برنس in Arabic

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Via some Aramaic form (compare Mishnaic Hebrew בירוס, Classical Syriac ܒܝܪܘܢܐ) from Byzantine Greek βίρρος (bírrhos), from Latin birrus, from Gaulish, from Proto-Celtic *birros (“short”). Doublet of بِرْنِيطَة (birnīṭa). Etymology templates: {{bor|ar|arc|-}} Aramaic, {{cog|he-mis|בירוס}} Mishnaic Hebrew בירוס, {{cog|syc|ܒܝܪܘܢܐ}} Classical Syriac ܒܝܪܘܢܐ, {{der|ar|gkm|βίρρος}} Byzantine Greek βίρρος (bírrhos), {{der|ar|la|birrus}} Latin birrus, {{der|ar|cel-gau|-}} Gaulish, {{der|ar|cel-pro|*birros|t=short}} Proto-Celtic *birros (“short”), {{doublet|ar|بِرْنِيطَة}} Doublet of بِرْنِيطَة (birnīṭa) Head templates: {{ar-verb|Iq}} بَرْنَسَ • (barnasa) Iq (non-past يُبَرْنِسُ (yubarnisu), verbal noun بَرْنَسَة (barnasa)) Inflection templates: {{ar-conj|Iq}} Forms: بَرْنَسَ [canonical], barnasa [romanization], يُبَرْنِسُ [non-past], بَرْنَسَة [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], بَرْنَسَة [noun-from-verb], مُبَرْنِس [active, participle], مُبَرْنَس [participle, passive], بَرْنَسْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], بَرْنَسْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], بَرْنَسَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], بَرْنَسْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], بَرْنَسَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], بَرْنَسْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], بَرْنَسْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], بَرْنَسُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], بَرْنَسْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], بَرْنَسْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], بَرْنَسَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], بَرْنَسْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], بَرْنَسَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], بَرْنَسْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], بَرْنَسْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], بَرْنَسْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُبَرْنِسُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُبَرْنِسُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُبَرْنِسُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُبَرْنِسَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُبَرْنِسَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُبَرْنِسُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُبَرْنِسُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُبَرْنِسُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُبَرْنِسُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُبَرْنِسِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُبَرْنِسُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُبَرْنِسَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُبَرْنِسَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُبَرْنِسُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُبَرْنِسْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُبَرْنِسْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُبَرْنِسَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُبَرْنِسَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُبَرْنِسَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُبَرْنِسَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُبَرْنِسَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُبَرْنِسَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُبَرْنِسُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُبَرْنِسُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُبَرْنِسَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُبَرْنِسِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُبَرْنِسَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُبَرْنِسَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُبَرْنِسَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُبَرْنِسَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُبَرْنِسْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُبَرْنِسْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُبَرْنِسْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُبَرْنِسْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُبَرْنِسْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُبَرْنِسَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُبَرْنِسَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُبَرْنِسْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُبَرْنِسُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُبَرْنِسُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُبَرْنِسْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُبَرْنِسِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُبَرْنِسْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُبَرْنِسَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُبَرْنِسَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُبَرْنِسْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُبَرْنِسْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُبَرْنِسْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], بَرْنِسْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], بَرْنِسَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], بَرْنِسُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], بَرْنِسِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], بَرْنِسَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], بَرْنِسْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], بُرْنِسْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], بُرْنِسْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], بُرْنِسَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], بُرْنِسْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], بُرْنِسَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], بُرْنِسْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], بُرْنِسْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], بُرْنِسُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], بُرْنِسْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], بُرْنِسْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], بُرْنِسَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], بُرْنِسْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], بُرْنِسَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], بُرْنِسْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], بُرْنِسْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], بُرْنِسْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُبَرْنَسُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُبَرْنَسُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُبَرْنَسُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُبَرْنَسَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُبَرْنَسَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُبَرْنَسُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُبَرْنَسُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُبَرْنَسُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُبَرْنَسُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُبَرْنَسِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُبَرْنَسُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُبَرْنَسَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُبَرْنَسَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُبَرْنَسُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُبَرْنَسْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُبَرْنَسْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُبَرْنَسَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُبَرْنَسَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُبَرْنَسَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُبَرْنَسَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُبَرْنَسَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُبَرْنَسَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُبَرْنَسُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُبَرْنَسُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُبَرْنَسَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُبَرْنَسِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُبَرْنَسَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُبَرْنَسَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُبَرْنَسَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُبَرْنَسَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُبَرْنَسْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُبَرْنَسْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُبَرْنَسْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُبَرْنَسْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُبَرْنَسْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُبَرْنَسَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُبَرْنَسَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُبَرْنَسْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُبَرْنَسُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُبَرْنَسُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُبَرْنَسْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُبَرْنَسِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُبَرْنَسْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُبَرْنَسَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُبَرْنَسَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُبَرْنَسْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُبَرْنَسْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُبَرْنَسْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to dress with a burnoose",
      "roman": "barnasa",
      "word": "بَرْنَسَ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to wear a burnoose",
      "roman": "tabarnasa",
      "word": "تَبَرْنَسَ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "barnuż"
          },
          "expansion": "Maltese: barnuż",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: barnuż"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "barnús",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Catalan: barnús",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Catalan: barnús"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "burnous",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ French: burnous",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ French: burnous"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "burnoose",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: burnoose",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: burnoose"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": "Burnus",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ German: Burnus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ German: Burnus"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "albornoz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Galician: albornoz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Galician: albornoz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "burnus",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Italian: burnus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Italian: burnus"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "albornoz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: albornoz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: albornoz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "albornoz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: albornoz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: albornoz"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he-mis",
        "2": "בירוס"
      },
      "expansion": "Mishnaic Hebrew בירוס",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒܝܪܘܢܐ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܒܝܪܘܢܐ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "gkm",
        "3": "βίρρος"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek βίρρος (bírrhos)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "la",
        "3": "birrus"
      },
      "expansion": "Latin birrus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "cel-gau",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Gaulish",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*birros",
        "t": "short"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *birros (“short”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بِرْنِيطَة"
      },
      "expansion": "Doublet of بِرْنِيطَة (birnīṭa)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Via some Aramaic form (compare Mishnaic Hebrew בירוס, Classical Syriac ܒܝܪܘܢܐ) from Byzantine Greek βίρρος (bírrhos), from Latin birrus, from Gaulish, from Proto-Celtic *birros (“short”). Doublet of بِرْنِيطَة (birnīṭa).",
  "forms": [
    {
      "form": "بُرْنُس",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "burnus",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَانِس",
      "roman": "barānis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُس",
      "roman": "burnus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْنُس",
      "roman": "al-burnus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُس",
      "roman": "burnus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُسٌ",
      "roman": "burnusun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْنُسُ",
      "roman": "al-burnusu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُسُ",
      "roman": "burnusu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُسًا",
      "roman": "burnusan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْنُسَ",
      "roman": "al-burnusa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُسَ",
      "roman": "burnusa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُسٍ",
      "roman": "burnusin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْنُسِ",
      "roman": "al-burnusi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُسِ",
      "roman": "burnusi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُسَيْن",
      "roman": "burnusayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْنُسَيْن",
      "roman": "al-burnusayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُسَيْ",
      "roman": "burnusay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُسَانِ",
      "roman": "burnusāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْنُسَانِ",
      "roman": "al-burnusāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُسَا",
      "roman": "burnusā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُسَيْنِ",
      "roman": "burnusayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْنُسَيْنِ",
      "roman": "al-burnusayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُسَيْ",
      "roman": "burnusay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُسَيْنِ",
      "roman": "burnusayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْنُسَيْنِ",
      "roman": "al-burnusayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُسَيْ",
      "roman": "burnusay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَانِس",
      "roman": "barānis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَرَانِس",
      "roman": "al-barānis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَانِس",
      "roman": "barānis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَانِسُ",
      "roman": "barānisu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَرَانِسُ",
      "roman": "al-barānisu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَانِسُ",
      "roman": "barānisu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَانِسَ",
