See باب in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "min bābi ʔawlā",
"word": "مِنْ بَابِ أَوْلَى"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "doorknob",
"roman": "maqbiḍ al-bāb",
"word": "مَقْبِض الْبَاب"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bāba",
"word": "بَابَة"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bawwāb",
"word": "بَوَّاب"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bawwāba",
"word": "بَوَّابَة"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tabwīb",
"word": "تَبْوِيب"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mubawwab",
"word": "مُبَوَّب"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "bieb"
},
"expansion": "Maltese: bieb",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: bieb"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "պապ",
"3": "բաբ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: պապ (pap), բաբ (bab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: պապ (pap), բաբ (bab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bab",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: bab",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: bab"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bab"
},
"expansion": "Indonesian: bab",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: bab"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "باب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: باب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: باب"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "باب",
"bor": "1",
"tr": "bab"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: باب (bab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: باب (bab)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bap"
},
"expansion": "Turkish: bap",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: bap"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "bap",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: bap",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: bap"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "בָּבָא",
"4": "",
"5": "gate",
"tr": "bāḇā"
},
"expansion": "Aramaic בָּבָא (bāḇā, “gate”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "bābum",
"4": "𒆍",
"t": "gate",
"tr": "bābum"
},
"expansion": "Akkadian 𒆍 (bābum, “gate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "univerbation",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَاءَ"
},
"expansion": "Arabic بَاءَ (bāʔa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Usually considered a borrowing from Aramaic בָּבָא (bāḇā, “gate”), from Akkadian 𒆍 (bābum, “gate”), particularly since the Arabs, living in tents, did not need doors. However, Hans Bauer considers all of these words native, explaining the formation as an ancient univerbation of etyma equivalent to Arabic بَاءَ (bāʔa) بِ (bi) “he has entered into (the house)”.",
"forms": [
{
"form": "بَاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَبْوَاب",
"roman": "ʔabwāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بِيبَان",
"roman": "bībān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَاب",
"roman": "bāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاب",
"roman": "al-bāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاب",
"roman": "bāb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَابٌ",
"roman": "bābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَابُ",
"roman": "al-bābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَابُ",
"roman": "bābu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَابًا",
"roman": "bāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَابَ",
"roman": "al-bāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَابَ",
"roman": "bāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَابٍ",
"roman": "bābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَابِ",
"roman": "al-bābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَابِ",
"roman": "bābi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَابَيْن",
"roman": "bābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَابَيْن",
"roman": "al-bābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَابَيْ",
"roman": "bābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَابَانِ",
"roman": "bābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَابَانِ",
"roman": "al-bābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَابَا",
"roman": "bābā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَابَيْنِ",
"roman": "bābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَابَيْنِ",
"roman": "al-bābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَابَيْ",
"roman": "bābay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَابَيْنِ",
"roman": "bābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَابَيْنِ",
"roman": "al-bābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَابَيْ",
"roman": "bābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْوَاب",
"roman": "ʔabwāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِيبَان",
"roman": "bībān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْوَاب",
"roman": "al-ʔabwāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِيبَان",
"roman": "al-bībān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْوَاب",
"roman": "ʔabwāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِيبَان",
"roman": "bībān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْوَابٌ",
"roman": "ʔabwābun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِيبَانٌ",
"roman": "bībānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْوَابُ",
