See بوظة in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "🥤"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ota",
"3": "بوزه",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">boza</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish بوزه (boza)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish بوزه (boza).",
"forms": [
{
"form": "بُوظَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "būẓa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bōẓa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُوظَة",
"roman": "būẓa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُوظَة",
"roman": "al-būẓa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوظَة",
"roman": "būẓat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوظَةٌ",
"roman": "būẓatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُوظَةُ",
"roman": "al-būẓatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوظَةُ",
"roman": "būẓatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوظَةً",
"roman": "būẓatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُوظَةَ",
"roman": "al-būẓata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوظَةَ",
"roman": "būẓata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوظَةٍ",
"roman": "būẓatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُوظَةِ",
"roman": "al-būẓati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوظَةِ",
"roman": "būẓati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوظَا",
"roman": "būẓā, bōẓā",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "بُوزَة",
"roman": "būza, bōza",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بُوظَة",
"2": "f",
"head2": "بُوظَة",
"tr": "būẓa",
"tr2": "bōẓa"
},
"expansion": "بُوظَة • (būẓa or bōẓa) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بُوظَة",
"2": "f",
"tr": "būẓa"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with irregular pronunciations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Beer",
"orig": "ar:Beer",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
95,
99
]
],
"bold_text_offsets": [
[
48,
52
]
],
"english": "Some are brought different kinds of flour-and-butter paste and the ale that in Egypt is called būza, as well as boiled meat and grilled meats.",
"ref": "1850, محمد بن عمر التونسي [Muḥammad Ibn-ʿUmar at-Tūnisī ], edited by Humphrey Davies, تشحيذ الأذهان بسيرة بلاد العرب والسودان [In Darfur. An Account of the Sultanate and Its People] (Library of Arabic Literature; 15), volume 2, New York: NYU Press, published 2018, →ISBN, 3.2.6, page 108:",
"text": "فمنهم يأتونهم بالعصائد والمزر المسمّى في مصر بالبوزة واللحم السليق والشواءَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"boza, or a beverage produced by fermentation"
],
"id": "en-بوظة-ar-noun-GB0Md7K9",
"links": [
[
"boza",
"boza"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"produce",
"produce"
],
[
"fermentation",
"fermentation"
]
]
}
],
"word": "بوظة"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "🧊"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ota",
"3": "بوز",
"id": "🧊",
"t": "ice",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">buz</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish بوز (buz, “ice”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Likely derived from Ottoman Turkish بوز (buz, “ice”).",
"forms": [
{
"form": "بُوظَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "būẓa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُوظَة",
"roman": "būẓa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُوظَة",
"roman": "al-būẓa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوظَة",
"roman": "būẓat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوظَةٌ",
"roman": "būẓatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُوظَةُ",
"roman": "al-būẓatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوظَةُ",
"roman": "būẓatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوظَةً",
"roman": "būẓatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُوظَةَ",
"roman": "al-būẓata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوظَةَ",
"roman": "būẓata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوظَةٍ",
"roman": "būẓatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُوظَةِ",
"roman": "al-būẓati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوظَةِ",
"roman": "būẓati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوزَة",
"roman": "būza",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "بُوز",
"roman": "būz",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بُوظَة",
"2": "f",
"tr": "būẓa"
},
"expansion": "بُوظَة • (būẓa) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بُوظَة",
"2": "f",
"head2": "بُوظَة",
"tr": "būẓa"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lebanese Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palestinian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Syrian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Ice cream",
"orig": "ar:Ice cream",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ice cream, booza"
],
"id": "en-بوظة-ar-noun-lir0H5uB",
"links": [
[
"ice cream",
"ice cream"
],
[
"booza",
"booza"
]
],
"qualifier": "Syria",
"raw_glosses": [
"(Syria, Lebanon, Palestine) ice cream, booza"
],
"tags": [
"Palestine"
]
}
],
"word": "بوظة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Arabic terms derived from Ottoman Turkish",
"Arabic terms with irregular pronunciations",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Beer",
