See بطل in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for بطل meaning in Arabic (72.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "abtali",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: abtali",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: abtali"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ط ل"
},
"expansion": "Root\n ب ط ل (b-ṭ-l)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*baṭal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baṭal-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ط ل (b-ṭ-l)\nFrom Proto-Semitic *baṭal-.",
"forms": [
{
"form": "بَطَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baṭal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَبْطَال",
"roman": "ʔabṭāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَلَة",
"roman": "baṭala",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَطَل",
"roman": "baṭal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَل",
"roman": "al-baṭal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَل",
"roman": "baṭal",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلٌ",
"roman": "baṭalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلُ",
"roman": "al-baṭalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلُ",
"roman": "baṭalu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلًا",
"roman": "baṭalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَ",
"roman": "al-baṭala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَ",
"roman": "baṭala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلٍ",
"roman": "baṭalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلِ",
"roman": "al-baṭali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلِ",
"roman": "baṭali",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَيْن",
"roman": "baṭalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَيْن",
"roman": "al-baṭalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَيْ",
"roman": "baṭalay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَانِ",
"roman": "baṭalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَانِ",
"roman": "al-baṭalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَا",
"roman": "baṭalā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَيْنِ",
"roman": "baṭalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَيْنِ",
"roman": "al-baṭalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَيْ",
"roman": "baṭalay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَيْنِ",
"roman": "baṭalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَيْنِ",
"roman": "al-baṭalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَيْ",
"roman": "baṭalay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْطَال",
"roman": "ʔabṭāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْطَال",
"roman": "al-ʔabṭāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْطَال",
"roman": "ʔabṭāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْطَالٌ",
"roman": "ʔabṭālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْطَالُ",
"roman": "al-ʔabṭālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْطَالُ",
"roman": "ʔabṭālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْطَالًا",
"roman": "ʔabṭālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْطَالَ",
"roman": "al-ʔabṭāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْطَالَ",
"roman": "ʔabṭāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْطَالٍ",
"roman": "ʔabṭālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْطَالِ",
"roman": "al-ʔabṭāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْطَالِ",
"roman": "ʔabṭāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَطَل",
"2": "m",
"f": "بَطَلَة",
"pl": "أَبْطَال"
},
"expansion": "بَطَل • (baṭal) m (plural أَبْطَال (ʔabṭāl), feminine بَطَلَة (baṭala))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَطَل",
"pl": "أَبْطَال"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hero"
],
"id": "en-بطل-ar-noun-rmx50Q8f",
"links": [
[
"hero",
"hero"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 6 43 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 3 52 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 6 42 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 3 55 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 3 51 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 8 43 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 7 43 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"protagonist"
],
"id": "en-بطل-ar-noun-J4tG3w7X",
"links": [
[
"protagonist",
"protagonist"
]
]
}
],
"word": "بطل"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ط ل"
},
"expansion": "Root\n ب ط ل (b-ṭ-l)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*baṭal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baṭal-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ط ل (b-ṭ-l)\nFrom Proto-Semitic *baṭal-.",
"forms": [
{
"form": "بَطَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baṭal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَطَلَة",
"roman": "baṭala",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أَبْطَال",
"roman": "ʔabṭāl",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَلَات",
"roman": "baṭalāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَطَل",
"roman": "baṭal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَل",
"roman": "al-baṭal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَة",
"roman": "baṭala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَة",
"roman": "al-baṭala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلٌ",
"roman": "baṭalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلُ",
"roman": "al-baṭalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَةٌ",
"roman": "baṭalatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَةُ",
"roman": "al-baṭalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلًا",
"roman": "baṭalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَ",
"roman": "al-baṭala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَةً",
"roman": "baṭalatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَةَ",
"roman": "al-baṭalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلٍ",
"roman": "baṭalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلِ",
"roman": "al-baṭali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَةٍ",
"roman": "baṭalatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَةِ",
"roman": "al-baṭalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَيْن",
"roman": "baṭalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَيْن",
"roman": "al-baṭalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَتَيْن",
"roman": "baṭalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَتَيْن",
"roman": "al-baṭalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَانِ",
"roman": "baṭalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَانِ",
"roman": "al-baṭalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَتَانِ",
"roman": "baṭalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَتَانِ",
"roman": "al-baṭalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَيْنِ",
"roman": "baṭalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَيْنِ",
"roman": "al-baṭalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَتَيْنِ",
"roman": "baṭalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَتَيْنِ",
"roman": "al-baṭalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَيْنِ",
"roman": "baṭalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَيْنِ",
"roman": "al-baṭalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَتَيْنِ",
"roman": "baṭalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَتَيْنِ",
"roman": "al-baṭalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْطَال",
"roman": "ʔabṭāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْطَال",
"roman": "al-ʔabṭāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَات",
"roman": "baṭalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَات",
"roman": "al-baṭalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبْطَالٌ",
"roman": "ʔabṭālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْطَالُ",
"roman": "al-ʔabṭālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَاتٌ",
"roman": "baṭalātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَاتُ",
"roman": "al-baṭalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبْطَالًا",
"roman": "ʔabṭālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْطَالَ",
"roman": "al-ʔabṭāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَاتٍ",
"roman": "baṭalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَاتِ",
"roman": "al-baṭalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبْطَالٍ",
"roman": "ʔabṭālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْطَالِ",
"roman": "al-ʔabṭāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَاتٍ",
"roman": "baṭalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَاتِ",
"roman": "al-baṭalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَطَل",
"f": "بَطَلَة",
"fpl": "بَطَلَات",
"pl": "أَبْطَال"
},
"expansion": "بَطَل • (baṭal) (feminine بَطَلَة (baṭala), masculine plural أَبْطَال (ʔabṭāl), feminine plural بَطَلَات (baṭalāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَطَل",
"f": "بَطَلَة",
"fpl": "sfp",
"pl": "أَبْطَال"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 965, Al-Mutanabbi, أَبْعَدُ نَأْيِ الْمَلِيحَةِ الْبَخَلُ (ʔabʕadu naʔyi l-malīḥati l-baḵalu)",
"roman": "ʔāsin jabānun wa-mibḍaʕun baṭalu",
