See بشرى in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for بشرى meaning in Arabic (15.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب",
"2": "ش",
"3": "ر"
},
"expansion": "ب ش ر (b-š-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ب ش ر (b-š-r), meaning “flesh”, “complexion or color of one's face”, especially as an expression of one's mood, hence “face-brightening or cheerful news”.",
"forms": [
{
"form": "بُشْرَى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bušrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَانِ",
"roman": "bušrayāni",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَات",
"roman": "bušrayāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بُشَر",
"roman": "bušar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُشْرَى",
"roman": "bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَى",
"roman": "al-bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَى",
"roman": "bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَى",
"roman": "bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَى",
"roman": "al-bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَى",
"roman": "bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَى",
"roman": "bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَى",
"roman": "al-bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَى",
"roman": "bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَى",
"roman": "bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَى",
"roman": "al-bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَى",
"roman": "bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَيْن",
"roman": "bušrayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَيَيْن",
"roman": "al-bušrayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَيْ",
"roman": "bušrayay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَانِ",
"roman": "bušrayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَيَانِ",
"roman": "al-bušrayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَا",
"roman": "bušrayā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَيْنِ",
"roman": "bušrayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَيَيْنِ",
"roman": "al-bušrayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَيْ",
"roman": "bušrayay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَيْنِ",
"roman": "bušrayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَيَيْنِ",
"roman": "al-bušrayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَيْ",
"roman": "bušrayay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَات",
"roman": "bušrayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَات",
"roman": "bušrayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُشَر",
"roman": "bušar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشَر",
"roman": "bušar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَيَات",
"roman": "al-bušrayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَيَات",
"roman": "al-bušrayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُشَر",
"roman": "al-bušar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُشَر",
"roman": "al-bušar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَات",
"roman": "bušrayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَات",
"roman": "bušrayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُشَر",
"roman": "bušar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشَر",
"roman": "bušar",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَاتٌ",
"roman": "bušrayātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَاتٌ",
"roman": "bušrayātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُشَرٌ",
"roman": "bušarun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشَرٌ",
"roman": "bušarun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَيَاتُ",
"roman": "al-bušrayātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَيَاتُ",
"roman": "al-bušrayātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُشَرُ",
"roman": "al-bušaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُشَرُ",
"roman": "al-bušaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَاتُ",
"roman": "bušrayātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَاتُ",
"roman": "bušrayātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُشَرُ",
"roman": "bušaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشَرُ",
"roman": "bušaru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَاتٍ",
"roman": "bušrayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَاتٍ",
"roman": "bušrayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُشَرًا",
"roman": "bušaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشَرًا",
"roman": "bušaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَيَاتِ",
"roman": "al-bušrayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَيَاتِ",
"roman": "al-bušrayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُشَرَ",
"roman": "al-bušara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُشَرَ",
"roman": "al-bušara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَاتِ",
"roman": "bušrayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَاتِ",
"roman": "bušrayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُشَرَ",
"roman": "bušara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشَرَ",
"roman": "bušara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَاتٍ",
"roman": "bušrayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَاتٍ",
"roman": "bušrayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُشَرٍ",
"roman": "bušarin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشَرٍ",
"roman": "bušarin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَيَاتِ",
"roman": "al-bušrayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَيَاتِ",
"roman": "al-bušrayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُشَرِ",
"roman": "al-bušari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُشَرِ",
"roman": "al-bušari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَاتِ",
"roman": "bušrayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَاتِ",
"roman": "bušrayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُشَرِ",
"roman": "bušari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشَرِ",
"roman": "bušari",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بُشْرَى",
"2": "f",
"d": "بُشْرَيَانِ",
"pl": "بُشْرَيَات",
"pl2": "بُشَر"
},
"expansion": "بُشْرَى • (bušrā) f (dual بُشْرَيَانِ (bušrayāni), plural بُشْرَيَات (bušrayāt) or بُشَر (bušar))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بُشْرَى",
"pl": "بُشْرَيَات",
"pl2": "بُشَر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"good news"
],
"id": "en-بشرى-ar-noun-teNLpDcf",
"links": [
[
"good news",
"good news#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buʃ.raː/"
}
],
"word": "بشرى"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب",
"2": "ش",
"3": "ر"
},
"expansion": "ب ش ر (b-š-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ب ش ر (b-š-r), meaning “flesh”, “complexion or color of one's face”, especially as an expression of one's mood, hence “face-brightening or cheerful news”.",
"forms": [
{
"form": "بُشْرَى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bušrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَى",
"roman": "bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَى",
"roman": "bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَى",
"roman": "bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَى",
"roman": "bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بُشْرَى",
"2": "f"
},
"expansion": "بُشْرَى • (bušrā) f",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بُشْرَى",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Arabic female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Arabic given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ب ش ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-بشرى-ar-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buʃ.raː/"
}
],
