See ب ر ز in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ب ر ز meaning in Arabic (5.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "b-r-z",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ر ز"
},
"expansion": "ب ر ز • (b-r-z)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verbs and verbal derivatives"
},
{
"word": "Nouns and adjectives"
},
{
"english": "open field",
"roman": "barāz",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "بَرَاز"
},
{
"english": "plug socket",
"roman": "barīz",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "بَرِيز"
},
{
"english": "appearance, exit",
"roman": "burūz",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "بُرُوز"
},
{
"english": "trumpet",
"roman": "barazān",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "بَرَزَان"
},
{
"english": "superior, privileged",
"roman": "barz",
"sense": "Form I: بَرَزَ (baraza, “to surge, come forth, appear, be highlighted”); Verbal noun",
"word": "بَرْز"
},
{
"english": "leading, chief, prominent",
"roman": "bāriz",
"sense": "Form I: بَرَزَ (baraza, “to surge, come forth, appear, be highlighted”); Active participle",
"word": "بَارِز"
},
{
"roman": "mabrūz",
"sense": "Form I: بَرَزَ (baraza, “to surge, come forth, appear, be highlighted”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَبْرُوز"
},
{
"english": "preeminence, prominence",
"roman": "tabrīz",
"sense": "Form II: بَرَّزَ (barraza, “to make prominent, to highlight”); Verbal noun",
"word": "تَبْرِيز"
},
{
"roman": "mubarriz",
"sense": "Form II: بَرَّزَ (barraza, “to make prominent, to highlight”); Active participle",
"word": "مُبَرِّز"
},
{
"english": "(euphemistic) toilet",
"roman": "mubarraz",
"sense": "Form II: بَرَّزَ (barraza, “to make prominent, to highlight”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُبَرَّز"
},
{
"roman": "mubāraza",
"sense": "Form III: بَارَزَ (bāraza, “(transitive) to combat, to compete, (with في) to overtake, to best”); Verbal noun",
"word": "مُبَارَزَة"
},
{
"roman": "birāz",
"sense": "Form III: بَارَزَ (bāraza, “(transitive) to combat, to compete, (with في) to overtake, to best”); Verbal noun",
"word": "بِرَاز"
},
{
"english": "combatant, competitor",
"roman": "mubāriz",
"sense": "Form III: بَارَزَ (bāraza, “(transitive) to combat, to compete, (with في) to overtake, to best”); Active participle",
"word": "مُبَارِز"
},
{
"roman": "mubāraz",
"sense": "Form III: بَارَزَ (bāraza, “(transitive) to combat, to compete, (with في) to overtake, to best”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُبَارَز"
},
{
"roman": "ʔibrāz",
"sense": "Form IV: أَبْرَزَ (ʔabraza, “to publish, exhibit, get in motion”); Verbal noun",
"word": "إِبْرَاز"
},
{
"english": "accentuated, displayed, highlighted",
"roman": "mubriz",
"sense": "Form IV: أَبْرَزَ (ʔabraza, “to publish, exhibit, get in motion”); Active participle",
"word": "مُبْرِز"
},
{
"roman": "mubraz",
"sense": "Form IV: أَبْرَزَ (ʔabraza, “to publish, exhibit, get in motion”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُبْرَز"
},
{
"english": "defecation, emptying of bowels",
"roman": "tabarruz",
"sense": "Form V: تَبَرَّزَ (tabarraza, “to defecate, to excrete”); Verbal noun",
"word": "تَبَرُّز"
},
{
"roman": "mutabarriz",
"sense": "Form V: تَبَرَّزَ (tabarraza, “to defecate, to excrete”); Active participle",
"word": "مُتَبَرِّز"
},
{
"roman": "mutabarraz",
"sense": "Form V: تَبَرَّزَ (tabarraza, “to defecate, to excrete”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَبَرَّز"
},
{
"roman": "istibrāz",
"sense": "Form X: اِسْتَبْرَزَ (istabraza, “to ask that something be exhibited, to shed light into something”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِبْرَاز"
},
{
"roman": "mustabriz",
"sense": "Form X: اِسْتَبْرَزَ (istabraza, “to ask that something be exhibited, to shed light into something”); Active participle",
"word": "مُسْتَبْرِز"
},
{
"roman": "mustabraz",
"sense": "Form X: اِسْتَبْرَزَ (istabraza, “to ask that something be exhibited, to shed light into something”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَبْرَز"
}
],
"glosses": [
"related to going out, coming forth (to the plain), appearing."