"text": "عُذْرُ الْمَلُومَيْنِ فِيكَ أَنَّهُمَا\nآسٍ جَبَانٌ وَمِبْضَعٌ بَطَلُ\nʕuḏru l-malūmayni fīka ʔannahumā",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"heroic, courageous"
],
"id": "en-بطل-ar-adj-3OSPExVd",
"links": [
[
"heroic",
"heroic"
],
[
"courageous",
"courageous"
]
]
}
],
"word": "بطل"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ط ل"
},
"expansion": "Root\n ب ط ل (b-ṭ-l)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*baṭal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baṭal-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ط ل (b-ṭ-l)\nFrom Proto-Semitic *baṭal-.",
"forms": [
{
"form": "يَبْطُلُ",
"roman": "yabṭulu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "بَطُلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baṭula",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَطَالَة",
"roman": "baṭāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "بُطُولَة",
"roman": "buṭūla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "بَاطِل",
"roman": "bāṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "بَطُلْتُ",
"roman": "baṭultu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَطُلْتَ",
"roman": "baṭulta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَطُلَ",
"roman": "baṭula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطُلْتُمَا",
"roman": "baṭultumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَطُلَا",
"roman": "baṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطُلْنَا",
"roman": "baṭulnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَطُلْتُمْ",
"roman": "baṭultum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَطُلُوا",
"roman": "baṭulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطُلْتُ",
"roman": "baṭultu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَطُلْتِ",
"roman": "baṭulti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَطُلَتْ",
"roman": "baṭulat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطُلْتُمَا",
"roman": "baṭultumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَطُلَتَا",
"roman": "baṭulatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطُلْنَا",
"roman": "baṭulnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَطُلْتُنَّ",
"roman": "baṭultunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَطُلْنَ",
"roman": "baṭulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْطُلُ",
"roman": "ʔabṭulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْطُلُ",
"roman": "tabṭulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبْطُلُ",
"roman": "yabṭulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَانِ",
"roman": "tabṭulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْطُلَانِ",
"roman": "yabṭulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْطُلُ",
"roman": "nabṭulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْطُلُونَ",
"roman": "tabṭulūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْطُلُونَ",
"roman": "yabṭulūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْطُلُ",
"roman": "ʔabṭulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْطُلِينَ",
"roman": "tabṭulīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْطُلُ",
"roman": "tabṭulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَانِ",
"roman": "tabṭulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَانِ",
"roman": "tabṭulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْطُلُ",
"roman": "nabṭulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْطُلْنَ",
"roman": "tabṭulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْطُلْنَ",
"roman": "yabṭulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْطُلَ",
"roman": "ʔabṭula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَ",
"roman": "tabṭula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْطُلَ",
"roman": "yabṭula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَا",
"roman": "tabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْطُلَا",
"roman": "yabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْطُلَ",
"roman": "nabṭula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْطُلُوا",
"roman": "tabṭulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْطُلُوا",
"roman": "yabṭulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْطُلَ",
"roman": "ʔabṭula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْطُلِي",
"roman": "tabṭulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَ",
"roman": "tabṭula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَا",
"roman": "tabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَا",
"roman": "tabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْطُلَ",
"roman": "nabṭula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْطُلْنَ",
"roman": "tabṭulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْطُلْنَ",
"roman": "yabṭulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْطُلْ",
"roman": "ʔabṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْطُلْ",
"roman": "tabṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبْطُلْ",
"roman": "yabṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَا",
"roman": "tabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْطُلَا",
"roman": "yabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْطُلْ",
"roman": "nabṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْطُلُوا",
"roman": "tabṭulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْطُلُوا",
"roman": "yabṭulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْطُلْ",
"roman": "ʔabṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْطُلِي",
"roman": "tabṭulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْطُلْ",
"roman": "tabṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَا",
"roman": "tabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَا",
"roman": "tabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْطُلْ",
"roman": "nabṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْطُلْنَ",
"roman": "tabṭulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْطُلْنَ",
"roman": "yabṭulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُبْطُلْ",
"roman": "ubṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُبْطُلَا",
"roman": "ubṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُبْطُلُوا",
"roman": "ubṭulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُبْطُلِي",
"roman": "ubṭulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُبْطُلَا",
"roman": "ubṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُبْطُلْنَ",
"roman": "ubṭulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "u",
"3": "u"
},
"expansion": "بَطُلَ • (baṭula) I, non-past يَبْطُلُ (yabṭulu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "u",
"3": "u",
"vn": "بَطَالَة،بُطُولَة"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be valiant, to be heroic"
],
"id": "en-بطل-ar-verb-hrXEVB0r",
"links": [
[
"valiant",
"valiant"
],
[
"heroic",
"heroic"
]
]
}
],
"word": "بطل"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ط ل"
},
"expansion": "Root\n ب ط ل (b-ṭ-l)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "I",
"2": "verb form"
},
"expansion": "verb form I",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*baṭal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baṭal-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ط ل (b-ṭ-l)\nThe verb form I is inherited from Proto-Semitic *baṭal-.",
"forms": [
{
"form": "يَبْطُلُ",
"roman": "yabṭulu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "بَطَلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baṭala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُطْل",
"roman": "buṭl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "بُطْلَان",
"roman": "buṭlān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "بَاطِل",
"roman": "bāṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "بَطَلْتُ",
"roman": "baṭaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَطَلْتَ",
"roman": "baṭalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَطَلَ",
"roman": "baṭala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطَلْتُمَا",
"roman": "baṭaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَطَلَا",
"roman": "baṭalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطَلْنَا",
"roman": "baṭalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَلْتُمْ",
"roman": "baṭaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَطَلُوا",
"roman": "baṭalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطَلْتُ",
"roman": "baṭaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَطَلْتِ",
"roman": "baṭalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَطَلَتْ",
"roman": "baṭalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطَلْتُمَا",
"roman": "baṭaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَطَلَتَا",
"roman": "baṭalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطَلْنَا",
"roman": "baṭalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَلْتُنَّ",
"roman": "baṭaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَطَلْنَ",
"roman": "baṭalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْطُلُ",
"roman": "ʔabṭulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْطُلُ",
"roman": "tabṭulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبْطُلُ",
"roman": "yabṭulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَانِ",
"roman": "tabṭulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْطُلَانِ",
"roman": "yabṭulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْطُلُ",
"roman": "nabṭulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْطُلُونَ",
"roman": "tabṭulūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْطُلُونَ",
