See برزين in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "בַּרְזִינָא",
"tr": "barzīnā"
},
"expansion": "Borrowed from Aramaic בַּרְזִינָא (barzīnā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic בַּרְזִינָא (barzīnā), related to the fabric بَرْذَعَة (barḏaʕa, “saddle-pad”), بُرْزُغ (burzuḡ), بُرْزُوغ (burzūḡ), بِرْزَاغ (birzāḡ, “activity, vivacity, alacrity, vivid habit”), بِرْزِيق (birzīq, “a procession of horsemen”), بُرْجُد (burjud, “an elegant vestment”).",
"forms": [
{
"form": "بِرْزِين",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "birzīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بِرْزِين",
"roman": "birzīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِرْزِين",
"roman": "al-birzīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِرْزِين",
"roman": "birzīn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِرْزِينٌ",
"roman": "birzīnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِرْزِينُ",
"roman": "al-birzīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِرْزِينُ",
"roman": "birzīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِرْزِينًا",
"roman": "birzīnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِرْزِينَ",
"roman": "al-birzīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِرْزِينَ",
"roman": "birzīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِرْزِينٍ",
"roman": "birzīnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِرْزِينِ",
"roman": "al-birzīni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِرْزِينِ",
"roman": "birzīni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بِرْزِين",
"2": "m"
},
"expansion": "بِرْزِين • (birzīn) m",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بِرْزِين",
"2": "m"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Vessels",
"orig": "ar:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Wine",
"orig": "ar:Wine",
"parents": [
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Health",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "We have a sealed winejug, a winecask followed by a winecup",
"ref": "a. 600, various poets, (Please provide the book title or journal name):",
"text": "إنَّما لِقْحَتُنا باطيةٌ … جَوْنةٌ يَتْبَعُها بِرْزِينُها\nvar.\nوَلنَا باطِيةٌ مملوءَةٌ ... جَوْنَةٌ يَتْبَعُها بِرْزِينُها\nvar.\nوَلنَا باطِيةٌ مُخْتُومةٌ ... جَوْنَةٌ يَتْبَعُها بِرْزِينُها",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a drinking-cup made out of a branch of the palm-tree to take wine from the amphora (خابِية (ḵābiya))"
],
"id": "en-برزين-ar-noun-I1GWuh7R",
"links": [
[
"drinking-cup",
"drinking-cup"
],
[
"branch",
"branch"
],
[
"palm-tree",
"palm-tree"
],
[
"wine",
"wine"
],
[
"amphora",
"amphora"
],
[
"خابِية",
"خابية#Arabic"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "birzan",
"word": "بِرْزَن"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bir.ziːn/"
}
],
"word": "برزين"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "בַּרְזִינָא",
"tr": "barzīnā"
},
"expansion": "Borrowed from Aramaic בַּרְזִינָא (barzīnā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic בַּרְזִינָא (barzīnā), related to the fabric بَرْذَعَة (barḏaʕa, “saddle-pad”), بُرْزُغ (burzuḡ), بُرْزُوغ (burzūḡ), بِرْزَاغ (birzāḡ, “activity, vivacity, alacrity, vivid habit”), بِرْزِيق (birzīq, “a procession of horsemen”), بُرْجُد (burjud, “an elegant vestment”).",
"forms": [
{
"form": "بِرْزِين",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "birzīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بِرْزِين",
"roman": "birzīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِرْزِين",
"roman": "al-birzīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِرْزِين",
"roman": "birzīn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِرْزِينٌ",
"roman": "birzīnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِرْزِينُ",
"roman": "al-birzīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِرْزِينُ",
"roman": "birzīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِرْزِينًا",
"roman": "birzīnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِرْزِينَ",
"roman": "al-birzīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِرْزِينَ",
"roman": "birzīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِرْزِينٍ",
"roman": "birzīnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِرْزِينِ",
"roman": "al-birzīni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِرْزِينِ",
"roman": "birzīni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بِرْزِين",
"2": "m"
},
"expansion": "بِرْزِين • (birzīn) m",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بِرْزِين",
"2": "m"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Vessels",
"ar:Wine"
],
"examples": [
{
"english": "We have a sealed winejug, a winecask followed by a winecup",
"ref": "a. 600, various poets, (Please provide the book title or journal name):",
"text": "إنَّما لِقْحَتُنا باطيةٌ … جَوْنةٌ يَتْبَعُها بِرْزِينُها\nvar.\nوَلنَا باطِيةٌ مملوءَةٌ ... جَوْنَةٌ يَتْبَعُها بِرْزِينُها\nvar.\nوَلنَا باطِيةٌ مُخْتُومةٌ ... جَوْنَةٌ يَتْبَعُها بِرْزِينُها",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a drinking-cup made out of a branch of the palm-tree to take wine from the amphora (خابِية (ḵābiya))"
],
"links": [
[
"drinking-cup",
"drinking-cup"
],
[
"branch",
"branch"
],
[
"palm-tree",
"palm-tree"
],
[
"wine",
"wine"
],
[
"amphora",
"amphora"
],
[
"خابِية",
"خابية#Arabic"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bir.ziːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "birzan",
"word": "بِرْزَن"
}
],
"word": "برزين"
}
Download raw JSONL data for برزين meaning in Arabic (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.