See برج in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bürc",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: bürc",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: bürc"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বুরুজ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: বুরুজ (buruj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: বুরুজ (buruj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ბურჯი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ბურჯი (burǯi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ბურჯი (burǯi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બુરજ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: બુરજ (buraj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: બુરજ (buraj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बुर्ज",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: बुर्ज (burj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: बुर्ज (burj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "birc",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: birc",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: birc, برج (birc)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "buruj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: buruj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: buruj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "borġ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maltese: borġ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maltese: borġ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "պուրճ",
"3": "պուրջ",
"4": "բուրջ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: պուրճ (purč), պուրջ (purǰ), բուրջ (burǰ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: պուրճ (purč), պուրջ (purǰ), բուրջ (burǰ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բուրջ"
},
"expansion": "Armenian: բուրջ (burǰ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բուրջ (burǰ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "برج",
"bor": "1",
"tr": "burc"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: برج (burc)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: برج (burc)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "burç",
"3": "burc"
},
"expansion": "Turkish: burç, burc",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: burç, burc"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "برج",
"bor": "1",
"tr": "borj"
},
"expansion": "→ Persian: برج (borj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: برج (borj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬੁਰਜ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਬੁਰਜ (buraj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਬੁਰਜ (buraj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "برج",
"sclb": "1",
"tr": "burj"
},
"expansion": "Shahmukhi script: برج (burj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: برج (burj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "बुरज",
"bor": "1",
"tr": "burj"
},
"expansion": "→ Marwari: बुरज (burj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marwari: बुरज (burj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "бурҷ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: бурҷ (burj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: бурҷ (burj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "برج",
"bor": "1",
"tr": "burj"
},
"expansion": "→ Urdu: برج (burj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: برج (burj)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܒܘܪܓܐ",
"tr": "burgāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܒܘܪܓܐ (burgāʾ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"tr": "burg"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (burg)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "πύργος"
},
"expansion": "Ancient Greek πύργος (púrgos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰerǵʰ-",
"t": "high"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“high”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܒܘܪܓܐ (burgāʾ), from Middle Persian [script needed] (burg), or from Ancient Greek πύργος (púrgos), ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“high”).",
"forms": [
{
"form": "بُرْج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "burj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بُرْجَان",
"roman": "burjān",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "بُرُوج",
"roman": "burūj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَبْرَاج",
"roman": "ʔabrāj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُرْج",
"roman": "burj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْج",
"roman": "al-burj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْج",
"roman": "burj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْجٌ",
"roman": "burjun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْجُ",
"roman": "al-burju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْجُ",
"roman": "burju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْجًا",
"roman": "burjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْجَ",
"roman": "al-burja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْجَ",
"roman": "burja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْجٍ",
"roman": "burjin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْجِ",
"roman": "al-burji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْجِ",
"roman": "burji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْجَيْن",
"roman": "burjayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْجَيْن",
"roman": "al-burjayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْجَيْ",
"roman": "burjay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْجَانِ",
"roman": "burjāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْجَانِ",
"roman": "al-burjāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْجَا",
"roman": "burjā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْجَيْنِ",
"roman": "burjayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْجَيْنِ",
"roman": "al-burjayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْجَيْ",
"roman": "burjay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْجَيْنِ",
"roman": "burjayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْجَيْنِ",
"roman": "al-burjayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْجَيْ",
