"ب ق ل" meaning in Arabic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒁀𒋡𒀀𒇻",
        "t": "to sprout, malt",
        "tr": "ba-qa-a-lu",
        "ts": "baqālu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁀𒋡𒀀𒇻 (ba-qa-a-lu /⁠baqālu⁠/, “to sprout, malt”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "በቈለ"
      },
      "expansion": "Ge'ez በቈለ (bäḳʷälä)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ب ق ر",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ب ق ر (b-q-r)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Akin to Akkadian 𒁀𒋡𒀀𒇻 (ba-qa-a-lu /⁠baqālu⁠/, “to sprout, malt”) and Ge'ez በቈለ (bäḳʷälä), በቍለ (bäḳʷlä, “to sprout”). ب ق ر (b-q-r) may be distantly related.",
  "forms": [
    {
      "form": "b-q-l",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ب ق ل • (b-q-l)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "baql",
          "sense": "Form I: بَقَلَ (baqala, “to come forth, to appear; to put forth what is to be gathered”); Verbal noun",
          "word": "بَقْل"
        },
        {
          "roman": "bāqil",
          "sense": "Form I: بَقَلَ (baqala, “to come forth, to appear; to put forth what is to be gathered”); Active participle",
          "word": "بَاقِل"
        },
        {
          "roman": "mabqūl",
          "sense": "Form I: بَقَلَ (baqala, “to come forth, to appear; to put forth what is to be gathered”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَبْقُول"
        },
        {
          "roman": "tabqīl",
          "sense": "Form II: بَقَّلَ (baqqala, “to let pasture on بَقْل (baql); to produce down”); Verbal noun",
          "word": "تَبْقِيل"
        },
        {
          "roman": "mubaqqil",
          "sense": "Form II: بَقَّلَ (baqqala, “to let pasture on بَقْل (baql); to produce down”); Active participle",
          "word": "مُبَقِّل"
        },
        {
          "roman": "mubaqqal",
          "sense": "Form II: بَقَّلَ (baqqala, “to let pasture on بَقْل (baql); to produce down”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُبَقَّل"
        },
        {
          "roman": "ʔibqāl",
          "sense": "Form IV: أَبْقَلَ (ʔabqala, “to let pasture on بَقْل (baql); to produce بَقْل (baql)”); Verbal noun",
          "word": "إِبْقَال"
        },
        {
          "roman": "mubqil",
          "sense": "Form IV: أَبْقَلَ (ʔabqala, “to let pasture on بَقْل (baql); to produce بَقْل (baql)”); Active participle",
          "word": "مُبْقِل"
        },
        {
          "roman": "mubqal",
          "sense": "Form IV: أَبْقَلَ (ʔabqala, “to let pasture on بَقْل (baql); to produce بَقْل (baql)”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُبْقَل"
        },
        {
          "roman": "tabaqqul",
          "sense": "Form V: تَبَقَّلَ (tabaqqala, “to go forth to get بَقْل (baql)”); Verbal noun",
          "word": "تَبَقُّل"
        },
        {
          "roman": "mutabaqqil",
          "sense": "Form V: تَبَقَّلَ (tabaqqala, “to go forth to get بَقْل (baql)”); Active participle",
          "word": "مُتَبَقِّل"
        },
        {
          "roman": "mutabaqqal",
          "sense": "Form V: تَبَقَّلَ (tabaqqala, “to go forth to get بَقْل (baql)”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُتَبَقَّل"
        },
        {
          "roman": "ibtiqāl",
          "sense": "Form VIII: اِبْتَقَلَ (ibtaqala, “to pasture upon بَقْل (baql)”); Verbal noun",
          "word": "اِبْتِقَال"
        },
        {
          "roman": "mubtaqil",
          "sense": "Form VIII: اِبْتَقَلَ (ibtaqala, “to pasture upon بَقْل (baql)”); Active participle",
          "word": "مُبْتَقِل"
        },
        {
          "english": "harvestable plants",
          "roman": "baql",
          "word": "بَقْل"
        },
        {
          "english": "producing بَقْل (baql)",
          "roman": "baqil",
          "word": "بَقِل"
        },
        {
          "english": "producing herbs",
          "roman": "baqqāl",
          "word": "بَقَّال"
        },
        {
          "english": "بَقْل (baql) trade",
          "roman": "biqāla",
          "word": "بِقَالَة"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to germination"
      ],
      "id": "en-ب_ق_ل-ar-root-Tt5Jv5Qg",