"roman": "yabṭulūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْطُلُ",
"roman": "ʔabṭulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْطُلِينَ",
"roman": "tabṭulīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْطُلُ",
"roman": "tabṭulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَانِ",
"roman": "tabṭulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَانِ",
"roman": "tabṭulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْطُلُ",
"roman": "nabṭulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْطُلْنَ",
"roman": "tabṭulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْطُلْنَ",
"roman": "yabṭulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْطُلَ",
"roman": "ʔabṭula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَ",
"roman": "tabṭula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْطُلَ",
"roman": "yabṭula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَا",
"roman": "tabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْطُلَا",
"roman": "yabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْطُلَ",
"roman": "nabṭula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْطُلُوا",
"roman": "tabṭulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْطُلُوا",
"roman": "yabṭulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْطُلَ",
"roman": "ʔabṭula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْطُلِي",
"roman": "tabṭulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَ",
"roman": "tabṭula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَا",
"roman": "tabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَا",
"roman": "tabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْطُلَ",
"roman": "nabṭula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْطُلْنَ",
"roman": "tabṭulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْطُلْنَ",
"roman": "yabṭulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْطُلْ",
"roman": "ʔabṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْطُلْ",
"roman": "tabṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبْطُلْ",
"roman": "yabṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَا",
"roman": "tabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْطُلَا",
"roman": "yabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْطُلْ",
"roman": "nabṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْطُلُوا",
"roman": "tabṭulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْطُلُوا",
"roman": "yabṭulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْطُلْ",
"roman": "ʔabṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْطُلِي",
"roman": "tabṭulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْطُلْ",
"roman": "tabṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَا",
"roman": "tabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَا",
"roman": "tabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْطُلْ",
"roman": "nabṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْطُلْنَ",
"roman": "tabṭulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْطُلْنَ",
"roman": "yabṭulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُبْطُلْ",
"roman": "ubṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُبْطُلَا",
"roman": "ubṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُبْطُلُوا",
"roman": "ubṭulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُبْطُلِي",
"roman": "ubṭulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُبْطُلَا",
"roman": "ubṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُبْطُلْنَ",
"roman": "ubṭulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u"
},
"expansion": "بَطَلَ • (baṭala) I, non-past يَبْطُلُ (yabṭulu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u",
"passive": "n?",
"vn": "بُطْل,بُطْلَان"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When the reason is known, the wonder is lost.",
"roman": "ʔiḏā ʕurifa s-sababu baṭala al-ʕajabu.",
"text": "إِذَا عُرِفَ السَّبَبُ بَطَلَ الْعَجَبُ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be or become null, void, futile, worthless, pointless"
],
"id": "en-بطل-ar-verb-zA3G3Asa",
"links": [
[
"null",
"null"
],
[
"void",
"void"
],
[
"futile",
"futile"
],
[
"worthless",
"worthless"
],
[
"pointless",
"pointless"
]
]
}
],
"word": "بطل"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "battal"
},
"expansion": "Maltese: battal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: battal"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ط ل"
},
"expansion": "Root\n ب ط ل (b-ṭ-l)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "I",
"2": "verb form"
},
"expansion": "verb form I",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*baṭal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baṭal-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ط ل (b-ṭ-l)\nThe verb form I is inherited from Proto-Semitic *baṭal-.",
"forms": [
{
"form": "يُبَطِّلُ",
"roman": "yubaṭṭilu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "بَطَّلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baṭṭala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَبْطِيل",
"roman": "tabṭīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُبَطِّل",
"roman": "mubaṭṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُبَطَّل",
"roman": "mubaṭṭal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "بَطَّلْتُ",
"roman": "baṭṭaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَطَّلْتَ",
"roman": "baṭṭalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَطَّلَ",
"roman": "baṭṭala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطَّلْتُمَا",
"roman": "baṭṭaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَطَّلَا",
"roman": "baṭṭalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطَّلْنَا",
"roman": "baṭṭalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَّلْتُمْ",
"roman": "baṭṭaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَطَّلُوا",
"roman": "baṭṭalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطَّلْتُ",
"roman": "baṭṭaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَطَّلْتِ",
"roman": "baṭṭalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَطَّلَتْ",
"roman": "baṭṭalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطَّلْتُمَا",
"roman": "baṭṭaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَطَّلَتَا",
"roman": "baṭṭalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطَّلْنَا",
"roman": "baṭṭalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَّلْتُنَّ",
"roman": "baṭṭaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَطَّلْنَ",
"roman": "baṭṭalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَطِّلُ",
"roman": "ʔubaṭṭilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلُ",
"roman": "tubaṭṭilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَطِّلُ",
"roman": "yubaṭṭilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلَانِ",
"roman": "tubaṭṭilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَطِّلَانِ",
"roman": "yubaṭṭilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَطِّلُ",
"roman": "nubaṭṭilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلُونَ",
"roman": "tubaṭṭilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَطِّلُونَ",
"roman": "yubaṭṭilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَطِّلُ",
"roman": "ʔubaṭṭilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلِينَ",
"roman": "tubaṭṭilīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلُ",
"roman": "tubaṭṭilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلَانِ",
"roman": "tubaṭṭilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلَانِ",
"roman": "tubaṭṭilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَطِّلُ",
"roman": "nubaṭṭilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلْنَ",
"roman": "tubaṭṭilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَطِّلْنَ",
"roman": "yubaṭṭilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَطِّلَ",
"roman": "ʔubaṭṭila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلَ",
"roman": "tubaṭṭila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَطِّلَ",
"roman": "yubaṭṭila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلَا",
"roman": "tubaṭṭilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَطِّلَا",
"roman": "yubaṭṭilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَطِّلَ",
"roman": "nubaṭṭila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلُوا",
"roman": "tubaṭṭilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَطِّلُوا",
"roman": "yubaṭṭilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَطِّلَ",
"roman": "ʔubaṭṭila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلِي",
"roman": "tubaṭṭilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلَ",
"roman": "tubaṭṭila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلَا",
"roman": "tubaṭṭilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلَا",
"roman": "tubaṭṭilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَطِّلَ",
"roman": "nubaṭṭila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلْنَ",
"roman": "tubaṭṭilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَطِّلْنَ",
"roman": "yubaṭṭilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَطِّلْ",
"roman": "ʔubaṭṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلْ",
"roman": "tubaṭṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَطِّلْ",
"roman": "yubaṭṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلَا",
"roman": "tubaṭṭilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَطِّلَا",