"roman": "burjay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرُوج",
"roman": "burūj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْرَاج",
"roman": "ʔabrāj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرُوج",
"roman": "al-burūj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْرَاج",
"roman": "al-ʔabrāj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرُوج",
"roman": "burūj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْرَاج",
"roman": "ʔabrāj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرُوجٌ",
"roman": "burūjun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْرَاجٌ",
"roman": "ʔabrājun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرُوجُ",
"roman": "al-burūju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْرَاجُ",
"roman": "al-ʔabrāju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرُوجُ",
"roman": "burūju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْرَاجُ",
"roman": "ʔabrāju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرُوجًا",
"roman": "burūjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْرَاجًا",
"roman": "ʔabrājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرُوجَ",
"roman": "al-burūja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْرَاجَ",
"roman": "al-ʔabrāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرُوجَ",
"roman": "burūja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْرَاجَ",
"roman": "ʔabrāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرُوجٍ",
"roman": "burūjin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْرَاجٍ",
"roman": "ʔabrājin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرُوجِ",
"roman": "al-burūji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْرَاجِ",
"roman": "al-ʔabrāji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرُوجِ",
"roman": "burūji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْرَاجِ",
"roman": "ʔabrāji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بُرْج",
"2": "m",
"d": "بُرْجَان",
"pl": "بُرُوج",
"pl2": "أَبْرَاج"
},
"expansion": "بُرْج • (burj) m (dual بُرْجَان (burjān), plural بُرُوج (burūj) or أَبْرَاج (ʔabrāj))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بُرْج",
"d": "بُرْجَان",
"pl": "بُرُوج",
"pl2": "أَبْرَاج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"castle"
],
"id": "en-برج-ar-noun-kTpT198v",
"links": [
[
"castle",
"castle"
]
]
},
{
"glosses": [
"citadel"
],
"id": "en-برج-ar-noun-xzfoFCqS",
"links": [
[
"citadel",
"citadel"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "بُرْج خَلِيفَة ― burj ḵalīfa ― Burj Khalifa (literally, “Khalifa Tower”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tower"
],
"id": "en-برج-ar-noun-rSAVJj8z",
"links": [
[
"tower",
"tower"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a [burning] lamp and luminous moon.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 25:61:",
"roman": "tabāraka llaḏī jaʕala fī s-samāʔi burūjan wajaʕala fīhā sirājan waqamaran munīran",
"text": "تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"constellation"
],
"id": "en-برج-ar-noun-miWPCgos",
"links": [
[
"constellation",
"constellation"
]
]
},
{
"glosses": [
"spire"
],
"id": "en-برج-ar-noun-iqJ~QCAf",
"links": [
[
"spire",
"spire"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 1 1 11 37 8 5 4 10 5 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 10 4 4 10 42 14 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 5 5 10 24 9 7 7 8 5 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 4 4 10 43 14 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"asterism"
],
"id": "en-برج-ar-noun-UMAe0xmg",
"links": [
[
"asterism",
"asterism"
]
]
},
{
"glosses": [
"zodiac"
],
"id": "en-برج-ar-noun-74OtAt30",
"links": [
[
"zodiac",
"zodiac"
]
]
},
{
"glosses": [
"sign of the zodiac"
],
"id": "en-برج-ar-noun--oc15Zze",
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"zodiac",
"zodiac"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/burd͡ʒ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ḥiṣn",
"word": "حِصْن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qalʕa",
"word": "قَلْعَة"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qilʕa",
"word": "قِلْعَة"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "maʕqil",
"word": "مَعْقِل"
}
],
"word": "برج"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "بَرِجَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barija",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَبْرَجُ",
"roman": "yabraju",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "بَرَج",
"roman": "baraj",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَرَج",
"roman": "baraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "أَبْرَج",
"roman": "ʔabraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "بَرِجْتُ",
"roman": "barijtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَرِجْتَ",
"roman": "barijta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَرِجَ",
"roman": "barija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَرِجْتُمَا",
"roman": "barijtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَرِجَا",
"roman": "barijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَرِجْنَا",
"roman": "barijnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرِجْتُمْ",
"roman": "barijtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَرِجُوا",
"roman": "barijū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَرِجْتُ",
"roman": "barijtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَرِجْتِ",
"roman": "barijti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَرِجَتْ",
"roman": "barijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَرِجْتُمَا",
"roman": "barijtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَرِجَتَا",
"roman": "barijatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَرِجْنَا",
"roman": "barijnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرِجْتُنَّ",
"roman": "barijtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَرِجْنَ",
"roman": "barijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْرَجُ",
"roman": "ʔabraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْرَجُ",
"roman": "tabraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبْرَجُ",
"roman": "yabraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْرَجَانِ",