      "roman": "barānisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَرَانِسَ",
      "roman": "al-barānisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَانِسَ",
      "roman": "barānisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَانِسَ",
      "roman": "barānisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَرَانِسِ",
      "roman": "al-barānisi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَانِسِ",
      "roman": "barānisi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بُرْنُس",
        "2": "m",
        "pl": "بَرَانِس"
      },
      "expansion": "بُرْنُس • (burnus) m (plural بَرَانِس (barānis))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بُرْنُس",
        "pl": "بَرَانِس"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 41 25",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 35 20",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 36 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 35 20",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 37 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 36 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Clothing",
          "orig": "ar:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 38 11",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Headwear",
          "orig": "ar:Headwear",
          "parents": [
            "Clothing",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "calotte"
      ],
      "id": "en-برنس-ar-noun-zxW6hnZ8",
      "links": [
        [
          "calotte",
          "calotte"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) calotte"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 41 25",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 41 31",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 43 32",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 43 32",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 37 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 36 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Clothing",
          "orig": "ar:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "burnoose, cloak"
      ],
      "id": "en-برنس-ar-noun-QMUx4s6O",
      "links": [
        [
          "burnoose",
          "burnoose"
        ],
        [
          "cloak",
          "cloak"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "burnūs",
      "word": "بُرْنُوس"
    }
  ],
  "word": "برنس"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he-mis",
        "2": "בירוס"
      },
      "expansion": "Mishnaic Hebrew בירוס",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒܝܪܘܢܐ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܒܝܪܘܢܐ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "gkm",
        "3": "βίρρος"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek βίρρος (bírrhos)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "la",
        "3": "birrus"
      },
      "expansion": "Latin birrus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "cel-gau",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Gaulish",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*birros",
        "t": "short"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *birros (“short”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بِرْنِيطَة"
      },
      "expansion": "Doublet of بِرْنِيطَة (birnīṭa)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Via some Aramaic form (compare Mishnaic Hebrew בירוס, Classical Syriac ܒܝܪܘܢܐ) from Byzantine Greek βίρρος (bírrhos), from Latin birrus, from Gaulish, from Proto-Celtic *birros (“short”). Doublet of بِرْنِيطَة (birnīṭa).",
  "forms": [
    {
      "form": "بَرْنَسَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "barnasa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنِسُ",
      "roman": "yubarnisu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسَة",
      "roman": "barnasa",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسَة",
      "roman": "barnasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُبَرْنِس",
      "roman": "mubarnis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُبَرْنَس",
      "roman": "mubarnas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسْتُ",
      "roman": "barnastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسْتَ",
      "roman": "barnasta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسَ",
      "roman": "barnasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسْتُمَا",
      "roman": "barnastumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسَا",
      "roman": "barnasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسْنَا",
      "roman": "barnasnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسْتُمْ",
      "roman": "barnastum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسُوا",
      "roman": "barnasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسْتُ",
      "roman": "barnastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسْتِ",
      "roman": "barnasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسَتْ",
      "roman": "barnasat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسْتُمَا",
      "roman": "barnastumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسَتَا",
      "roman": "barnasatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسْنَا",
      "roman": "barnasnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسْتُنَّ",
      "roman": "barnastunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسْنَ",
      "roman": "barnasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْنِسُ",
      "roman": "ʔubarnisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسُ",
      "roman": "tubarnisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنِسُ",
      "roman": "yubarnisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسَانِ",
      "roman": "tubarnisāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنِسَانِ",
      "roman": "yubarnisāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْنِسُ",
      "roman": "nubarnisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسُونَ",
      "roman": "tubarnisūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنِسُونَ",
      "roman": "yubarnisūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْنِسُ",
      "roman": "ʔubarnisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسِينَ",
      "roman": "tubarnisīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسُ",
      "roman": "tubarnisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسَانِ",
      "roman": "tubarnisāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسَانِ",
      "roman": "tubarnisāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْنِسُ",
      "roman": "nubarnisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسْنَ",
      "roman": "tubarnisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنِسْنَ",
      "roman": "yubarnisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْنِسَ",
      "roman": "ʔubarnisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسَ",
      "roman": "tubarnisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنِسَ",
      "roman": "yubarnisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسَا",
      "roman": "tubarnisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنِسَا",
      "roman": "yubarnisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْنِسَ",
      "roman": "nubarnisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسُوا",
      "roman": "tubarnisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنِسُوا",
      "roman": "yubarnisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْنِسَ",
      "roman": "ʔubarnisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسِي",