"roman": "yubaṭṭilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَطِّلْ",
"roman": "nubaṭṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلُوا",
"roman": "tubaṭṭilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَطِّلُوا",
"roman": "yubaṭṭilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَطِّلْ",
"roman": "ʔubaṭṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلِي",
"roman": "tubaṭṭilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلْ",
"roman": "tubaṭṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلَا",
"roman": "tubaṭṭilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلَا",
"roman": "tubaṭṭilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَطِّلْ",
"roman": "nubaṭṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلْنَ",
"roman": "tubaṭṭilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَطِّلْنَ",
"roman": "yubaṭṭilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطِّلْ",
"roman": "baṭṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَطِّلَا",
"roman": "baṭṭilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَطِّلُوا",
"roman": "baṭṭilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَطِّلِي",
"roman": "baṭṭilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَطِّلَا",
"roman": "baṭṭilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَطِّلْنَ",
"roman": "baṭṭilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُطِّلْتُ",
"roman": "buṭṭiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بُطِّلْتَ",
"roman": "buṭṭilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُطِّلَ",
"roman": "buṭṭila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُطِّلْتُمَا",
"roman": "buṭṭiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُطِّلَا",
"roman": "buṭṭilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُطِّلْنَا",
"roman": "buṭṭilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بُطِّلْتُمْ",
"roman": "buṭṭiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُطِّلُوا",
"roman": "buṭṭilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُطِّلْتُ",
"roman": "buṭṭiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بُطِّلْتِ",
"roman": "buṭṭilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُطِّلَتْ",
"roman": "buṭṭilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُطِّلْتُمَا",
"roman": "buṭṭiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُطِّلَتَا",
"roman": "buṭṭilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُطِّلْنَا",
"roman": "buṭṭilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بُطِّلْتُنَّ",
"roman": "buṭṭiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُطِّلْنَ",
"roman": "buṭṭilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَطَّلُ",
"roman": "ʔubaṭṭalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلُ",
"roman": "tubaṭṭalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَطَّلُ",
"roman": "yubaṭṭalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلَانِ",
"roman": "tubaṭṭalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَطَّلَانِ",
"roman": "yubaṭṭalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَطَّلُ",
"roman": "nubaṭṭalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلُونَ",
"roman": "tubaṭṭalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَطَّلُونَ",
"roman": "yubaṭṭalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَطَّلُ",
"roman": "ʔubaṭṭalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلِينَ",
"roman": "tubaṭṭalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلُ",
"roman": "tubaṭṭalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلَانِ",
"roman": "tubaṭṭalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلَانِ",
"roman": "tubaṭṭalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَطَّلُ",
"roman": "nubaṭṭalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلْنَ",
"roman": "tubaṭṭalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَطَّلْنَ",
"roman": "yubaṭṭalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَطَّلَ",
"roman": "ʔubaṭṭala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلَ",
"roman": "tubaṭṭala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَطَّلَ",
"roman": "yubaṭṭala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلَا",
"roman": "tubaṭṭalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَطَّلَا",
"roman": "yubaṭṭalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَطَّلَ",
"roman": "nubaṭṭala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلُوا",
"roman": "tubaṭṭalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَطَّلُوا",
"roman": "yubaṭṭalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَطَّلَ",
"roman": "ʔubaṭṭala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلِي",
"roman": "tubaṭṭalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلَ",
"roman": "tubaṭṭala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلَا",
"roman": "tubaṭṭalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلَا",
"roman": "tubaṭṭalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَطَّلَ",
"roman": "nubaṭṭala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلْنَ",
"roman": "tubaṭṭalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَطَّلْنَ",
"roman": "yubaṭṭalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَطَّلْ",
"roman": "ʔubaṭṭal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلْ",
"roman": "tubaṭṭal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَطَّلْ",
"roman": "yubaṭṭal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلَا",
"roman": "tubaṭṭalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَطَّلَا",
"roman": "yubaṭṭalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَطَّلْ",
"roman": "nubaṭṭal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلُوا",
"roman": "tubaṭṭalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَطَّلُوا",
"roman": "yubaṭṭalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَطَّلْ",
"roman": "ʔubaṭṭal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلِي",
"roman": "tubaṭṭalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلْ",
"roman": "tubaṭṭal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلَا",
"roman": "tubaṭṭalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلَا",
"roman": "tubaṭṭalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَطَّلْ",
"roman": "nubaṭṭal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلْنَ",
"roman": "tubaṭṭalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَطَّلْنَ",
"roman": "yubaṭṭalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "بَطَّلَ • (baṭṭala) II, non-past يُبَطِّلُ (yubaṭṭilu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to nullify, to invalidate, to render ineffective, to rescind, to repeal, to revoke"
],
"id": "en-بطل-ar-verb-VzifDuOC",
"links": [
[
"nullify",
"nullify"
],
[
"invalidate",
"invalidate"
],
[
"ineffective",
"ineffective"
],
[
"rescind",
"rescind"
],
[
"repeal",
"repeal"
],
[
"revoke",
"revoke"
]
]
}
],
"word": "بطل"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ط ل"
},
"expansion": "Root\n ب ط ل (b-ṭ-l)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "I",
"2": "verb form"
},
"expansion": "verb form I",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*baṭal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baṭal-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ط ل (b-ṭ-l)\nThe verb form I is inherited from Proto-Semitic *baṭal-.",
"forms": [
{
"form": "بُطْل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "buṭl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُطْل",
"roman": "buṭl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُطْل",
"roman": "al-buṭl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُطْل",
"roman": "buṭl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُطْلٌ",
"roman": "buṭlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُطْلُ",
"roman": "al-buṭlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُطْلُ",
"roman": "buṭlu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُطْلًا",
"roman": "buṭlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُطْلَ",
"roman": "al-buṭla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُطْلَ",
"roman": "buṭla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُطْلٍ",
"roman": "buṭlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُطْلِ",
"roman": "al-buṭli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُطْلِ",
"roman": "buṭli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بُطْل",
"2": "m"
},
"expansion": "بُطْل • (buṭl) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بُطْل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 2 1 16 44 9 10 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 4 21 35 9 11 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 20 32 12 17 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 2 22 43 11 7 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ب ط ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 1 15 42 12 9 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 14 46 11 10 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 24 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 27 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(baṭala) (form I)",
"word": "بَطَلَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of بَطَلَ (baṭala) (form I)"
],
"id": "en-بطل-ar-noun-bQjiANau",
"links": [
[
"بَطَلَ",
"بطل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "بطل"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "بُطُل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "buṭul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "bāṭil",