"roman": "tabrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْرَجَانِ",
"roman": "yabrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْرَجُ",
"roman": "nabraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْرَجُونَ",
"roman": "tabrajūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْرَجُونَ",
"roman": "yabrajūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْرَجُ",
"roman": "ʔabraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْرَجِينَ",
"roman": "tabrajīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْرَجُ",
"roman": "tabraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْرَجَانِ",
"roman": "tabrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبْرَجَانِ",
"roman": "tabrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْرَجُ",
"roman": "nabraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْرَجْنَ",
"roman": "tabrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْرَجْنَ",
"roman": "yabrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْرَجَ",
"roman": "ʔabraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْرَجَ",
"roman": "tabraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْرَجَ",
"roman": "yabraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْرَجَا",
"roman": "tabrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْرَجَا",
"roman": "yabrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْرَجَ",
"roman": "nabraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْرَجُوا",
"roman": "tabrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْرَجُوا",
"roman": "yabrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْرَجَ",
"roman": "ʔabraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْرَجِي",
"roman": "tabrajī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْرَجَ",
"roman": "tabraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْرَجَا",
"roman": "tabrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْرَجَا",
"roman": "tabrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْرَجَ",
"roman": "nabraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْرَجْنَ",
"roman": "tabrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْرَجْنَ",
"roman": "yabrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْرَجْ",
"roman": "ʔabraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْرَجْ",
"roman": "tabraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبْرَجْ",
"roman": "yabraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْرَجَا",
"roman": "tabrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْرَجَا",
"roman": "yabrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْرَجْ",
"roman": "nabraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْرَجُوا",
"roman": "tabrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْرَجُوا",
"roman": "yabrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْرَجْ",
"roman": "ʔabraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْرَجِي",
"roman": "tabrajī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْرَجْ",
"roman": "tabraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْرَجَا",
"roman": "tabrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبْرَجَا",
"roman": "tabrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْرَجْ",
"roman": "nabraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْرَجْنَ",
"roman": "tabrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْرَجْنَ",
"roman": "yabrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِبْرَجْ",
"roman": "ibraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِبْرَجَا",
"roman": "ibrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِبْرَجُوا",
"roman": "ibrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِبْرَجِي",
"roman": "ibrajī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِبْرَجَا",
"roman": "ibrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِبْرَجْنَ",
"roman": "ibrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.nopass.vn:بَرَج.ap:+cd"
},
"expansion": "بَرِجَ • (barija) I (non-past يَبْرَجُ (yabraju), verbal noun بَرَج (baraj))",
"name": "ar-verb"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.nopass.vn:بَرَج.ap:+cd"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 30 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be or become apparent, manifest or conspicuous, and high or elevated"
],
"id": "en-برج-ar-verb-tsdYorX7",
"links": [
[
"apparent",
"apparent"
],
[
"manifest",
"manifest"
],
[
"conspicuous",
"conspicuous"
],
[
"high",
"high"
],
[
"elevated",
"elevated"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 30 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to have large, beautiful eyes where the white entirely surrounds the black"
],
"id": "en-برج-ar-verb-Vm9etDBs",
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"eyes",
"eyes"
],
[
"white",
"white"
],
[
"surround",
"surround"
],
[
"black",
"black"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 30 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to become ample in respect of eating and drinking (of one's condition)"
],
"id": "en-برج-ar-verb-~sNsObfV",
"links": [
[
"ample",
"ample"
],
[
"eating",
"eating"
],
[
"drinking",
"drinking"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.ri.d͡ʒa/"
}
],
"word": "برج"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "بَرَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baraj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَرَج",
"roman": "baraj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرَج",
"roman": "al-baraj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرَج",
"roman": "baraj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرَجٌ",
"roman": "barajun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرَجُ",
"roman": "al-baraju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرَجُ",
"roman": "baraju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرَجًا",
"roman": "barajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرَجَ",
"roman": "al-baraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرَجَ",
"roman": "baraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرَجٍ",
"roman": "barajin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرَجِ",
"roman": "al-baraji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرَجِ",
"roman": "baraji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَرَج",
"2": "m"
},
"expansion": "بَرَج • (baraj) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَرَج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(barija) (form I)",
"word": "بَرِجَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of بَرِجَ (barija) (form I)"
],
"id": "en-برج-ar-noun-msWKTSHj",
"links": [
[
"بَرِجَ",
"برج#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.rad͡ʒ/"
}
],
"word": "برج"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Proto-Indo-European",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bürc",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: bürc",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: bürc"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বুরুজ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: বুরুজ (buruj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: বুরুজ (buruj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ბურჯი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ბურჯი (burǯi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ბურჯი (burǯi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બુરજ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: બુરજ (buraj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: બુરજ (buraj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बुर्ज",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: बुर्ज (burj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: बुर्ज (burj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "birc",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: birc",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: birc, برج (birc)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "buruj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: buruj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: buruj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "borġ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maltese: borġ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maltese: borġ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "պուրճ",
"3": "պուրջ",
"4": "բուրջ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: պուրճ (purč), պուրջ (purǰ), բուրջ (burǰ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: պուրճ (purč), պուրջ (purǰ), բուրջ (burǰ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բուրջ"
},
"expansion": "Armenian: բուրջ (burǰ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բուրջ (burǰ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "برج",
"bor": "1",
"tr": "burc"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: برج (burc)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: برج (burc)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "burç",
"3": "burc"
},
"expansion": "Turkish: burç, burc",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: burç, burc"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "برج",
"bor": "1",
"tr": "borj"
},
"expansion": "→ Persian: برج (borj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: برج (borj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬੁਰਜ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਬੁਰਜ (buraj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਬੁਰਜ (buraj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "برج",
"sclb": "1",
"tr": "burj"
},
"expansion": "Shahmukhi script: برج (burj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: برج (burj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "बुरज",
"bor": "1",
"tr": "burj"
},
"expansion": "→ Marwari: बुरज (burj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marwari: बुरज (burj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "бурҷ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: бурҷ (burj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: бурҷ (burj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "برج",
"bor": "1",
"tr": "burj"
},
"expansion": "→ Urdu: برج (burj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: برج (burj)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܒܘܪܓܐ",
"tr": "burgāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܒܘܪܓܐ (burgāʾ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"tr": "burg"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (burg)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "πύργος"
},
"expansion": "Ancient Greek πύργος (púrgos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰerǵʰ-",
"t": "high"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“high”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܒܘܪܓܐ (burgāʾ), from Middle Persian [script needed] (burg), or from Ancient Greek πύργος (púrgos), ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“high”).",
"forms": [
{
"form": "بُرْج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "burj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بُرْجَان",
"roman": "burjān",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "بُرُوج",
"roman": "burūj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَبْرَاج",
"roman": "ʔabrāj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُرْج",
"roman": "burj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْج",
"roman": "al-burj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْج",
"roman": "burj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْجٌ",
"roman": "burjun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْجُ",
"roman": "al-burju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْجُ",
"roman": "burju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْجًا",
"roman": "burjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْجَ",
"roman": "al-burja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْجَ",
"roman": "burja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْجٍ",
"roman": "burjin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْجِ",
"roman": "al-burji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْجِ",
"roman": "burji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْجَيْن",
"roman": "burjayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْجَيْن",
"roman": "al-burjayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْجَيْ",
"roman": "burjay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْجَانِ",
"roman": "burjāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْجَانِ",
"roman": "al-burjāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْجَا",
