَيَّنَ (tubayyana) /tu.baj.ja.na/: inflection of بَيَّنَ (bayyana):\n## second-person masculine singular non-past passive subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive subjunctive\n# تُبَيِّنْ (tubayyin) /tu.baj.jin/: inflection of بَيَّنَ (bayyana):\n## second-person masculine singular non-past active jussive\n## third-person feminine singular non-past active jussive\n# تُبَيَّنْ (tubayyan) /tu.baj.jan/: inflection of بَيَّنَ (bayyana):\n## second-person masculine singular non-past passive jussive\n## third-person feminine singular non-past passive jussive", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "id": "en-تبين-ar-verb-47DEQpj81", "tags": [ "form-ii", "no-gloss" ] } ], "word": "تبين" } { "forms": [ { "form": "تبين # تُبِينُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.biː.nu", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of أَبَانَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُبِينَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.biː.na", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of أَبَانَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tubīnu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ʔabāna", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tubīna", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+أبان<IV>" }, "expansion": "تبين (form IV)\n# تُبِينُ (tubīnu) /tu.biː.nu/: inflection of أَبَانَ (ʔabāna):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تُبِينَ (tubīna) /tu.biː.na/: inflection of أَبَانَ (ʔabāna):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "id": "en-تبين-ar-verb-47DEQpj81", "tags": [ "form-iv", "no-gloss" ] } ], "word": "تبين" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-V verbs", "Arabic form-V verbs with ي as second radical", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound form-V verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "تَبَيَّنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tabayyana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتَبَيَّنُ", "roman": "yatabayyanu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَبَيُّن", "roman": "tabayyun", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَبَيُّن", "roman": "tabayyun", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَبَيِّن", "roman": "mutabayyin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَبَيَّن", "roman": "mutabayyan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَبَيَّنْتُ", "roman": "tabayyantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَبَيَّنْتَ", "roman": "tabayyanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبَيَّنَ", "roman": "tabayyana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبَيَّنْتُمَا", "roman": "tabayyantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَبَيَّنَا", "roman": "tabayyanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَبَيَّنَّا", "roman": "tabayyannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَبَيَّنْتُمْ", "roman": "tabayyantum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَبَيَّنُوا", "roman": "tabayyanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَبَيَّنْتُ", "roman": "tabayyantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَبَيَّنْتِ", "roman": "tabayyanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبَيَّنَتْ", "roman": "tabayyanat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبَيَّنْتُمَا", "roman": "tabayyantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَبَيَّنَتَا", "roman": "tabayyanatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَبَيَّنَّا", "roman": "tabayyannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَبَيَّنْتُنَّ", "roman": "tabayyantunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَبَيَّنَّ", "roman": "tabayyanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَبَيَّنُ", "roman": "ʔatabayyanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنُ", "roman": "tatabayyanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَبَيَّنُ", "roman": "yatabayyanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنَانِ", "roman": "tatabayyanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَبَيَّنَانِ", "roman": "yatabayyanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَبَيَّنُ", "roman": "natabayyanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنُونَ", "roman": "tatabayyanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَبَيَّنُونَ", "roman": "yatabayyanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَبَيَّنُ", "roman": "ʔatabayyanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنِينَ", "roman": "tatabayyanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنُ", "roman": "tatabayyanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنَانِ", "roman": "tatabayyanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنَانِ", "roman": "tatabayyanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَبَيَّنُ", "roman": "natabayyanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنَّ", "roman": "tatabayyanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَبَيَّنَّ", "roman": "yatabayyanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَبَيَّنَ", "roman": "ʔatabayyana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنَ", "roman": "tatabayyana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَبَيَّنَ", "roman": "yatabayyana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنَا", "roman": "tatabayyanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَبَيَّنَا", "roman": "yatabayyanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَبَيَّنَ", "roman": "natabayyana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنُوا", "roman": "tatabayyanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَبَيَّنُوا", "roman": "yatabayyanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَبَيَّنَ", "roman": "ʔatabayyana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنِي", "roman": "tatabayyanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنَ", "roman