"word": "بَاطِل"
}
],
"glosses": [
"masculine plural of بَاطِل (bāṭil)"
],
"id": "en-بطل-ar-adj-yUvny04x",
"links": [
[
"بَاطِل",
"باطل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "بطل"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective forms",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ب ط ل",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "abtali",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: abtali",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: abtali"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ط ل"
},
"expansion": "Root\n ب ط ل (b-ṭ-l)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*baṭal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baṭal-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ط ل (b-ṭ-l)\nFrom Proto-Semitic *baṭal-.",
"forms": [
{
"form": "بَطَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baṭal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَبْطَال",
"roman": "ʔabṭāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَلَة",
"roman": "baṭala",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَطَل",
"roman": "baṭal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَل",
"roman": "al-baṭal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَل",
"roman": "baṭal",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلٌ",
"roman": "baṭalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلُ",
"roman": "al-baṭalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلُ",
"roman": "baṭalu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلًا",
"roman": "baṭalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَ",
"roman": "al-baṭala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَ",
"roman": "baṭala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلٍ",
"roman": "baṭalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلِ",
"roman": "al-baṭali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلِ",
"roman": "baṭali",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَيْن",
"roman": "baṭalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَيْن",
"roman": "al-baṭalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَيْ",
"roman": "baṭalay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَانِ",
"roman": "baṭalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَانِ",
"roman": "al-baṭalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَا",
"roman": "baṭalā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَيْنِ",
"roman": "baṭalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَيْنِ",
"roman": "al-baṭalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَيْ",
"roman": "baṭalay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَيْنِ",
"roman": "baṭalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَيْنِ",
"roman": "al-baṭalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَيْ",
"roman": "baṭalay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْطَال",
"roman": "ʔabṭāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْطَال",
"roman": "al-ʔabṭāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْطَال",
"roman": "ʔabṭāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْطَالٌ",
"roman": "ʔabṭālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْطَالُ",
"roman": "al-ʔabṭālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْطَالُ",
"roman": "ʔabṭālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْطَالًا",
"roman": "ʔabṭālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْطَالَ",
"roman": "al-ʔabṭāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْطَالَ",
"roman": "ʔabṭāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْطَالٍ",
"roman": "ʔabṭālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْطَالِ",
"roman": "al-ʔabṭāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْطَالِ",
"roman": "ʔabṭāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَطَل",
"2": "m",
"f": "بَطَلَة",
"pl": "أَبْطَال"
},
"expansion": "بَطَل • (baṭal) m (plural أَبْطَال (ʔabṭāl), feminine بَطَلَة (baṭala))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَطَل",
"pl": "أَبْطَال"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hero"
],
"links": [
[
"hero",
"hero"
]
]
},
{
"glosses": [
"protagonist"
],
"links": [
[
"protagonist",
"protagonist"
]
]
}
],
"word": "بطل"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective forms",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ب ط ل",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ط ل"
},
"expansion": "Root\n ب ط ل (b-ṭ-l)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*baṭal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baṭal-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ط ل (b-ṭ-l)\nFrom Proto-Semitic *baṭal-.",
"forms": [
{
"form": "بَطَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baṭal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَطَلَة",
"roman": "baṭala",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أَبْطَال",
"roman": "ʔabṭāl",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَلَات",
"roman": "baṭalāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَطَل",
"roman": "baṭal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَل",
"roman": "al-baṭal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَة",
"roman": "baṭala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَة",
"roman": "al-baṭala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلٌ",
"roman": "baṭalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلُ",
"roman": "al-baṭalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَةٌ",
"roman": "baṭalatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَةُ",
"roman": "al-baṭalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلًا",
"roman": "baṭalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَ",
"roman": "al-baṭala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَةً",
"roman": "baṭalatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَةَ",
"roman": "al-baṭalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلٍ",
"roman": "baṭalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلِ",
"roman": "al-baṭali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَةٍ",
"roman": "baṭalatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَةِ",
"roman": "al-baṭalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَيْن",
"roman": "baṭalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَيْن",
"roman": "al-baṭalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَتَيْن",
"roman": "baṭalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَتَيْن",
"roman": "al-baṭalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَانِ",
"roman": "baṭalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَانِ",
"roman": "al-baṭalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَتَانِ",
"roman": "baṭalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَتَانِ",
"roman": "al-baṭalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَيْنِ",
"roman": "baṭalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَيْنِ",
"roman": "al-baṭalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَتَيْنِ",
"roman": "baṭalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَتَيْنِ",
"roman": "al-baṭalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَيْنِ",
"roman": "baṭalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَيْنِ",
"roman": "al-baṭalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَتَيْنِ",
"roman": "baṭalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَتَيْنِ",
"roman": "al-baṭalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْطَال",
"roman": "ʔabṭāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْطَال",
"roman": "al-ʔabṭāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَات",
"roman": "baṭalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَات",
"roman": "al-baṭalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبْطَالٌ",
"roman": "ʔabṭālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْطَالُ",
"roman": "al-ʔabṭālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَاتٌ",
"roman": "baṭalātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَاتُ",
"roman": "al-baṭalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبْطَالًا",
"roman": "ʔabṭālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْطَالَ",
"roman": "al-ʔabṭāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَاتٍ",
"roman": "baṭalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَاتِ",
"roman": "al-baṭalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبْطَالٍ",
"roman": "ʔabṭālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْطَالِ",
"roman": "al-ʔabṭāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَطَلَاتٍ",
"roman": "baṭalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَطَلَاتِ",
"roman": "al-baṭalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَطَل",
"f": "بَطَلَة",
"fpl": "بَطَلَات",
"pl": "أَبْطَال"
},
"expansion": "بَطَل • (baṭal) (feminine بَطَلَة (baṭala), masculine plural أَبْطَال (ʔabṭāl), feminine plural بَطَلَات (baṭalāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَطَل",
"f": "بَطَلَة",
"fpl": "sfp",
"pl": "أَبْطَال"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 965, Al-Mutanabbi, أَبْعَدُ نَأْيِ الْمَلِيحَةِ الْبَخَلُ (ʔabʕadu naʔyi l-malīḥati l-baḵalu)",
"roman": "ʔāsin jabānun wa-mibḍaʕun baṭalu",
"text": "عُذْرُ الْمَلُومَيْنِ فِيكَ أَنَّهُمَا\nآسٍ جَبَانٌ وَمِبْضَعٌ بَطَلُ\nʕuḏru l-malūmayni fīka ʔannahumā",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"heroic, courageous"