"roman": "burjā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْجَيْنِ",
"roman": "burjayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْجَيْنِ",
"roman": "al-burjayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْجَيْ",
"roman": "burjay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْجَيْنِ",
"roman": "burjayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْجَيْنِ",
"roman": "al-burjayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْجَيْ",
"roman": "burjay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرُوج",
"roman": "burūj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْرَاج",
"roman": "ʔabrāj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرُوج",
"roman": "al-burūj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْرَاج",
"roman": "al-ʔabrāj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرُوج",
"roman": "burūj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْرَاج",
"roman": "ʔabrāj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرُوجٌ",
"roman": "burūjun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْرَاجٌ",
"roman": "ʔabrājun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرُوجُ",
"roman": "al-burūju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْرَاجُ",
"roman": "al-ʔabrāju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرُوجُ",
"roman": "burūju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْرَاجُ",
"roman": "ʔabrāju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرُوجًا",
"roman": "burūjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْرَاجًا",
"roman": "ʔabrājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرُوجَ",
"roman": "al-burūja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْرَاجَ",
"roman": "al-ʔabrāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرُوجَ",
"roman": "burūja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْرَاجَ",
"roman": "ʔabrāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرُوجٍ",
"roman": "burūjin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْرَاجٍ",
"roman": "ʔabrājin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرُوجِ",
"roman": "al-burūji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْرَاجِ",
"roman": "al-ʔabrāji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرُوجِ",
"roman": "burūji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْرَاجِ",
"roman": "ʔabrāji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بُرْج",
"2": "m",
"d": "بُرْجَان",
"pl": "بُرُوج",
"pl2": "أَبْرَاج"
},
"expansion": "بُرْج • (burj) m (dual بُرْجَان (burjān), plural بُرُوج (burūj) or أَبْرَاج (ʔabrāj))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بُرْج",
"d": "بُرْجَان",
"pl": "بُرُوج",
"pl2": "أَبْرَاج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"castle"
],
"links": [
[
"castle",
"castle"
]
]
},
{
"glosses": [
"citadel"
],
"links": [
[
"citadel",
"citadel"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "بُرْج خَلِيفَة ― burj ḵalīfa ― Burj Khalifa (literally, “Khalifa Tower”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tower"
],
"links": [
[
"tower",
"tower"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a [burning] lamp and luminous moon.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 25:61:",
"roman": "tabāraka llaḏī jaʕala fī s-samāʔi burūjan wajaʕala fīhā sirājan waqamaran munīran",
"text": "تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"constellation"
],
"links": [
[
"constellation",
"constellation"
]
]
},
{
"glosses": [
"spire"
],
"links": [
[
"spire",
"spire"
]
]
},
{
"glosses": [
"asterism"
],
"links": [
[
"asterism",
"asterism"
]
]
},
{
"glosses": [
"zodiac"
],
"links": [
[
"zodiac",
"zodiac"
]
]
},
{
"glosses": [
"sign of the zodiac"
],
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"zodiac",
"zodiac"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/burd͡ʒ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḥiṣn",
"word": "حِصْن"
},
{
"roman": "qalʕa",
"word": "قَلْعَة"
},
{
"roman": "qilʕa",
"word": "قِلْعَة"
},
{
"roman": "maʕqil",
"word": "مَعْقِل"
}
],
"word": "برج"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "بَرِجَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barija",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَبْرَجُ",
"roman": "yabraju",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "بَرَج",
"roman": "baraj",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَرَج",
"roman": "baraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "أَبْرَج",
"roman": "ʔabraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "بَرِجْتُ",
"roman": "barijtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَرِجْتَ",
"roman": "barijta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَرِجَ",
"roman": "barija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَرِجْتُمَا",
"roman": "barijtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَرِجَا",
"roman": "barijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَرِجْنَا",
"roman": "barijnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرِجْتُمْ",
"roman": "barijtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَرِجُوا",
"roman": "barijū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَرِجْتُ",
"roman": "barijtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَرِجْتِ",
"roman": "barijti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَرِجَتْ",
"roman": "barijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَرِجْتُمَا",
"roman": "barijtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَرِجَتَا",
"roman": "barijatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَرِجْنَا",
"roman": "barijnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرِجْتُنَّ",
"roman": "barijtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَرِجْنَ",
"roman": "barijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْرَجُ",
"roman": "ʔabraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْرَجُ",
"roman": "tabraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبْرَجُ",
"roman": "yabraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْرَجَانِ",
"roman": "tabrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْرَجَانِ",
"roman": "yabrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْرَجُ",
"roman": "nabraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْرَجُونَ",