": "tatabayyana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنَا", "roman": "tatabayyanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنَا", "roman": "tatabayyanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَبَيَّنَ", "roman": "natabayyana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنَّ", "roman": "tatabayyanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَبَيَّنَّ", "roman": "yatabayyanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَبَيَّنْ", "roman": "ʔatabayyan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنْ", "roman": "tatabayyan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَبَيَّنْ", "roman": "yatabayyan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنَا", "roman": "tatabayyanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَبَيَّنَا", "roman": "yatabayyanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَبَيَّنْ", "roman": "natabayyan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنُوا", "roman": "tatabayyanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَبَيَّنُوا", "roman": "yatabayyanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَبَيَّنْ", "roman": "ʔatabayyan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنِي", "roman": "tatabayyanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنْ", "roman": "tatabayyan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنَا", "roman": "tatabayyanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنَا", "roman": "tatabayyanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَبَيَّنْ", "roman": "natabayyan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَبَيَّنَّ", "roman": "tatabayyanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَبَيَّنَّ", "roman": "yatabayyanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَبَيَّنْ", "roman": "tabayyan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبَيَّنَا", "roman": "tabayyanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَبَيَّنُوا", "roman": "tabayyanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَبَيَّنِي", "roman": "tabayyanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبَيَّنَا", "roman": "tabayyanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَبَيَّنَّ", "roman": "tabayyanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبُيِّنَ", "roman": "tubuyyina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَبَيَّنُ", "roman": "yutabayyanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَبَيَّنَ", "roman": "yutabayyana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَبَيَّنْ", "roman": "yutabayyan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V" }, "expansion": "تَبَيَّنَ • (tabayyana) V (non-past يَتَبَيَّنُ (yatabayyanu), verbal noun تَبَيُّن (tabayyun))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "V" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for translations of Arabic quotations" ], "examples": [ { "text": "Surely, the right has become apparent from the wrong." } ], "glosses": [ "to be or become apparent" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for translations of Arabic quotations" ], "examples": [ { "ref": "609–632 CE, Qur'an, 49:6:", "roman": "yā ʔayyuhā llaḏīna ʔāmanū ʔin jāʔakum fāsiqun binabaʔin fatabayyanū ʔan tuṣībū qawman bijahālatin fatuṣbiḥū ʕalā mā faʕaltum nādimīna", "text": "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to verify, to investigate, to seek to ascertain" ], "links": [ [ "verify", "verify" ], [ "investigate", "investigate" ], [ "ascertain", "ascertain" ] ], "synonyms": [ { "word": "تَثَبَّتَ" } ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Arabic transitive verbs", "Requests for translations of Arabic quotations" ], "examples": [ { "ref": "609–632 CE, Qur'an, 34:14:", "roman": "falammā ḵarra tabayyanati al-jinnu ʔan law kānū yaʕlamūna l-ḡayba mā labiṯū fī l-ʕaḏābi l-muhīni", "text": "فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَنْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to come to know about, to learn about, to find out" ], "links": [ [ "know", "know" ], [ "learn", "learn" ], [ "find out", "find out" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to come to know about, to learn about, to find out" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "تبين" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "تبين # تَبِينُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ta.biː.nu", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of بَانَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَبِينَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ta.biː.na", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of بَانَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tabīnu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "bāna", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tabīna", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+بان<I>" }, "expansion": "تبين (form I)\n# تَبِينُ (tabīnu) /ta.biː.nu/: inflection of بَانَ (bāna):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تَبِينَ (tabīna) /ta.biː.na/: inflection of بَانَ (bāna):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "tags": [ "form-i", "no-gloss" ] } ], "word": "تبين" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "تبين # تُبَيِّنُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.baj.ji.nu", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of بَيَّنَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُبَيِّنَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.baj.jin.na", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": second-person feminine plural non-past active indicative", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "subjunctive", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jussive of بَيَّنَ # تُبَيَّنُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.baj.ja.nu", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of بَيَّنَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُبَيَّنَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.baj.jan.na", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": second-person feminine plural non-past passive indicative", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jussive of بَيَّنَ # تُبَيِّنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.baj.ji.na", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of بَيَّنَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُبَيَّنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.baj.ja.na", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of بَيَّنَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُبَيِّنْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.baj.jin", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of بَيَّنَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُبَيَّنْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.baj.jan", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of بَيَّنَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tubayyinu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "bayyana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tubayyinna", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tubayyanu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tubayyanna", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tubayyina", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tubayyana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tubayyin", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tubayyan", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+بين<II>" }, "expansion": "تبين (form II)\n# تُبَيِّنُ (tubayyinu) /tu.baj.ji.nu/: inflection of بَيَّنَ (bayyana):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تُبَيِّنَّ (tubayyinna) /tu.baj.jin.na/: second-person feminine plural non-past active indicative/subjunctive/jussive of بَيَّنَ (bayyana)\n# تُبَيَّنُ (tubayyanu) /tu.baj.ja.nu/: inflection of بَيَّنَ (bayyana):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative\n## third-person feminine singular non-past passive indicative\n# تُبَيَّنَّ (tubayyanna) /tu.baj.jan.na/: second-person feminine plural non-past passive indicative/subjunctive/jussive of بَيَّنَ (bayyana)\n# تُبَيِّنَ (tubayyina) /tu.baj.ji.na/: inflection of بَيَّنَ (bayyana):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive\n# تُبَيَّنَ (tubayyana) /tu.baj.ja.na/: inflection of بَيَّنَ (bayyana):\n## second-person masculine singular non-past passive subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive subjunctive\n# تُبَيِّنْ (tubayyin) /tu.baj.jin/: inflection of بَيَّنَ (bayyana):\n## second-person masculine singular non-past active jussive\n## third-person feminine singular non-past active jussive\n# تُبَيَّنْ (tubayyan) /tu.baj.jan/: inflection of بَيَّنَ (bayyana):\n## second-person masculine singular non-past passive jussive\n## third-person feminine singular non-past passive jussive", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "tags": [ "form-ii", "no-gloss" ] } ], "word": "تبين" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "تبين # تُبِينُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.biː.nu", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of أَبَانَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُبِينَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.biː.na", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of أَبَانَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tubīnu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ʔabāna", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tubīna", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+أبان<IV>" }, "expansion": "تبين (form IV)\n# تُبِينُ (tubīnu) /tu.biː.nu/: inflection of أَبَانَ (ʔabāna):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تُبِينَ (tubīna) /tu.biː.na/: inflection of أَبَانَ (ʔabāna):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "tags": [ "form-iv", "no-gloss" ] } ], "word": "تبين" }
Download raw JSONL data for تبين meaning in Arabic (30.5kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'تبين # تَبِينُ' in 'تبين (form I) # تَبِينُ (tabīnu) /ta.biː.nu/: inflection of بَانَ (bāna): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَبِينَ (tabīna) /ta.biː.na/: inflection of بَانَ (bāna): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive'", "path": [ "تبين" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تبين", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of بَانَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَبِينَ' in 'تبين (form I) # تَبِينُ (tabīnu) /ta.biː.nu/: inflection of بَانَ (bāna): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَبِينَ (tabīna) /ta.biː.na/: inflection of بَانَ (bāna): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive'", "path": [ "تبين" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تبين", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of بَانَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive' in 'تبين (form I) # تَبِينُ (tabīnu) /ta.biː.nu/: inflection of بَانَ (bāna): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَبِينَ (tabīna) /ta.biː.na/: inflection of بَانَ (bāna): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive'", "path": [ "تبين" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تبين", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'تبين # تُبَيِّنُ' in 'تبين (form II) # تُبَيِّنُ (tubayyinu) /tu.baj.ji.nu/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُبَيِّنَّ (tubayyinna) /tu.baj.jin.na/: second-person feminine plural non-past active indicative/subjunctive/jussive of بَيَّنَ (bayyana) # تُبَيَّنُ (tubayyanu) /tu.baj.ja.nu/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُبَيَّنَّ (tubayyanna) /tu.baj.jan.na/: second-person feminine plural non-past passive indicative/subjunctive/jussive of بَيَّنَ (bayyana) # تُبَيِّنَ (tubayyina) /tu.baj.ji.na/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُبَيَّنَ (tubayyana) /tu.baj.ja.na/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُبَيِّنْ (tubayyin) /tu.baj.jin/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُبَيَّنْ (tubayyan) /tu.baj.jan/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'", "path": [ "تبين" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تبين", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of بَيَّنَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُبَيِّنَّ' in 'تبين (form II) # تُبَيِّنُ (tubayyinu) /tu.baj.ji.nu/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُبَيِّنَّ (tubayyinna) /tu.baj.jin.na/: second-person feminine plural non-past active indicative/subjunctive/jussive of بَيَّنَ (bayyana) # تُبَيَّنُ (tubayyanu) /tu.baj.ja.nu/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُبَيَّنَّ (tubayyanna) /tu.baj.jan.na/: second-person feminine plural non-past passive indicative/subjunctive/jussive of بَيَّنَ (bayyana) # تُبَيِّنَ (tubayyina) /tu.baj.ji.na/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُبَيَّنَ (tubayyana) /tu.baj.ja.na/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُبَيِّنْ (tubayyin) /tu.baj.jin/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُبَيَّنْ (tubayyan) /tu.baj.jan/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'", "path": [ "تبين" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تبين", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person feminine plural non-past active indicative' in 'تبين (form II) # تُبَيِّنُ (tubayyinu) /tu.baj.ji.nu/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُبَيِّنَّ (tubayyinna) /tu.baj.jin.na/: second-person feminine plural non-past active indicative/subjunctive/jussive of بَيَّنَ (bayyana) # تُبَيَّنُ (tubayyanu) /tu.baj.ja.nu/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُبَيَّنَّ (tubayyanna) /tu.baj.jan.na/: second-person feminine plural non-past passive indicative/subjunctive/jussive of بَيَّنَ (bayyana) # تُبَيِّنَ (tubayyina) /tu.baj.ji.na/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُبَيَّنَ (tubayyana) /tu.baj.ja.na/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُبَيِّنْ (tubayyin) /tu.baj.jin/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُبَيَّنْ (tubayyan) /tu.baj.jan/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'", "path": [ "تبين" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تبين", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'jussive of بَيَّنَ # تُبَيَّنُ' in 'تبين (form II) # تُبَيِّنُ (tubayyinu) /tu.baj.ji.nu/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُبَيِّنَّ (tubayyinna) /tu.baj.jin.na/: second-person feminine plural non-past active indicative/subjunctive/jussive of بَيَّنَ (bayyana) # تُبَيَّنُ (tubayyanu) /tu.baj.ja.nu/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُبَيَّنَّ (tubayyanna) /tu.baj.jan.na/: second-person feminine plural non-past passive indicative/subjunctive/jussive of بَيَّنَ (bayyana) # تُبَيِّنَ (tubayyina) /tu.baj.ji.na/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُبَيَّنَ (tubayyana) /tu.baj.ja.na/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُبَيِّنْ (tubayyin) /tu.baj.jin/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُبَيَّنْ (tubayyan) /tu.baj.jan/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'", "path": [ "تبين" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تبين", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of بَيَّنَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُبَيَّنَّ' in 'تبين (form II) # تُبَيِّنُ (tubayyinu) /tu.baj.ji.nu/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُبَيِّنَّ (tubayyinna) /tu.baj.jin.na/: second-person feminine plural non-past active indicative/subjunctive/jussive of بَيَّنَ (bayyana) # تُبَيَّنُ (tubayyanu) /tu.baj.ja.nu/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُبَيَّنَّ (tubayyanna) /tu.baj.jan.na/: second-person feminine plural non-past passive indicative/subjunctive/jussive of بَيَّنَ (bayyana) # تُبَيِّنَ (tubayyina) /tu.baj.ji.na/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُبَيَّنَ (tubayyana) /tu.baj.ja.na/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُبَيِّنْ (tubayyin) /tu.baj.jin/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُبَيَّنْ (tubayyan) /tu.baj.jan/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'", "path": [ "تبين" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تبين", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person feminine plural non-past passive indicative' in 'تبين (form II) # تُبَيِّنُ (tubayyinu) /tu.baj.ji.nu/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُبَيِّنَّ (tubayyinna) /tu.baj.jin.na/: second-person feminine plural non-past active indicative/subjunctive/jussive of بَيَّنَ (bayyana) # تُبَيَّنُ (tubayyanu) /tu.baj.ja.nu/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُبَيَّنَّ (tubayyanna) /tu.baj.jan.na/: second-person feminine plural non-past passive indicative/subjunctive/jussive of بَيَّنَ (bayyana) # تُبَيِّنَ (tubayyina) /tu.baj.ji.na/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُبَيَّنَ (tubayyana) /tu.baj.ja.na/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُبَيِّنْ (tubayyin) /tu.baj.jin/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُبَيَّنْ (tubayyan) /tu.baj.jan/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'", "path": [ "تبين" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تبين", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'jussive of بَيَّنَ # تُبَيِّنَ' in 'تبين (form II) # تُبَيِّنُ (tubayyinu) /tu.baj.ji.nu/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُبَيِّنَّ (tubayyinna) /tu.baj.jin.na/: second-person feminine plural non-past active indicative/subjunctive/jussive of بَيَّنَ (bayyana) # تُبَيَّنُ (tubayyanu) /tu.baj.ja.nu/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُبَيَّنَّ (tubayyanna) /tu.baj.jan.na/: second-person feminine plural non-past passive indicative/subjunctive/jussive of