],
"links": [
[
"heroic",
"heroic"
],
[
"courageous",
"courageous"
]
]
}
],
"word": "بطل"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective forms",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ب ط ل",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ط ل"
},
"expansion": "Root\n ب ط ل (b-ṭ-l)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*baṭal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baṭal-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ط ل (b-ṭ-l)\nFrom Proto-Semitic *baṭal-.",
"forms": [
{
"form": "يَبْطُلُ",
"roman": "yabṭulu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "بَطُلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baṭula",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَطَالَة",
"roman": "baṭāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "بُطُولَة",
"roman": "buṭūla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "بَاطِل",
"roman": "bāṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "بَطُلْتُ",
"roman": "baṭultu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَطُلْتَ",
"roman": "baṭulta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَطُلَ",
"roman": "baṭula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطُلْتُمَا",
"roman": "baṭultumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَطُلَا",
"roman": "baṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطُلْنَا",
"roman": "baṭulnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَطُلْتُمْ",
"roman": "baṭultum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَطُلُوا",
"roman": "baṭulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطُلْتُ",
"roman": "baṭultu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَطُلْتِ",
"roman": "baṭulti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَطُلَتْ",
"roman": "baṭulat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطُلْتُمَا",
"roman": "baṭultumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَطُلَتَا",
"roman": "baṭulatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطُلْنَا",
"roman": "baṭulnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَطُلْتُنَّ",
"roman": "baṭultunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَطُلْنَ",
"roman": "baṭulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْطُلُ",
"roman": "ʔabṭulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْطُلُ",
"roman": "tabṭulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبْطُلُ",
"roman": "yabṭulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَانِ",
"roman": "tabṭulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْطُلَانِ",
"roman": "yabṭulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْطُلُ",
"roman": "nabṭulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْطُلُونَ",
"roman": "tabṭulūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْطُلُونَ",
"roman": "yabṭulūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْطُلُ",
"roman": "ʔabṭulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْطُلِينَ",
"roman": "tabṭulīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْطُلُ",
"roman": "tabṭulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَانِ",
"roman": "tabṭulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَانِ",
"roman": "tabṭulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْطُلُ",
"roman": "nabṭulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْطُلْنَ",
"roman": "tabṭulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْطُلْنَ",
"roman": "yabṭulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْطُلَ",
"roman": "ʔabṭula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَ",
"roman": "tabṭula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْطُلَ",
"roman": "yabṭula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَا",
"roman": "tabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْطُلَا",
"roman": "yabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْطُلَ",
"roman": "nabṭula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْطُلُوا",
"roman": "tabṭulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْطُلُوا",
"roman": "yabṭulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْطُلَ",
"roman": "ʔabṭula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْطُلِي",
"roman": "tabṭulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَ",
"roman": "tabṭula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَا",
"roman": "tabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَا",
"roman": "tabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْطُلَ",
"roman": "nabṭula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْطُلْنَ",
"roman": "tabṭulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْطُلْنَ",
"roman": "yabṭulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْطُلْ",
"roman": "ʔabṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْطُلْ",
"roman": "tabṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبْطُلْ",
"roman": "yabṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَا",
"roman": "tabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْطُلَا",
"roman": "yabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْطُلْ",
"roman": "nabṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْطُلُوا",
"roman": "tabṭulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْطُلُوا",
"roman": "yabṭulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْطُلْ",
"roman": "ʔabṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْطُلِي",
"roman": "tabṭulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْطُلْ",
"roman": "tabṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَا",
"roman": "tabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَا",
"roman": "tabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْطُلْ",
"roman": "nabṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْطُلْنَ",
"roman": "tabṭulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْطُلْنَ",
"roman": "yabṭulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُبْطُلْ",
"roman": "ubṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُبْطُلَا",
"roman": "ubṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُبْطُلُوا",
"roman": "ubṭulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُبْطُلِي",
"roman": "ubṭulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُبْطُلَا",
"roman": "ubṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُبْطُلْنَ",
"roman": "ubṭulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "u",
"3": "u"
},
"expansion": "بَطُلَ • (baṭula) I, non-past يَبْطُلُ (yabṭulu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "u",
"3": "u",
"vn": "بَطَالَة،بُطُولَة"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be valiant, to be heroic"
],
"links": [
[
"valiant",
"valiant"
],
[
"heroic",
"heroic"
]
]
}
],
"word": "بطل"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ب ط ل",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with full passive",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ط ل"
},
"expansion": "Root\n ب ط ل (b-ṭ-l)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "I",
"2": "verb form"
},
"expansion": "verb form I",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*baṭal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baṭal-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ط ل (b-ṭ-l)\nThe verb form I is inherited from Proto-Semitic *baṭal-.",
"forms": [
{
"form": "يَبْطُلُ",
"roman": "yabṭulu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "بَطَلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baṭala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُطْل",
"roman": "buṭl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "بُطْلَان",
"roman": "buṭlān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "بَاطِل",
"roman": "bāṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "بَطَلْتُ",
"roman": "baṭaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَطَلْتَ",
"roman": "baṭalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَطَلَ",
"roman": "baṭala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطَلْتُمَا",
"roman": "baṭaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَطَلَا",
"roman": "baṭalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطَلْنَا",
"roman": "baṭalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَلْتُمْ",
"roman": "baṭaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَطَلُوا",
"roman": "baṭalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطَلْتُ",
"roman": "baṭaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَطَلْتِ",
"roman": "baṭalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَطَلَتْ",
"roman": "baṭalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطَلْتُمَا",
"roman": "baṭaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَطَلَتَا",
"roman": "baṭalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطَلْنَا",
"roman": "baṭalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَلْتُنَّ",
"roman": "baṭaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَطَلْنَ",
"roman": "baṭalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْطُلُ",
"roman": "ʔabṭulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْطُلُ",
"roman": "tabṭulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبْطُلُ",
"roman": "yabṭulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَانِ",
"roman": "tabṭulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْطُلَانِ",
"roman": "yabṭulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْطُلُ",