      "roman": "tubarnisī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسَ",
      "roman": "tubarnisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسَا",
      "roman": "tubarnisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسَا",
      "roman": "tubarnisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْنِسَ",
      "roman": "nubarnisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسْنَ",
      "roman": "tubarnisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنِسْنَ",
      "roman": "yubarnisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْنِسْ",
      "roman": "ʔubarnis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسْ",
      "roman": "tubarnis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنِسْ",
      "roman": "yubarnis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسَا",
      "roman": "tubarnisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنِسَا",
      "roman": "yubarnisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْنِسْ",
      "roman": "nubarnis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسُوا",
      "roman": "tubarnisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنِسُوا",
      "roman": "yubarnisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْنِسْ",
      "roman": "ʔubarnis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسِي",
      "roman": "tubarnisī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسْ",
      "roman": "tubarnis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسَا",
      "roman": "tubarnisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسَا",
      "roman": "tubarnisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْنِسْ",
      "roman": "nubarnis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسْنَ",
      "roman": "tubarnisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنِسْنَ",
      "roman": "yubarnisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنِسْ",
      "roman": "barnis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنِسَا",
      "roman": "barnisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنِسُوا",
      "roman": "barnisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنِسِي",
      "roman": "barnisī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنِسَا",
      "roman": "barnisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنِسْنَ",
      "roman": "barnisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسْتُ",
      "roman": "burnistu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسْتَ",
      "roman": "burnista",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسَ",
      "roman": "burnisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسْتُمَا",
      "roman": "burnistumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسَا",
      "roman": "burnisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسْنَا",
      "roman": "burnisnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسْتُمْ",
      "roman": "burnistum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسُوا",
      "roman": "burnisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسْتُ",
      "roman": "burnistu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسْتِ",
      "roman": "burnisti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسَتْ",
      "roman": "burnisat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسْتُمَا",
      "roman": "burnistumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسَتَا",
      "roman": "burnisatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسْنَا",
      "roman": "burnisnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسْتُنَّ",
      "roman": "burnistunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسْنَ",
      "roman": "burnisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْنَسُ",
      "roman": "ʔubarnasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسُ",
      "roman": "tubarnasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنَسُ",
      "roman": "yubarnasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسَانِ",
      "roman": "tubarnasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنَسَانِ",
      "roman": "yubarnasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْنَسُ",
      "roman": "nubarnasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسُونَ",
      "roman": "tubarnasūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنَسُونَ",
      "roman": "yubarnasūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْنَسُ",
      "roman": "ʔubarnasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسِينَ",
      "roman": "tubarnasīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسُ",
      "roman": "tubarnasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسَانِ",
      "roman": "tubarnasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسَانِ",
      "roman": "tubarnasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْنَسُ",
      "roman": "nubarnasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسْنَ",
      "roman": "tubarnasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنَسْنَ",
      "roman": "yubarnasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْنَسَ",
      "roman": "ʔubarnasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسَ",
      "roman": "tubarnasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنَسَ",
      "roman": "yubarnasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسَا",
      "roman": "tubarnasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنَسَا",
      "roman": "yubarnasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْنَسَ",
      "roman": "nubarnasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسُوا",
      "roman": "tubarnasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنَسُوا",
      "roman": "yubarnasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْنَسَ",
      "roman": "ʔubarnasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسِي",
      "roman": "tubarnasī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسَ",
      "roman": "tubarnasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسَا",
      "roman": "tubarnasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسَا",
      "roman": "tubarnasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْنَسَ",
      "roman": "nubarnasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسْنَ",
      "roman": "tubarnasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنَسْنَ",
      "roman": "yubarnasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْنَسْ",
      "roman": "ʔubarnas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسْ",
      "roman": "tubarnas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنَسْ",
      "roman": "yubarnas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسَا",
      "roman": "tubarnasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنَسَا",
      "roman": "yubarnasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْنَسْ",
      "roman": "nubarnas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسُوا",
      "roman": "tubarnasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنَسُوا",
      "roman": "yubarnasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْنَسْ",
      "roman": "ʔubarnas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسِي",
      "roman": "tubarnasī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسْ",
      "roman": "tubarnas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسَا",
      "roman": "tubarnasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسَا",
      "roman": "tubarnasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْنَسْ",
      "roman": "nubarnas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسْنَ",
      "roman": "tubarnasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنَسْنَ",