"roman": "tabrajūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْرَجُونَ",
"roman": "yabrajūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْرَجُ",
"roman": "ʔabraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْرَجِينَ",
"roman": "tabrajīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْرَجُ",
"roman": "tabraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْرَجَانِ",
"roman": "tabrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبْرَجَانِ",
"roman": "tabrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْرَجُ",
"roman": "nabraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْرَجْنَ",
"roman": "tabrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْرَجْنَ",
"roman": "yabrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْرَجَ",
"roman": "ʔabraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْرَجَ",
"roman": "tabraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْرَجَ",
"roman": "yabraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْرَجَا",
"roman": "tabrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْرَجَا",
"roman": "yabrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْرَجَ",
"roman": "nabraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْرَجُوا",
"roman": "tabrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْرَجُوا",
"roman": "yabrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْرَجَ",
"roman": "ʔabraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْرَجِي",
"roman": "tabrajī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْرَجَ",
"roman": "tabraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْرَجَا",
"roman": "tabrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْرَجَا",
"roman": "tabrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْرَجَ",
"roman": "nabraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْرَجْنَ",
"roman": "tabrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْرَجْنَ",
"roman": "yabrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْرَجْ",
"roman": "ʔabraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْرَجْ",
"roman": "tabraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبْرَجْ",
"roman": "yabraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْرَجَا",
"roman": "tabrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْرَجَا",
"roman": "yabrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْرَجْ",
"roman": "nabraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْرَجُوا",
"roman": "tabrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْرَجُوا",
"roman": "yabrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْرَجْ",
"roman": "ʔabraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْرَجِي",
"roman": "tabrajī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْرَجْ",
"roman": "tabraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْرَجَا",
"roman": "tabrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبْرَجَا",
"roman": "tabrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْرَجْ",
"roman": "nabraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْرَجْنَ",
"roman": "tabrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْرَجْنَ",
"roman": "yabrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِبْرَجْ",
"roman": "ibraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِبْرَجَا",
"roman": "ibrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِبْرَجُوا",
"roman": "ibrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِبْرَجِي",
"roman": "ibrajī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِبْرَجَا",
"roman": "ibrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِبْرَجْنَ",
"roman": "ibrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.nopass.vn:بَرَج.ap:+cd"
},
"expansion": "بَرِجَ • (barija) I (non-past يَبْرَجُ (yabraju), verbal noun بَرَج (baraj))",
"name": "ar-verb"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.nopass.vn:بَرَج.ap:+cd"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be or become apparent, manifest or conspicuous, and high or elevated"
],
"links": [
[
"apparent",
"apparent"
],
[
"manifest",
"manifest"
],
[
"conspicuous",
"conspicuous"
],
[
"high",
"high"
],
[
"elevated",
"elevated"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to have large, beautiful eyes where the white entirely surrounds the black"
],
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"eyes",
"eyes"
],
[
"white",
"white"
],
[
"surround",
"surround"
],
[
"black",
"black"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to become ample in respect of eating and drinking (of one's condition)"
],
"links": [
[
"ample",
"ample"
],
[
"eating",
"eating"
],
[
"drinking",
"drinking"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.ri.d͡ʒa/"
}
],
"word": "برج"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "بَرَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baraj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَرَج",
"roman": "baraj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرَج",
"roman": "al-baraj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرَج",
"roman": "baraj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرَجٌ",
"roman": "barajun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرَجُ",
"roman": "al-baraju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرَجُ",
"roman": "baraju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرَجًا",
"roman": "barajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرَجَ",
"roman": "al-baraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرَجَ",
"roman": "baraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرَجٍ",
"roman": "barajin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرَجِ",
"roman": "al-baraji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرَجِ",
"roman": "baraji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَرَج",
"2": "m"
},
"expansion": "بَرَج • (baraj) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَرَج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(barija) (form I)",
"word": "بَرِجَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of بَرِجَ (barija) (form I)"
],
"links": [
[
"بَرِجَ",
"برج#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.rad͡ʒ/"
}
],
"word": "برج"
}
Download raw JSONL data for برج meaning in Arabic (30.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.