"roman": "al-ʔabwābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِيبَانُ",
"roman": "al-bībānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْوَابُ",
"roman": "ʔabwābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِيبَانُ",
"roman": "bībānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْوَابًا",
"roman": "ʔabwāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِيبَانًا",
"roman": "bībānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْوَابَ",
"roman": "al-ʔabwāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِيبَانَ",
"roman": "al-bībāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْوَابَ",
"roman": "ʔabwāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِيبَانَ",
"roman": "bībāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْوَابٍ",
"roman": "ʔabwābin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِيبَانٍ",
"roman": "bībānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْوَابِ",
"roman": "al-ʔabwābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِيبَانِ",
"roman": "al-bībāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْوَابِ",
"roman": "ʔabwābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِيبَانِ",
"roman": "bībāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَاب",
"2": "m",
"pl": "أَبْوَاب",
"pl2": "بِيبَان"
},
"expansion": "بَاب • (bāb) m (plural أَبْوَاب (ʔabwāb) or بِيبَان (bībān))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَاب",
"pl": "أَبْوَاب",
"pl2": "بِيبَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[And] enter the gate with humility …",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:58:",
"roman": "wādḵulū al-bāba sujjadan waqūlū ḥiṭṭatun",
"text": "وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"door, gate"
],
"id": "en-باب-ar-noun-g79zSTMF",
"links": [
[
"door",
"door"
],
[
"gate",
"gate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 16 20 4 16 9 14 2 17 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 14 17 4 14 5 18 4 18 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 14 17 4 14 5 18 4 18 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"opening, gateway"
],
"id": "en-باب-ar-noun-pUIh9Md6",
"links": [
[
"opening",
"opening"
],
[
"gateway",
"gateway"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 16 20 4 16 9 14 2 17 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 14 17 4 14 5 18 4 18 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 14 17 4 14 5 18 4 18 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"entrance"
],
"id": "en-باب-ar-noun-OQLrh0~M",
"links": [
[
"entrance",
"entrance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Animal body parts",
"orig": "ar:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Life",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Nature",
"Health"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "One may extract the blood from the jaw of a beast and it is called taḥnīk and the operation consists in that you have bound the beast with a chinstrap and now cut it open to the third or fourth degree but don’t open it close the throat as it may be difficult to contain the blood and the beast will succumb.",
"ref": "c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 33, Art. 10, page 677 line 6:",
"roman": "yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām",
"text": "وقد تخرج للدابة من حنكها ويسمي التحنيك وصفة العمل في ذلك إذا أحنكت الدابة فأفتح لها من الدرجة الثالثة والرابعة ولا تفتح لها قرب الباب لأن الدم ربما عسر إمساكه فتلف الدابة.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gullet, weasand"
],
"id": "en-باب-ar-noun-717ou-SM",
"links": [
[
"gullet",
"gullet"
],
[
"weasand",
"weasand"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 16 20 4 16 9 14 2 17 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 14 17 4 14 5 18 4 18 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 14 17 4 14 5 18 4 18 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"opportunity, a chance, opening"
],
"id": "en-باب-ar-noun-buv0Lt2~",
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"chance",
"chance"
],
[
"opening",
"opening"
]
]
},
{
"glosses": [
"military tactic, maneuver, an opening to use a strategy"
],
"id": "en-باب-ar-noun-SfxUPTWP",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"tactic",
"tactic"
],
[
"maneuver",
"maneuver"
],
[
"opening",
"opening"
],
[
"strategy",
"strategy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 16 20 4 16 9 14 2 17 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 14 17 4 14 5 18 4 18 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 13 13 5 12 8 20 5 14 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 14 17 4 14 5 18 4 18 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 16 3 13 4 26 3 18 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chapter, section, column"
],
"id": "en-باب-ar-noun-nW9NK-ml",
"links": [
[
"chapter",
"chapter"
],
[
"section",
"section"
],
[
"column",
"column"
]
]
},
{
"glosses": [
"group, class, category"
],
"id": "en-باب-ar-noun-pXM58t6z",
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"class",
"class"
],
[
"category",
"category"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Astronomy",
"orig": "ar:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 16 20 4 16 9 14 2 17 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 14 17 4 14 5 18 4 18 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 14 17 4 14 5 18 4 18 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 14 15 5 14 6 12 4 19 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Architectural elements",
"orig": "ar:Architectural elements",