      "roman": "yubarnasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "expansion": "بَرْنَسَ • (barnasa) Iq (non-past يُبَرْنِسُ (yubarnisu), verbal noun بَرْنَسَة (barnasa))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 41 25",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 37 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 36 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dress in a burnoose"
      ],
      "id": "en-برنس-ar-verb-Stta11UN",
      "links": [
        [
          "dress",
          "dress"
        ],
        [
          "burnoose",
          "burnoose"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to dress in a burnoose"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "burnūs",
      "word": "بُرْنُوس"
    }
  ],
  "word": "برنس"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Arabic doublets",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-Iq verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic sound form-Iq verbs",
    "Arabic terms borrowed from Aramaic",
    "Arabic terms derived from Aramaic",
    "Arabic terms derived from Byzantine Greek",
    "Arabic terms derived from Gaulish",
    "Arabic terms derived from Latin",
    "Arabic terms derived from Proto-Celtic",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with defaulted passive",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Arabic verbs with quadriliteral roots",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ar:Clothing",
    "ar:Headwear"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to dress with a burnoose",
      "roman": "barnasa",
      "word": "بَرْنَسَ"
    },
    {
      "english": "to wear a burnoose",
      "roman": "tabarnasa",
      "word": "تَبَرْنَسَ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "barnuż"
          },
          "expansion": "Maltese: barnuż",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: barnuż"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "barnús",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Catalan: barnús",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Catalan: barnús"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "burnous",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ French: burnous",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ French: burnous"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "burnoose",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: burnoose",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: burnoose"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": "Burnus",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ German: Burnus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ German: Burnus"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "albornoz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Galician: albornoz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Galician: albornoz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "burnus",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Italian: burnus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Italian: burnus"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "albornoz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: albornoz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: albornoz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "albornoz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: albornoz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: albornoz"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he-mis",
        "2": "בירוס"
      },
      "expansion": "Mishnaic Hebrew בירוס",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒܝܪܘܢܐ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܒܝܪܘܢܐ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "gkm",
        "3": "βίρρος"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek βίρρος (bírrhos)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "la",
        "3": "birrus"
      },
      "expansion": "Latin birrus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "cel-gau",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Gaulish",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*birros",
        "t": "short"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *birros (“short”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بِرْنِيطَة"
      },
      "expansion": "Doublet of بِرْنِيطَة (birnīṭa)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Via some Aramaic form (compare Mishnaic Hebrew בירוס, Classical Syriac ܒܝܪܘܢܐ) from Byzantine Greek βίρρος (bírrhos), from Latin birrus, from Gaulish, from Proto-Celtic *birros (“short”). Doublet of بِرْنِيطَة (birnīṭa).",
  "forms": [
    {
      "form": "بُرْنُس",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "burnus",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَانِس",
      "roman": "barānis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُس",
      "roman": "burnus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْنُس",
      "roman": "al-burnus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُس",
      "roman": "burnus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُسٌ",
      "roman": "burnusun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْنُسُ",
      "roman": "al-burnusu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُسُ",
      "roman": "burnusu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُسًا",
      "roman": "burnusan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْنُسَ",
      "roman": "al-burnusa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُسَ",
      "roman": "burnusa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُسٍ",
      "roman": "burnusin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْنُسِ",
      "roman": "al-burnusi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُسِ",
      "roman": "burnusi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُسَيْن",
      "roman": "burnusayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْنُسَيْن",
      "roman": "al-burnusayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُسَيْ",
      "roman": "burnusay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُسَانِ",
      "roman": "burnusāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْنُسَانِ",
      "roman": "al-burnusāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُسَا",
      "roman": "burnusā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُسَيْنِ",
      "roman": "burnusayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْنُسَيْنِ",
      "roman": "al-burnusayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُسَيْ",
      "roman": "burnusay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُسَيْنِ",
      "roman": "burnusayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْنُسَيْنِ",
      "roman": "al-burnusayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنُسَيْ",
      "roman": "burnusay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَانِس",
      "roman": "barānis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَرَانِس",
      "roman": "al-barānis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَانِس",
      "roman": "barānis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَانِسُ",
      "roman": "barānisu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَرَانِسُ",
      "roman": "al-barānisu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَانِسُ",
      "roman": "barānisu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَانِسَ",
      "roman": "barānisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَرَانِسَ",
      "roman": "al-barānisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَانِسَ",
      "roman": "barānisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَانِسَ",
      "roman": "barānisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَرَانِسِ",
      "roman": "al-barānisi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَانِسِ",
      "roman": "barānisi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بُرْنُس",
        "2": "m",
        "pl": "بَرَانِس"
      },
      "expansion": "بُرْنُس • (burnus) m (plural بَرَانِس (barānis))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بُرْنُس",
        "pl": "بَرَانِس"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "calotte"
      ],
      "links": [
        [
          "calotte",
          "calotte"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) calotte"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "burnoose, cloak"
      ],
      "links": [
        [
          "burnoose",
          "burnoose"
        ],
        [
          "cloak",
          "cloak"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "burnūs",
      "word": "بُرْنُوس"
    }
  ],
  "word": "برنس"
}

{
  "categories": [
    "Arabic doublets",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-Iq verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic sound form-Iq verbs",
    "Arabic terms borrowed from Aramaic",
    "Arabic terms derived from Aramaic",
    "Arabic terms derived from Byzantine Greek",
    "Arabic terms derived from Gaulish",
    "Arabic terms derived from Latin",
    "Arabic terms derived from Proto-Celtic",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with defaulted passive",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Arabic verbs with quadriliteral roots",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ar:Clothing",
    "ar:Headwear"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he-mis",
        "2": "בירוס"
      },
      "expansion": "Mishnaic Hebrew בירוס",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒܝܪܘܢܐ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܒܝܪܘܢܐ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "gkm",
        "3": "βίρρος"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek βίρρος (bírrhos)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "la",
        "3": "birrus"
      },
      "expansion": "Latin birrus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "cel-gau",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Gaulish",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*birros",
        "t": "short"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *birros (“short”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بِرْنِيطَة"
      },
      "expansion": "Doublet of بِرْنِيطَة (birnīṭa)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Via some Aramaic form (compare Mishnaic Hebrew בירוס, Classical Syriac ܒܝܪܘܢܐ) from Byzantine Greek βίρρος (bírrhos), from Latin birrus, from Gaulish, from Proto-Celtic *birros (“short”). Doublet of بِرْنِيطَة (birnīṭa).",
  "forms": [
    {
      "form": "بَرْنَسَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "barnasa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنِسُ",
      "roman": "yubarnisu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسَة",
      "roman": "barnasa",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسَة",
      "roman": "barnasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُبَرْنِس",
      "roman": "mubarnis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُبَرْنَس",
      "roman": "mubarnas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسْتُ",
      "roman": "barnastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسْتَ",
      "roman": "barnasta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسَ",
      "roman": "barnasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسْتُمَا",
      "roman": "barnastumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسَا",
      "roman": "barnasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسْنَا",
      "roman": "barnasnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسْتُمْ",
      "roman": "barnastum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسُوا",
      "roman": "barnasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسْتُ",
      "roman": "barnastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسْتِ",
      "roman": "barnasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسَتْ",
      "roman": "barnasat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسْتُمَا",
      "roman": "barnastumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسَتَا",
      "roman": "barnasatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسْنَا",
      "roman": "barnasnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسْتُنَّ",
      "roman": "barnastunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنَسْنَ",
      "roman": "barnasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْنِسُ",
      "roman": "ʔubarnisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسُ",
      "roman": "tubarnisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنِسُ",
      "roman": "yubarnisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسَانِ",
      "roman": "tubarnisāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنِسَانِ",
      "roman": "yubarnisāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْنِسُ",
      "roman": "nubarnisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسُونَ",
      "roman": "tubarnisūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنِسُونَ",
      "roman": "yubarnisūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْنِسُ",
      "roman": "ʔubarnisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسِينَ",
      "roman": "tubarnisīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسُ",
      "roman": "tubarnisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسَانِ",
      "roman": "tubarnisāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسَانِ",
      "roman": "tubarnisāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْنِسُ",
      "roman": "nubarnisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسْنَ",
      "roman": "tubarnisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنِسْنَ",
      "roman": "yubarnisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْنِسَ",
      "roman": "ʔubarnisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسَ",
      "roman": "tubarnisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنِسَ",
      "roman": "yubarnisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسَا",
      "roman": "tubarnisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنِسَا",
      "roman": "yubarnisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْنِسَ",
      "roman": "nubarnisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسُوا",
      "roman": "tubarnisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنِسُوا",
      "roman": "yubarnisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْنِسَ",
      "roman": "ʔubarnisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسِي",
      "roman": "tubarnisī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسَ",
      "roman": "tubarnisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسَا",
      "roman": "tubarnisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسَا",
      "roman": "tubarnisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْنِسَ",
      "roman": "nubarnisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسْنَ",
      "roman": "tubarnisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنِسْنَ",
      "roman": "yubarnisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْنِسْ",
      "roman": "ʔubarnis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسْ",