"roman": "nabṭulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْطُلُونَ",
"roman": "tabṭulūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْطُلُونَ",
"roman": "yabṭulūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْطُلُ",
"roman": "ʔabṭulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْطُلِينَ",
"roman": "tabṭulīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْطُلُ",
"roman": "tabṭulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَانِ",
"roman": "tabṭulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَانِ",
"roman": "tabṭulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْطُلُ",
"roman": "nabṭulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْطُلْنَ",
"roman": "tabṭulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْطُلْنَ",
"roman": "yabṭulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْطُلَ",
"roman": "ʔabṭula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَ",
"roman": "tabṭula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْطُلَ",
"roman": "yabṭula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَا",
"roman": "tabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْطُلَا",
"roman": "yabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْطُلَ",
"roman": "nabṭula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْطُلُوا",
"roman": "tabṭulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْطُلُوا",
"roman": "yabṭulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْطُلَ",
"roman": "ʔabṭula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْطُلِي",
"roman": "tabṭulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَ",
"roman": "tabṭula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَا",
"roman": "tabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَا",
"roman": "tabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْطُلَ",
"roman": "nabṭula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْطُلْنَ",
"roman": "tabṭulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْطُلْنَ",
"roman": "yabṭulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْطُلْ",
"roman": "ʔabṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْطُلْ",
"roman": "tabṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبْطُلْ",
"roman": "yabṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَا",
"roman": "tabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْطُلَا",
"roman": "yabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْطُلْ",
"roman": "nabṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْطُلُوا",
"roman": "tabṭulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْطُلُوا",
"roman": "yabṭulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْطُلْ",
"roman": "ʔabṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْطُلِي",
"roman": "tabṭulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْطُلْ",
"roman": "tabṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَا",
"roman": "tabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبْطُلَا",
"roman": "tabṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْطُلْ",
"roman": "nabṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْطُلْنَ",
"roman": "tabṭulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْطُلْنَ",
"roman": "yabṭulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُبْطُلْ",
"roman": "ubṭul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُبْطُلَا",
"roman": "ubṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُبْطُلُوا",
"roman": "ubṭulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُبْطُلِي",
"roman": "ubṭulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُبْطُلَا",
"roman": "ubṭulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُبْطُلْنَ",
"roman": "ubṭulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u"
},
"expansion": "بَطَلَ • (baṭala) I, non-past يَبْطُلُ (yabṭulu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u",
"passive": "n?",
"vn": "بُطْل,بُطْلَان"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When the reason is known, the wonder is lost.",
"roman": "ʔiḏā ʕurifa s-sababu baṭala al-ʕajabu.",
"text": "إِذَا عُرِفَ السَّبَبُ بَطَلَ الْعَجَبُ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be or become null, void, futile, worthless, pointless"
],
"links": [
[
"null",
"null"
],
[
"void",
"void"
],
[
"futile",
"futile"
],
[
"worthless",
"worthless"
],
[
"pointless",
"pointless"
]
]
}
],
"word": "بطل"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ب ط ل",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with full passive",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "battal"
},
"expansion": "Maltese: battal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: battal"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ط ل"
},
"expansion": "Root\n ب ط ل (b-ṭ-l)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "I",
"2": "verb form"
},
"expansion": "verb form I",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*baṭal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baṭal-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ط ل (b-ṭ-l)\nThe verb form I is inherited from Proto-Semitic *baṭal-.",
"forms": [
{
"form": "يُبَطِّلُ",
"roman": "yubaṭṭilu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "بَطَّلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baṭṭala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَبْطِيل",
"roman": "tabṭīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُبَطِّل",
"roman": "mubaṭṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُبَطَّل",
"roman": "mubaṭṭal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "بَطَّلْتُ",
"roman": "baṭṭaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَطَّلْتَ",
"roman": "baṭṭalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَطَّلَ",
"roman": "baṭṭala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطَّلْتُمَا",
"roman": "baṭṭaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَطَّلَا",
"roman": "baṭṭalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطَّلْنَا",
"roman": "baṭṭalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَّلْتُمْ",
"roman": "baṭṭaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَطَّلُوا",
"roman": "baṭṭalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطَّلْتُ",
"roman": "baṭṭaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَطَّلْتِ",
"roman": "baṭṭalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَطَّلَتْ",
"roman": "baṭṭalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطَّلْتُمَا",
"roman": "baṭṭaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَطَّلَتَا",
"roman": "baṭṭalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطَّلْنَا",
"roman": "baṭṭalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَّلْتُنَّ",
"roman": "baṭṭaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَطَّلْنَ",
"roman": "baṭṭalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَطِّلُ",
"roman": "ʔubaṭṭilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلُ",
"roman": "tubaṭṭilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَطِّلُ",
"roman": "yubaṭṭilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلَانِ",
"roman": "tubaṭṭilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَطِّلَانِ",
"roman": "yubaṭṭilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَطِّلُ",
"roman": "nubaṭṭilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلُونَ",
"roman": "tubaṭṭilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَطِّلُونَ",
"roman": "yubaṭṭilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَطِّلُ",
"roman": "ʔubaṭṭilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلِينَ",
"roman": "tubaṭṭilīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلُ",
"roman": "tubaṭṭilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلَانِ",
"roman": "tubaṭṭilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلَانِ",
"roman": "tubaṭṭilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَطِّلُ",
"roman": "nubaṭṭilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلْنَ",
"roman": "tubaṭṭilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَطِّلْنَ",
"roman": "yubaṭṭilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَطِّلَ",
"roman": "ʔubaṭṭila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلَ",
"roman": "tubaṭṭila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَطِّلَ",
"roman": "yubaṭṭila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلَا",
"roman": "tubaṭṭilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَطِّلَا",
"roman": "yubaṭṭilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَطِّلَ",
"roman": "nubaṭṭila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلُوا",
"roman": "tubaṭṭilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَطِّلُوا",
"roman": "yubaṭṭilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَطِّلَ",
"roman": "ʔubaṭṭila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلِي",
"roman": "tubaṭṭilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلَ",
"roman": "tubaṭṭila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلَا",
"roman": "tubaṭṭilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلَا",
"roman": "tubaṭṭilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَطِّلَ",
"roman": "nubaṭṭila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلْنَ",
"roman": "tubaṭṭilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَطِّلْنَ",
"roman": "yubaṭṭilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَطِّلْ",
"roman": "ʔubaṭṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلْ",