"parents": [
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"appearance of an astronomical body, a juncture, an opening to observe"
],
"id": "en-باب-ar-noun-1FtiOm7l",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"astronomical",
"astronomical"
],
[
"body",
"body"
],
[
"juncture",
"juncture"
],
[
"opening",
"opening"
],
[
"observe",
"observe"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) appearance of an astronomical body, a juncture, an opening to observe"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"domain, field"
],
"id": "en-باب-ar-noun-5~lmz1Aw",
"links": [
[
"domain",
"domain"
],
[
"field",
"field"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) domain, field"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːb/"
},
{
"audio": "Ar-باب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Ar-%D8%A8%D8%A7%D8%A8.ogg/Ar-%D8%A8%D8%A7%D8%A8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Ar-%D8%A8%D8%A7%D8%A8.ogg"
}
],
"word": "باب"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic palindromes",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic univerbations",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic palindromes",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Architectural elements"
],
"derived": [
{
"roman": "min bābi ʔawlā",
"word": "مِنْ بَابِ أَوْلَى"
},
{
"english": "doorknob",
"roman": "maqbiḍ al-bāb",
"word": "مَقْبِض الْبَاب"
},
{
"roman": "bāba",
"word": "بَابَة"
},
{
"roman": "bawwāb",
"word": "بَوَّاب"
},
{
"roman": "bawwāba",
"word": "بَوَّابَة"
},
{
"roman": "tabwīb",
"word": "تَبْوِيب"
},
{
"roman": "mubawwab",
"word": "مُبَوَّب"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "bieb"
},
"expansion": "Maltese: bieb",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: bieb"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "պապ",
"3": "բաբ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: պապ (pap), բաբ (bab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: պապ (pap), բաբ (bab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bab",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: bab",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: bab"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bab"
},
"expansion": "Indonesian: bab",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: bab"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "باب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: باب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: باب"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "باب",
"bor": "1",
"tr": "bab"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: باب (bab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: باب (bab)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bap"
},
"expansion": "Turkish: bap",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: bap"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "bap",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: bap",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: bap"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "בָּבָא",
"4": "",
"5": "gate",
"tr": "bāḇā"
},
"expansion": "Aramaic בָּבָא (bāḇā, “gate”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "bābum",
"4": "𒆍",
"t": "gate",
"tr": "bābum"
},
"expansion": "Akkadian 𒆍 (bābum, “gate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "univerbation",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَاءَ"
},
"expansion": "Arabic بَاءَ (bāʔa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Usually considered a borrowing from Aramaic בָּבָא (bāḇā, “gate”), from Akkadian 𒆍 (bābum, “gate”), particularly since the Arabs, living in tents, did not need doors. However, Hans Bauer considers all of these words native, explaining the formation as an ancient univerbation of etyma equivalent to Arabic بَاءَ (bāʔa) بِ (bi) “he has entered into (the house)”.",
"forms": [
{
"form": "بَاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَبْوَاب",
"roman": "ʔabwāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بِيبَان",
"roman": "bībān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَاب",
"roman": "bāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاب",
"roman": "al-bāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاب",
"roman": "bāb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَابٌ",
"roman": "bābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَابُ",
"roman": "al-bābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَابُ",
"roman": "bābu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَابًا",
"roman": "bāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَابَ",
"roman": "al-bāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَابَ",
"roman": "bāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَابٍ",
"roman": "bābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَابِ",
"roman": "al-bābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَابِ",
"roman": "bābi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَابَيْن",
"roman": "bābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَابَيْن",
"roman": "al-bābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَابَيْ",
"roman": "bābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَابَانِ",
"roman": "bābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَابَانِ",
"roman": "al-bābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَابَا",
"roman": "bābā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَابَيْنِ",
"roman": "bābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَابَيْنِ",