      "links": [
        [
          "germination",
          "germination"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ب ق ل"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "baql",
      "sense": "Form I: بَقَلَ (baqala, “to come forth, to appear; to put forth what is to be gathered”); Verbal noun",
      "word": "بَقْل"
    },
    {
      "roman": "bāqil",
      "sense": "Form I: بَقَلَ (baqala, “to come forth, to appear; to put forth what is to be gathered”); Active participle",
      "word": "بَاقِل"
    },
    {
      "roman": "mabqūl",
      "sense": "Form I: بَقَلَ (baqala, “to come forth, to appear; to put forth what is to be gathered”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَبْقُول"
    },
    {
      "roman": "tabqīl",
      "sense": "Form II: بَقَّلَ (baqqala, “to let pasture on بَقْل (baql); to produce down”); Verbal noun",
      "word": "تَبْقِيل"
    },
    {
      "roman": "mubaqqil",
      "sense": "Form II: بَقَّلَ (baqqala, “to let pasture on بَقْل (baql); to produce down”); Active participle",
      "word": "مُبَقِّل"
    },
    {
      "roman": "mubaqqal",
      "sense": "Form II: بَقَّلَ (baqqala, “to let pasture on بَقْل (baql); to produce down”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُبَقَّل"
    },
    {
      "roman": "ʔibqāl",
      "sense": "Form IV: أَبْقَلَ (ʔabqala, “to let pasture on بَقْل (baql); to produce بَقْل (baql)”); Verbal noun",
      "word": "إِبْقَال"
    },
    {
      "roman": "mubqil",
      "sense": "Form IV: أَبْقَلَ (ʔabqala, “to let pasture on بَقْل (baql); to produce بَقْل (baql)”); Active participle",
      "word": "مُبْقِل"
    },
    {
      "roman": "mubqal",
      "sense": "Form IV: أَبْقَلَ (ʔabqala, “to let pasture on بَقْل (baql); to produce بَقْل (baql)”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُبْقَل"
    },
    {
      "roman": "tabaqqul",
      "sense": "Form V: تَبَقَّلَ (tabaqqala, “to go forth to get بَقْل (baql)”); Verbal noun",
      "word": "تَبَقُّل"
    },
    {
      "roman": "mutabaqqil",
      "sense": "Form V: تَبَقَّلَ (tabaqqala, “to go forth to get بَقْل (baql)”); Active participle",
      "word": "مُتَبَقِّل"
    },
    {
      "roman": "mutabaqqal",
      "sense": "Form V: تَبَقَّلَ (tabaqqala, “to go forth to get بَقْل (baql)”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُتَبَقَّل"
    },
    {
      "roman": "ibtiqāl",
      "sense": "Form VIII: اِبْتَقَلَ (ibtaqala, “to pasture upon بَقْل (baql)”); Verbal noun",
      "word": "اِبْتِقَال"
    },
    {
      "roman": "mubtaqil",
      "sense": "Form VIII: اِبْتَقَلَ (ibtaqala, “to pasture upon بَقْل (baql)”); Active participle",
      "word": "مُبْتَقِل"
    },
    {
      "english": "harvestable plants",
      "roman": "baql",
      "word": "بَقْل"
    },
    {
      "english": "producing بَقْل (baql)",
      "roman": "baqil",
      "word": "بَقِل"
    },
    {
      "english": "producing herbs",
      "roman": "baqqāl",
      "word": "بَقَّال"
    },
    {
      "english": "بَقْل (baql) trade",
      "roman": "biqāla",
      "word": "بِقَالَة"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒁀𒋡𒀀𒇻",
        "t": "to sprout, malt",
        "tr": "ba-qa-a-lu",
        "ts": "baqālu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁀𒋡𒀀𒇻 (ba-qa-a-lu /⁠baqālu⁠/, “to sprout, malt”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "በቈለ"
      },
      "expansion": "Ge'ez በቈለ (bäḳʷälä)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ب ق ر",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ب ق ر (b-q-r)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Akin to Akkadian 𒁀𒋡𒀀𒇻 (ba-qa-a-lu /⁠baqālu⁠/, “to sprout, malt”) and Ge'ez በቈለ (bäḳʷälä), በቍለ (bäḳʷlä, “to sprout”). ب ق ر (b-q-r) may be distantly related.",
  "forms": [
    {
      "form": "b-q-l",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ب ق ل • (b-q-l)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic roots",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant script codes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "related to germination"
      ],
      "links": [
        [
          "germination",
          "germination"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ب ق ل"
}