See ب ر ك in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ب ر ك meaning in Arabic (5.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ב־ר־ך",
"tr": "b-r-k"
},
"expansion": "Hebrew ב־ר־ך (b-r-k)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒ-ܪ-ܟ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܒ-ܪ-ܟ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic. Compare Hebrew ב־ר־ך (b-r-k) and Classical Syriac ܒ-ܪ-ܟ.",
"forms": [
{
"form": "b-r-k",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ب",
"2": "ر",
"3": "ك"
},
"expansion": "ب ر ك • (b-r-k)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bārik",
"sense": "Form I: بَرَكَ (baraka); Active participle",
"word": "بَارِك"
},
{
"roman": "mabrūk",
"sense": "Form I: بَرَكَ (baraka)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَبْرُوك"
},
{
"roman": "tabrīk",
"sense": "Form II: بَرَّكَ (barraka); Verbal noun",
"word": "تَبْرِيك"
},
{
"roman": "mubarrik",
"sense": "Form II: بَرَّكَ (barraka); Active participle",
"word": "مُبَرِّك"
},
{
"roman": "mubarrak",
"sense": "Form II: بَرَّكَ (barraka)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُبَرَّك"
},
{
"roman": "mubāraka",
"sense": "Form III: بَارَكَ (bāraka, “to bless”); Verbal noun",
"word": "مُبَارَكَة"
},
{
"roman": "birāk",
"sense": "Form III: بَارَكَ (bāraka, “to bless”); Verbal noun",
"word": "بِرَاك"
},
{
"roman": "mubārik",
"sense": "Form III: بَارَكَ (bāraka, “to bless”); Active participle",
"word": "مُبَارِك"
},
{
"roman": "mubārak",
"sense": "Form III: بَارَكَ (bāraka, “to bless”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُبَارَك"
},
{
"roman": "ʔibrāk",
"sense": "Form IV: أَبْرَكَ (ʔabraka); Verbal noun",
"word": "إِبْرَاك"
},
{
"roman": "mubrik",
"sense": "Form IV: أَبْرَكَ (ʔabraka); Active participle",
"word": "مُبْرِك"
},
{
"roman": "mubrak",
"sense": "Form IV: أَبْرَكَ (ʔabraka)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُبْرَك"
},
{
"roman": "tabarruk",
"sense": "Form V: تَبَرَّكَ (tabarraka); Verbal noun",
"word": "تَبَرُّك"
},
{
"roman": "mutabarrik",
"sense": "Form V: تَبَرَّكَ (tabarraka); Active participle",
"word": "مُتَبَرِّك"
},
{
"roman": "mutabarrak",
"sense": "Form V: تَبَرَّكَ (tabarraka)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَبَرَّك"
},
{
"roman": "tabāruk",
"sense": "Form VI: تَبَارَكَ (tabāraka); Verbal noun",
"word": "تَبَارُك"
},
{
"roman": "mutabārik",
"sense": "Form VI: تَبَارَكَ (tabāraka); Active participle",
"word": "مُتَبَارِك"
},
{
"roman": "mutabārak",
"sense": "Form VI: تَبَارَكَ (tabāraka)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَبَارَك"
},
{
"roman": "inbirāk",
"sense": "Form VII: اِنْبَرَكَ (inbaraka); Verbal noun",
"word": "اِنْبِرَاك"
},
{
"roman": "munbarik",
"sense": "Form VII: اِنْبَرَكَ (inbaraka); Active participle",
"word": "مُنْبَرِك"
},
{
"roman": "ibtirāk",
"sense": "Form VIII: اِبْتَرَكَ (ibtaraka); Verbal noun",
"word": "اِبْتِرَاك"
},
{
"roman": "mubtarik",
"sense": "Form VIII: اِبْتَرَكَ (ibtaraka); Active participle",
"word": "مُبْتَرِك"
},
{
"roman": "mubtarak",