"word": "بشرى"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with invariable singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms belonging to the root ب ش ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب",
"2": "ش",
"3": "ر"
},
"expansion": "ب ش ر (b-š-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ب ش ر (b-š-r), meaning “flesh”, “complexion or color of one's face”, especially as an expression of one's mood, hence “face-brightening or cheerful news”.",
"forms": [
{
"form": "بُشْرَى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bušrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَانِ",
"roman": "bušrayāni",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَات",
"roman": "bušrayāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بُشَر",
"roman": "bušar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُشْرَى",
"roman": "bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَى",
"roman": "al-bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَى",
"roman": "bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَى",
"roman": "bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَى",
"roman": "al-bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَى",
"roman": "bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَى",
"roman": "bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَى",
"roman": "al-bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَى",
"roman": "bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَى",
"roman": "bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَى",
"roman": "al-bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَى",
"roman": "bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَيْن",
"roman": "bušrayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَيَيْن",
"roman": "al-bušrayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَيْ",
"roman": "bušrayay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَانِ",
"roman": "bušrayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَيَانِ",
"roman": "al-bušrayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَا",
"roman": "bušrayā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَيْنِ",
"roman": "bušrayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَيَيْنِ",
"roman": "al-bušrayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَيْ",
"roman": "bušrayay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَيْنِ",
"roman": "bušrayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَيَيْنِ",
"roman": "al-bušrayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَيْ",
"roman": "bušrayay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَات",
"roman": "bušrayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَات",
"roman": "bušrayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُشَر",
"roman": "bušar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشَر",
"roman": "bušar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَيَات",
"roman": "al-bušrayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَيَات",
"roman": "al-bušrayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُشَر",
"roman": "al-bušar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُشَر",
"roman": "al-bušar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَات",
"roman": "bušrayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَات",
"roman": "bušrayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُشَر",
"roman": "bušar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشَر",
"roman": "bušar",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَاتٌ",
"roman": "bušrayātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَاتٌ",
"roman": "bušrayātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُشَرٌ",
"roman": "bušarun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشَرٌ",
"roman": "bušarun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَيَاتُ",
"roman": "al-bušrayātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَيَاتُ",
"roman": "al-bušrayātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُشَرُ",
"roman": "al-bušaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُشَرُ",
"roman": "al-bušaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَاتُ",
"roman": "bušrayātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَاتُ",
"roman": "bušrayātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُشَرُ",
"roman": "bušaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشَرُ",
"roman": "bušaru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَاتٍ",
"roman": "bušrayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَاتٍ",
"roman": "bušrayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُشَرًا",
"roman": "bušaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشَرًا",
"roman": "bušaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَيَاتِ",
"roman": "al-bušrayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَيَاتِ",
"roman": "al-bušrayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُشَرَ",
"roman": "al-bušara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُشَرَ",
"roman": "al-bušara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَاتِ",
"roman": "bušrayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَاتِ",
"roman": "bušrayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُشَرَ",
"roman": "bušara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشَرَ",
"roman": "bušara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَاتٍ",
"roman": "bušrayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَاتٍ",
"roman": "bušrayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُشَرٍ",
"roman": "bušarin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشَرٍ",
"roman": "bušarin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَيَاتِ",
"roman": "al-bušrayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُشْرَيَاتِ",
"roman": "al-bušrayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُشَرِ",
"roman": "al-bušari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُشَرِ",
"roman": "al-bušari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَاتِ",
"roman": "bušrayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشْرَيَاتِ",
"roman": "bušrayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُشَرِ",
"roman": "bušari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُشَرِ",
"roman": "bušari",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بُشْرَى",
"2": "f",
"d": "بُشْرَيَانِ",
"pl": "بُشْرَيَات",
"pl2": "بُشَر"
},
"expansion": "بُشْرَى • (bušrā) f (dual بُشْرَيَانِ (bušrayāni), plural بُشْرَيَات (bušrayāt) or بُشَر (bušar))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بُشْرَى",
"pl": "بُشْرَيَات",
"pl2": "بُشَر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"good news"
],
"links": [
[
"good news",
"good news#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buʃ.raː/"
}
],
"word": "بشرى"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with invariable singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms belonging to the root ب ش ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب",
"2": "ش",
"3": "ر"
},
"expansion": "ب ش ر (b-š-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ب ش ر (b-š-r), meaning “flesh”, “complexion or color of one's face”, especially as an expression of one's mood, hence “face-brightening or cheerful news”.",
"forms": [
{
"form": "بُشْرَى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bušrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَى",
"roman": "bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَى",
"roman": "bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَى",
"roman": "bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشْرَى",
"roman": "bušrā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بُشْرَى",
"2": "f"
},
"expansion": "بُشْرَى • (bušrā) f",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بُشْرَى",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic female given names",
"Arabic given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buʃ.raː/"
}
],
"word": "بشرى"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.