"roman": "al-bābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَابَيْ",
"roman": "bābay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَابَيْنِ",
"roman": "bābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَابَيْنِ",
"roman": "al-bābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَابَيْ",
"roman": "bābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْوَاب",
"roman": "ʔabwāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِيبَان",
"roman": "bībān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْوَاب",
"roman": "al-ʔabwāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِيبَان",
"roman": "al-bībān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْوَاب",
"roman": "ʔabwāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِيبَان",
"roman": "bībān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْوَابٌ",
"roman": "ʔabwābun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِيبَانٌ",
"roman": "bībānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْوَابُ",
"roman": "al-ʔabwābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِيبَانُ",
"roman": "al-bībānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْوَابُ",
"roman": "ʔabwābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِيبَانُ",
"roman": "bībānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْوَابًا",
"roman": "ʔabwāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِيبَانًا",
"roman": "bībānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْوَابَ",
"roman": "al-ʔabwāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِيبَانَ",
"roman": "al-bībāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْوَابَ",
"roman": "ʔabwāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِيبَانَ",
"roman": "bībāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْوَابٍ",
"roman": "ʔabwābin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِيبَانٍ",
"roman": "bībānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْوَابِ",
"roman": "al-ʔabwābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِيبَانِ",
"roman": "al-bībāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْوَابِ",
"roman": "ʔabwābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِيبَانِ",
"roman": "bībāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَاب",
"2": "m",
"pl": "أَبْوَاب",
"pl2": "بِيبَان"
},
"expansion": "بَاب • (bāb) m (plural أَبْوَاب (ʔabwāb) or بِيبَان (bībān))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَاب",
"pl": "أَبْوَاب",
"pl2": "بِيبَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[And] enter the gate with humility …",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:58:",
"roman": "wādḵulū al-bāba sujjadan waqūlū ḥiṭṭatun",
"text": "وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"door, gate"
],
"links": [
[
"door",
"door"
],
[
"gate",
"gate"
]
]
},
{
"glosses": [
"opening, gateway"
],
"links": [
[
"opening",
"opening"
],
[
"gateway",
"gateway"
]
]
},
{
"glosses": [
"entrance"
],
"links": [
[
"entrance",
"entrance"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Animal body parts"
],
"examples": [
{
"english": "One may extract the blood from the jaw of a beast and it is called taḥnīk and the operation consists in that you have bound the beast with a chinstrap and now cut it open to the third or fourth degree but don’t open it close the throat as it may be difficult to contain the blood and the beast will succumb.",
"ref": "c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 33, Art. 10, page 677 line 6:",
"roman": "yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām",
"text": "وقد تخرج للدابة من حنكها ويسمي التحنيك وصفة العمل في ذلك إذا أحنكت الدابة فأفتح لها من الدرجة الثالثة والرابعة ولا تفتح لها قرب الباب لأن الدم ربما عسر إمساكه فتلف الدابة.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gullet, weasand"
],
"links": [
[
"gullet",
"gullet"
],
[
"weasand",
"weasand"
]
]
},
{
"glosses": [
"opportunity, a chance, opening"
],
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"chance",
"chance"
],
[
"opening",
"opening"
]
]
},
{
"glosses": [
"military tactic, maneuver, an opening to use a strategy"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"tactic",
"tactic"
],
[
"maneuver",
"maneuver"
],
[
"opening",
"opening"
],
[
"strategy",
"strategy"
]
]
},
{
"glosses": [
"chapter, section, column"
],
"links": [
[
"chapter",
"chapter"
],
[
"section",
"section"
],
[
"column",
"column"
]
]
},
{
"glosses": [
"group, class, category"
],
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"class",
"class"
],
[
"category",
"category"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Astronomy"
],
"glosses": [
"appearance of an astronomical body, a juncture, an opening to observe"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"astronomical",
"astronomical"
],
[
"body",
"body"
],
[
"juncture",
"juncture"
],
[
"opening",
"opening"
],
[
"observe",
"observe"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) appearance of an astronomical body, a juncture, an opening to observe"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"domain, field"
],
"links": [
[
"domain",
"domain"
],
[
"field",
"field"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) domain, field"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːb/"
},
{
"audio": "Ar-باب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Ar-%D8%A8%D8%A7%D8%A8.ogg/Ar-%D8%A8%D8%A7%D8%A8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Ar-%D8%A8%D8%A7%D8%A8.ogg"
}
],
"word": "باب"
}
Download raw JSONL data for باب meaning in Arabic (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.