"sense": "Form VIII: اِبْتَرَكَ (ibtaraka)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُبْتَرَك"
},
{
"roman": "ibrikāk",
"sense": "Form IX: اِبْرَكَّ (ibrakka); Verbal noun",
"word": "اِبْرِكَاك"
},
{
"roman": "mubrakk",
"sense": "Form IX: اِبْرَكَّ (ibrakka); Active participle",
"word": "مُبْرَكّ"
},
{
"roman": "istibrāk",
"sense": "Form X: اِسْتَبْرَكَ (istabraka); Verbal noun",
"word": "اِسْتِبْرَاك"
},
{
"roman": "mustabrik",
"sense": "Form X: اِسْتَبْرَكَ (istabraka); Active participle",
"word": "مُسْتَبْرِك"
},
{
"roman": "mustabrak",
"sense": "Form X: اِسْتَبْرَكَ (istabraka)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَبْرَك"
},
{
"roman": "ibrīkāk",
"sense": "Form XI: اِبْرَاكَّ (ibrākka); Verbal noun",
"word": "اِبْرِيكَاك"
},
{
"roman": "mubrākk",
"sense": "Form XI: اِبْرَاكَّ (ibrākka); Active participle",
"word": "مُبْرَاكّ"
},
{
"roman": "ibrīrāk",
"sense": "Form XII: اِبْرَوْرَكَ (ibrawraka); Verbal noun",
"word": "اِبْرِيرَاك"
},
{
"roman": "mubrawrik",
"sense": "Form XII: اِبْرَوْرَكَ (ibrawraka); Active participle",
"word": "مُبْرَوْرِك"
},
{
"roman": "ibriwwāk",
"sense": "Form XIII: اِبْرَوَّكَ (ibrawwaka); Verbal noun",
"word": "اِبْرِوَّاك"
},
{
"roman": "mubrawwik",
"sense": "Form XIII: اِبْرَوَّكَ (ibrawwaka); Active participle",
"word": "مُبْرَوِّك"
},
{
"english": "blessing, blessed (thing)",
"roman": "baraka",
"word": "بَرَكَة"
}
],
"glosses": [
"related to blessing"
],
"id": "en-ب_ر_ك-ar-root-Gnk7LO-k",
"links": [
[
"blessing",
"blessing#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ب ر ك"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bārik",
"sense": "Form I: بَرَكَ (baraka); Active participle",
"word": "بَارِك"
},
{
"roman": "mabrūk",
"sense": "Form I: بَرَكَ (baraka)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَبْرُوك"
},
{
"roman": "tabrīk",
"sense": "Form II: بَرَّكَ (barraka); Verbal noun",
"word": "تَبْرِيك"
},
{
"roman": "mubarrik",
"sense": "Form II: بَرَّكَ (barraka); Active participle",
"word": "مُبَرِّك"
},
{
"roman": "mubarrak",
"sense": "Form II: بَرَّكَ (barraka)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُبَرَّك"
},
{
"roman": "mubāraka",
"sense": "Form III: بَارَكَ (bāraka, “to bless”); Verbal noun",
"word": "مُبَارَكَة"
},
{
"roman": "birāk",
"sense": "Form III: بَارَكَ (bāraka, “to bless”); Verbal noun",
"word": "بِرَاك"
},
{
"roman": "mubārik",
"sense": "Form III: بَارَكَ (bāraka, “to bless”); Active participle",
"word": "مُبَارِك"
},
{
"roman": "mubārak",
"sense": "Form III: بَارَكَ (bāraka, “to bless”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُبَارَك"
},
{
"roman": "ʔibrāk",
"sense": "Form IV: أَبْرَكَ (ʔabraka); Verbal noun",
"word": "إِبْرَاك"
},
{
"roman": "mubrik",
"sense": "Form IV: أَبْرَكَ (ʔabraka); Active participle",
"word": "مُبْرِك"
},
{
"roman": "mubrak",
"sense": "Form IV: أَبْرَكَ (ʔabraka)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُبْرَك"
},
{
"roman": "tabarruk",
"sense": "Form V: تَبَرَّكَ (tabarraka); Verbal noun",
"word": "تَبَرُّك"
},
{
"roman": "mutabarrik",