      "roman": "tubarnis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنِسْ",
      "roman": "yubarnis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسَا",
      "roman": "tubarnisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنِسَا",
      "roman": "yubarnisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْنِسْ",
      "roman": "nubarnis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسُوا",
      "roman": "tubarnisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنِسُوا",
      "roman": "yubarnisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْنِسْ",
      "roman": "ʔubarnis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسِي",
      "roman": "tubarnisī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسْ",
      "roman": "tubarnis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسَا",
      "roman": "tubarnisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسَا",
      "roman": "tubarnisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْنِسْ",
      "roman": "nubarnis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنِسْنَ",
      "roman": "tubarnisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنِسْنَ",
      "roman": "yubarnisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنِسْ",
      "roman": "barnis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنِسَا",
      "roman": "barnisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنِسُوا",
      "roman": "barnisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنِسِي",
      "roman": "barnisī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنِسَا",
      "roman": "barnisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْنِسْنَ",
      "roman": "barnisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسْتُ",
      "roman": "burnistu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسْتَ",
      "roman": "burnista",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسَ",
      "roman": "burnisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسْتُمَا",
      "roman": "burnistumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسَا",
      "roman": "burnisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسْنَا",
      "roman": "burnisnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسْتُمْ",
      "roman": "burnistum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسُوا",
      "roman": "burnisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسْتُ",
      "roman": "burnistu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسْتِ",
      "roman": "burnisti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسَتْ",
      "roman": "burnisat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسْتُمَا",
      "roman": "burnistumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسَتَا",
      "roman": "burnisatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسْنَا",
      "roman": "burnisnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسْتُنَّ",
      "roman": "burnistunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْنِسْنَ",
      "roman": "burnisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْنَسُ",
      "roman": "ʔubarnasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسُ",
      "roman": "tubarnasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنَسُ",
      "roman": "yubarnasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسَانِ",
      "roman": "tubarnasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنَسَانِ",
      "roman": "yubarnasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْنَسُ",
      "roman": "nubarnasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسُونَ",
      "roman": "tubarnasūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنَسُونَ",
      "roman": "yubarnasūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْنَسُ",
      "roman": "ʔubarnasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسِينَ",
      "roman": "tubarnasīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسُ",
      "roman": "tubarnasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسَانِ",
      "roman": "tubarnasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسَانِ",
      "roman": "tubarnasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْنَسُ",
      "roman": "nubarnasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسْنَ",
      "roman": "tubarnasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنَسْنَ",
      "roman": "yubarnasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْنَسَ",
      "roman": "ʔubarnasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسَ",
      "roman": "tubarnasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنَسَ",
      "roman": "yubarnasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسَا",
      "roman": "tubarnasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنَسَا",
      "roman": "yubarnasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْنَسَ",
      "roman": "nubarnasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسُوا",
      "roman": "tubarnasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنَسُوا",
      "roman": "yubarnasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْنَسَ",
      "roman": "ʔubarnasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسِي",
      "roman": "tubarnasī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسَ",
      "roman": "tubarnasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسَا",
      "roman": "tubarnasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسَا",
      "roman": "tubarnasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْنَسَ",
      "roman": "nubarnasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسْنَ",
      "roman": "tubarnasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنَسْنَ",
      "roman": "yubarnasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْنَسْ",
      "roman": "ʔubarnas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسْ",
      "roman": "tubarnas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنَسْ",
      "roman": "yubarnas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسَا",
      "roman": "tubarnasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنَسَا",
      "roman": "yubarnasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْنَسْ",
      "roman": "nubarnas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسُوا",
      "roman": "tubarnasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنَسُوا",
      "roman": "yubarnasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْنَسْ",
      "roman": "ʔubarnas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسِي",
      "roman": "tubarnasī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسْ",
      "roman": "tubarnas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسَا",
      "roman": "tubarnasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسَا",
      "roman": "tubarnasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْنَسْ",
      "roman": "nubarnas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْنَسْنَ",
      "roman": "tubarnasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْنَسْنَ",
      "roman": "yubarnasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "expansion": "بَرْنَسَ • (barnasa) Iq (non-past يُبَرْنِسُ (yubarnisu), verbal noun بَرْنَسَة (barnasa))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to dress in a burnoose"
      ],
      "links": [
        [
          "dress",
          "dress"
        ],
        [
          "burnoose",
          "burnoose"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to dress in a burnoose"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "burnūs",
      "word": "بُرْنُوس"
    }
  ],
  "word": "برنس"
}

"برنس" meaning in Arabic

Noun

Verb