بَيَّنَ (bayyana) # تُبَيِّنَ (tubayyina) /tu.baj.ji.na/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُبَيَّنَ (tubayyana) /tu.baj.ja.na/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُبَيِّنْ (tubayyin) /tu.baj.jin/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُبَيَّنْ (tubayyan) /tu.baj.jan/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'", "path": [ "تبين" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تبين", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of بَيَّنَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُبَيَّنَ' in 'تبين (form II) # تُبَيِّنُ (tubayyinu) /tu.baj.ji.nu/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُبَيِّنَّ (tubayyinna) /tu.baj.jin.na/: second-person feminine plural non-past active indicative/subjunctive/jussive of بَيَّنَ (bayyana) # تُبَيَّنُ (tubayyanu) /tu.baj.ja.nu/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُبَيَّنَّ (tubayyanna) /tu.baj.jan.na/: second-person feminine plural non-past passive indicative/subjunctive/jussive of بَيَّنَ (bayyana) # تُبَيِّنَ (tubayyina) /tu.baj.ji.na/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُبَيَّنَ (tubayyana) /tu.baj.ja.na/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُبَيِّنْ (tubayyin) /tu.baj.jin/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُبَيَّنْ (tubayyan) /tu.baj.jan/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'", "path": [ "تبين" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تبين", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of بَيَّنَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُبَيِّنْ' in 'تبين (form II) # تُبَيِّنُ (tubayyinu) /tu.baj.ji.nu/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُبَيِّنَّ (tubayyinna) /tu.baj.jin.na/: second-person feminine plural non-past active indicative/subjunctive/jussive of بَيَّنَ (bayyana) # تُبَيَّنُ (tubayyanu) /tu.baj.ja.nu/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُبَيَّنَّ (tubayyanna) /tu.baj.jan.na/: second-person feminine plural non-past passive indicative/subjunctive/jussive of بَيَّنَ (bayyana) # تُبَيِّنَ (tubayyina) /tu.baj.ji.na/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُبَيَّنَ (tubayyana) /tu.baj.ja.na/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُبَيِّنْ (tubayyin) /tu.baj.jin/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُبَيَّنْ (tubayyan) /tu.baj.jan/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'", "path": [ "تبين" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تبين", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of بَيَّنَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُبَيَّنْ' in 'تبين (form II) # تُبَيِّنُ (tubayyinu) /tu.baj.ji.nu/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُبَيِّنَّ (tubayyinna) /tu.baj.jin.na/: second-person feminine plural non-past active indicative/subjunctive/jussive of بَيَّنَ (bayyana) # تُبَيَّنُ (tubayyanu) /tu.baj.ja.nu/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُبَيَّنَّ (tubayyanna) /tu.baj.jan.na/: second-person feminine plural non-past passive indicative/subjunctive/jussive of بَيَّنَ (bayyana) # تُبَيِّنَ (tubayyina) /tu.baj.ji.na/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُبَيَّنَ (tubayyana) /tu.baj.ja.na/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُبَيِّنْ (tubayyin) /tu.baj.jin/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُبَيَّنْ (tubayyan) /tu.baj.jan/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'", "path": [ "تبين" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تبين", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of بَيَّنَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive' in 'تبين (form II) # تُبَيِّنُ (tubayyinu) /tu.baj.ji.nu/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُبَيِّنَّ (tubayyinna) /tu.baj.jin.na/: second-person feminine plural non-past active indicative/subjunctive/jussive of بَيَّنَ (bayyana) # تُبَيَّنُ (tubayyanu) /tu.baj.ja.nu/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُبَيَّنَّ (tubayyanna) /tu.baj.jan.na/: second-person feminine plural non-past passive indicative/subjunctive/jussive of بَيَّنَ (bayyana) # تُبَيِّنَ (tubayyina) /tu.baj.ji.na/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُبَيَّنَ (tubayyana) /tu.baj.ja.na/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُبَيِّنْ (tubayyin) /tu.baj.jin/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُبَيَّنْ (tubayyan) /tu.baj.jan/: inflection of بَيَّنَ (bayyana): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'", "path": [ "تبين" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تبين", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'تبين # تُبِينُ' in 'تبين (form IV) # تُبِينُ (tubīnu) /tu.biː.nu/: inflection of أَبَانَ (ʔabāna): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُبِينَ (tubīna) /tu.biː.na/: inflection of أَبَانَ (ʔabāna): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive'", "path": [ "تبين" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تبين", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of أَبَانَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُبِينَ' in 'تبين (form IV) # تُبِينُ (tubīnu) /tu.biː.nu/: inflection of أَبَانَ (ʔabāna): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُبِينَ (tubīna) /tu.biː.na/: inflection of أَبَانَ (ʔabāna): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive'", "path": [ "تبين" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تبين", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of أَبَانَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive' in 'تبين (form IV) # تُبِينُ (tubīnu) /tu.biː.nu/: inflection of أَبَانَ (ʔabāna): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُبِينَ (tubīna) /tu.biː.na/: inflection of أَبَانَ (ʔabāna): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive'", "path": [ "تبين" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تبين", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.