"sense": "Form V: تَبَرَّكَ (tabarraka); Active participle",
"word": "مُتَبَرِّك"
},
{
"roman": "mutabarrak",
"sense": "Form V: تَبَرَّكَ (tabarraka)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَبَرَّك"
},
{
"roman": "tabāruk",
"sense": "Form VI: تَبَارَكَ (tabāraka); Verbal noun",
"word": "تَبَارُك"
},
{
"roman": "mutabārik",
"sense": "Form VI: تَبَارَكَ (tabāraka); Active participle",
"word": "مُتَبَارِك"
},
{
"roman": "mutabārak",
"sense": "Form VI: تَبَارَكَ (tabāraka)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَبَارَك"
},
{
"roman": "inbirāk",
"sense": "Form VII: اِنْبَرَكَ (inbaraka); Verbal noun",
"word": "اِنْبِرَاك"
},
{
"roman": "munbarik",
"sense": "Form VII: اِنْبَرَكَ (inbaraka); Active participle",
"word": "مُنْبَرِك"
},
{
"roman": "ibtirāk",
"sense": "Form VIII: اِبْتَرَكَ (ibtaraka); Verbal noun",
"word": "اِبْتِرَاك"
},
{
"roman": "mubtarik",
"sense": "Form VIII: اِبْتَرَكَ (ibtaraka); Active participle",
"word": "مُبْتَرِك"
},
{
"roman": "mubtarak",
"sense": "Form VIII: اِبْتَرَكَ (ibtaraka)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُبْتَرَك"
},
{
"roman": "ibrikāk",
"sense": "Form IX: اِبْرَكَّ (ibrakka); Verbal noun",
"word": "اِبْرِكَاك"
},
{
"roman": "mubrakk",
"sense": "Form IX: اِبْرَكَّ (ibrakka); Active participle",
"word": "مُبْرَكّ"
},
{
"roman": "istibrāk",
"sense": "Form X: اِسْتَبْرَكَ (istabraka); Verbal noun",
"word": "اِسْتِبْرَاك"
},
{
"roman": "mustabrik",
"sense": "Form X: اِسْتَبْرَكَ (istabraka); Active participle",
"word": "مُسْتَبْرِك"
},
{
"roman": "mustabrak",
"sense": "Form X: اِسْتَبْرَكَ (istabraka)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَبْرَك"
},
{
"roman": "ibrīkāk",
"sense": "Form XI: اِبْرَاكَّ (ibrākka); Verbal noun",
"word": "اِبْرِيكَاك"
},
{
"roman": "mubrākk",
"sense": "Form XI: اِبْرَاكَّ (ibrākka); Active participle",
"word": "مُبْرَاكّ"
},
{
"roman": "ibrīrāk",
"sense": "Form XII: اِبْرَوْرَكَ (ibrawraka); Verbal noun",
"word": "اِبْرِيرَاك"
},
{
"roman": "mubrawrik",
"sense": "Form XII: اِبْرَوْرَكَ (ibrawraka); Active participle",
"word": "مُبْرَوْرِك"
},
{
"roman": "ibriwwāk",
"sense": "Form XIII: اِبْرَوَّكَ (ibrawwaka); Verbal noun",
"word": "اِبْرِوَّاك"
},
{
"roman": "mubrawwik",
"sense": "Form XIII: اِبْرَوَّكَ (ibrawwaka); Active participle",
"word": "مُبْرَوِّك"
},
{
"english": "blessing, blessed (thing)",
"roman": "baraka",
"word": "بَرَكَة"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ב־ר־ך",
"tr": "b-r-k"
},
"expansion": "Hebrew ב־ר־ך (b-r-k)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒ-ܪ-ܟ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܒ-ܪ-ܟ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic. Compare Hebrew ב־ר־ך (b-r-k) and Classical Syriac ܒ-ܪ-ܟ.",
"forms": [
{
"form": "b-r-k",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ب",
"2": "ر",
"3": "ك"
},
"expansion": "ب ر ك • (b-r-k)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"related to blessing"
],
"links": [
[
"blessing",
"blessing#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ب ر ك"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.