"ar:Ice cream"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "🥤"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ota",
"3": "بوزه",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">boza</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish بوزه (boza)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish بوزه (boza).",
"forms": [
{
"form": "بُوظَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "būẓa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bōẓa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُوظَة",
"roman": "būẓa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُوظَة",
"roman": "al-būẓa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوظَة",
"roman": "būẓat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوظَةٌ",
"roman": "būẓatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُوظَةُ",
"roman": "al-būẓatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوظَةُ",
"roman": "būẓatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوظَةً",
"roman": "būẓatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُوظَةَ",
"roman": "al-būẓata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوظَةَ",
"roman": "būẓata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوظَةٍ",
"roman": "būẓatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُوظَةِ",
"roman": "al-būẓati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوظَةِ",
"roman": "būẓati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوظَا",
"roman": "būẓā, bōẓā",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "بُوزَة",
"roman": "būza, bōza",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بُوظَة",
"2": "f",
"head2": "بُوظَة",
"tr": "būẓa",
"tr2": "bōẓa"
},
"expansion": "بُوظَة • (būẓa or bōẓa) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بُوظَة",
"2": "f",
"tr": "būẓa"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
95,
99
]
],
"bold_text_offsets": [
[
48,
52
]
],
"english": "Some are brought different kinds of flour-and-butter paste and the ale that in Egypt is called būza, as well as boiled meat and grilled meats.",
"ref": "1850, محمد بن عمر التونسي [Muḥammad Ibn-ʿUmar at-Tūnisī ], edited by Humphrey Davies, تشحيذ الأذهان بسيرة بلاد العرب والسودان [In Darfur. An Account of the Sultanate and Its People] (Library of Arabic Literature; 15), volume 2, New York: NYU Press, published 2018, →ISBN, 3.2.6, page 108:",
"text": "فمنهم يأتونهم بالعصائد والمزر المسمّى في مصر بالبوزة واللحم السليق والشواءَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"boza, or a beverage produced by fermentation"
],
"links": [
[
"boza",
"boza"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"produce",
"produce"
],
[
"fermentation",
"fermentation"
]
]
}
],
"word": "بوظة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Arabic terms derived from Ottoman Turkish",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Beer",
"ar:Ice cream"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "🧊"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ota",
"3": "بوز",
"id": "🧊",
"t": "ice",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">buz</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish بوز (buz, “ice”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Likely derived from Ottoman Turkish بوز (buz, “ice”).",
"forms": [
{
"form": "بُوظَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "būẓa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُوظَة",
"roman": "būẓa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُوظَة",
"roman": "al-būẓa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوظَة",
"roman": "būẓat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوظَةٌ",
"roman": "būẓatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُوظَةُ",
"roman": "al-būẓatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوظَةُ",
"roman": "būẓatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوظَةً",
"roman": "būẓatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُوظَةَ",
"roman": "al-būẓata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوظَةَ",
"roman": "būẓata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوظَةٍ",
"roman": "būẓatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُوظَةِ",
"roman": "al-būẓati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوظَةِ",
"roman": "būẓati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُوزَة",
"roman": "būza",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "بُوز",
"roman": "būz",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بُوظَة",
"2": "f",
"tr": "būẓa"
},
"expansion": "بُوظَة • (būẓa) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بُوظَة",
"2": "f",
"head2": "بُوظَة",
"tr": "būẓa"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lebanese Arabic",
"Palestinian Arabic",
"Syrian Arabic"
],
"glosses": [
"ice cream, booza"
],
"links": [
[
"ice cream",
"ice cream"
],
[
"booza",
"booza"
]
],
"qualifier": "Syria",
"raw_glosses": [
"(Syria, Lebanon, Palestine) ice cream, booza"
],
"tags": [
"Palestine"
]
}
],
"word": "بوظة"
}
Download raw JSONL data for بوظة meaning in Arabic (8.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Syria, Lebanon, Palestine",
"path": [
"بوظة"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "بوظة",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Syria, Lebanon, Palestine",
"path": [
"بوظة"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "بوظة",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.