"roman": "tubaṭṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَطِّلْ",
"roman": "yubaṭṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلَا",
"roman": "tubaṭṭilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَطِّلَا",
"roman": "yubaṭṭilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَطِّلْ",
"roman": "nubaṭṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلُوا",
"roman": "tubaṭṭilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَطِّلُوا",
"roman": "yubaṭṭilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَطِّلْ",
"roman": "ʔubaṭṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلِي",
"roman": "tubaṭṭilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلْ",
"roman": "tubaṭṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلَا",
"roman": "tubaṭṭilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلَا",
"roman": "tubaṭṭilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَطِّلْ",
"roman": "nubaṭṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَطِّلْنَ",
"roman": "tubaṭṭilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَطِّلْنَ",
"roman": "yubaṭṭilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَطِّلْ",
"roman": "baṭṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَطِّلَا",
"roman": "baṭṭilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَطِّلُوا",
"roman": "baṭṭilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَطِّلِي",
"roman": "baṭṭilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَطِّلَا",
"roman": "baṭṭilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَطِّلْنَ",
"roman": "baṭṭilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُطِّلْتُ",
"roman": "buṭṭiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بُطِّلْتَ",
"roman": "buṭṭilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُطِّلَ",
"roman": "buṭṭila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُطِّلْتُمَا",
"roman": "buṭṭiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُطِّلَا",
"roman": "buṭṭilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُطِّلْنَا",
"roman": "buṭṭilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بُطِّلْتُمْ",
"roman": "buṭṭiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُطِّلُوا",
"roman": "buṭṭilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُطِّلْتُ",
"roman": "buṭṭiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بُطِّلْتِ",
"roman": "buṭṭilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُطِّلَتْ",
"roman": "buṭṭilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُطِّلْتُمَا",
"roman": "buṭṭiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُطِّلَتَا",
"roman": "buṭṭilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُطِّلْنَا",
"roman": "buṭṭilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بُطِّلْتُنَّ",
"roman": "buṭṭiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُطِّلْنَ",
"roman": "buṭṭilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَطَّلُ",
"roman": "ʔubaṭṭalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلُ",
"roman": "tubaṭṭalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَطَّلُ",
"roman": "yubaṭṭalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلَانِ",
"roman": "tubaṭṭalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَطَّلَانِ",
"roman": "yubaṭṭalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَطَّلُ",
"roman": "nubaṭṭalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلُونَ",
"roman": "tubaṭṭalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَطَّلُونَ",
"roman": "yubaṭṭalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَطَّلُ",
"roman": "ʔubaṭṭalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلِينَ",
"roman": "tubaṭṭalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلُ",
"roman": "tubaṭṭalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلَانِ",
"roman": "tubaṭṭalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلَانِ",
"roman": "tubaṭṭalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَطَّلُ",
"roman": "nubaṭṭalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلْنَ",
"roman": "tubaṭṭalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَطَّلْنَ",
"roman": "yubaṭṭalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَطَّلَ",
"roman": "ʔubaṭṭala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلَ",
"roman": "tubaṭṭala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَطَّلَ",
"roman": "yubaṭṭala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلَا",
"roman": "tubaṭṭalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَطَّلَا",
"roman": "yubaṭṭalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَطَّلَ",
"roman": "nubaṭṭala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلُوا",
"roman": "tubaṭṭalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَطَّلُوا",
"roman": "yubaṭṭalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَطَّلَ",
"roman": "ʔubaṭṭala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلِي",
"roman": "tubaṭṭalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلَ",
"roman": "tubaṭṭala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلَا",
"roman": "tubaṭṭalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلَا",
"roman": "tubaṭṭalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَطَّلَ",
"roman": "nubaṭṭala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلْنَ",
"roman": "tubaṭṭalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَطَّلْنَ",
"roman": "yubaṭṭalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَطَّلْ",
"roman": "ʔubaṭṭal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلْ",
"roman": "tubaṭṭal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَطَّلْ",
"roman": "yubaṭṭal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلَا",
"roman": "tubaṭṭalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَطَّلَا",
"roman": "yubaṭṭalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَطَّلْ",
"roman": "nubaṭṭal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلُوا",
"roman": "tubaṭṭalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَطَّلُوا",
"roman": "yubaṭṭalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَطَّلْ",
"roman": "ʔubaṭṭal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلِي",
"roman": "tubaṭṭalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلْ",
"roman": "tubaṭṭal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلَا",
"roman": "tubaṭṭalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلَا",
"roman": "tubaṭṭalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَطَّلْ",
"roman": "nubaṭṭal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَطَّلْنَ",
"roman": "tubaṭṭalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَطَّلْنَ",
"roman": "yubaṭṭalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "بَطَّلَ • (baṭṭala) II, non-past يُبَطِّلُ (yubaṭṭilu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to nullify, to invalidate, to render ineffective, to rescind, to repeal, to revoke"
],
"links": [
[
"nullify",
"nullify"
],
[
"invalidate",
"invalidate"
],
[
"ineffective",
"ineffective"
],
[
"rescind",
"rescind"
],
[
"repeal",
"repeal"
],
[
"revoke",
"revoke"
]
]
}
],
"word": "بطل"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ب ط ل",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with full passive",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ط ل"
},
"expansion": "Root\n ب ط ل (b-ṭ-l)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "I",
"2": "verb form"
},
"expansion": "verb form I",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*baṭal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baṭal-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ط ل (b-ṭ-l)\nThe verb form I is inherited from Proto-Semitic *baṭal-.",
"forms": [
{
"form": "بُطْل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "buṭl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُطْل",
"roman": "buṭl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُطْل",
"roman": "al-buṭl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُطْل",
"roman": "buṭl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُطْلٌ",
"roman": "buṭlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُطْلُ",
"roman": "al-buṭlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُطْلُ",
"roman": "buṭlu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُطْلًا",
"roman": "buṭlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُطْلَ",
"roman": "al-buṭla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُطْلَ",
"roman": "buṭla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُطْلٍ",
"roman": "buṭlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُطْلِ",
"roman": "al-buṭli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُطْلِ",
"roman": "buṭli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بُطْل",
"2": "m"
},
"expansion": "بُطْل • (buṭl) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بُطْل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(baṭala) (form I)",
"word": "بَطَلَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of بَطَلَ (baṭala) (form I)"
],
"links": [
[
"بَطَلَ",
"بطل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "بطل"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "بُطُل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "buṭul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "bāṭil",
"word": "بَاطِل"
}
],
"glosses": [
"masculine plural of بَاطِل (bāṭil)"
],
"links": [
[
"بَاطِل",
"باطل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "بطل"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.