],
"id": "en-ب_ر_ز-ar-root-QMjMLv9D",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ب ر ز"
}
{
"derived": [
{
"word": "Verbs and verbal derivatives"
},
{
"english": "superior, privileged",
"roman": "barz",
"sense": "Form I: بَرَزَ (baraza, “to surge, come forth, appear, be highlighted”); Verbal noun",
"word": "بَرْز"
},
{
"english": "leading, chief, prominent",
"roman": "bāriz",
"sense": "Form I: بَرَزَ (baraza, “to surge, come forth, appear, be highlighted”); Active participle",
"word": "بَارِز"
},
{
"roman": "mabrūz",
"sense": "Form I: بَرَزَ (baraza, “to surge, come forth, appear, be highlighted”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَبْرُوز"
},
{
"english": "preeminence, prominence",
"roman": "tabrīz",
"sense": "Form II: بَرَّزَ (barraza, “to make prominent, to highlight”); Verbal noun",
"word": "تَبْرِيز"
},
{
"roman": "mubarriz",
"sense": "Form II: بَرَّزَ (barraza, “to make prominent, to highlight”); Active participle",
"word": "مُبَرِّز"
},
{
"english": "(euphemistic) toilet",
"roman": "mubarraz",
"sense": "Form II: بَرَّزَ (barraza, “to make prominent, to highlight”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُبَرَّز"
},
{
"roman": "mubāraza",
"sense": "Form III: بَارَزَ (bāraza, “(transitive) to combat, to compete, (with في) to overtake, to best”); Verbal noun",
"word": "مُبَارَزَة"
},
{
"roman": "birāz",
"sense": "Form III: بَارَزَ (bāraza, “(transitive) to combat, to compete, (with في) to overtake, to best”); Verbal noun",
"word": "بِرَاز"
},
{
"english": "combatant, competitor",
"roman": "mubāriz",
"sense": "Form III: بَارَزَ (bāraza, “(transitive) to combat, to compete, (with في) to overtake, to best”); Active participle",
"word": "مُبَارِز"
},
{
"roman": "mubāraz",
"sense": "Form III: بَارَزَ (bāraza, “(transitive) to combat, to compete, (with في) to overtake, to best”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُبَارَز"
},
{
"roman": "ʔibrāz",
"sense": "Form IV: أَبْرَزَ (ʔabraza, “to publish, exhibit, get in motion”); Verbal noun",
"word": "إِبْرَاز"
},
{
"english": "accentuated, displayed, highlighted",
"roman": "mubriz",
"sense": "Form IV: أَبْرَزَ (ʔabraza, “to publish, exhibit, get in motion”); Active participle",
"word": "مُبْرِز"
},
{
"roman": "mubraz",
"sense": "Form IV: أَبْرَزَ (ʔabraza, “to publish, exhibit, get in motion”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُبْرَز"
},
{
"english": "defecation, emptying of bowels",
"roman": "tabarruz",
"sense": "Form V: تَبَرَّزَ (tabarraza, “to defecate, to excrete”); Verbal noun",
"word": "تَبَرُّز"
},
{
"roman": "mutabarriz",
"sense": "Form V: تَبَرَّزَ (tabarraza, “to defecate, to excrete”); Active participle",
"word": "مُتَبَرِّز"
},
{
"roman": "mutabarraz",
"sense": "Form V: تَبَرَّزَ (tabarraza, “to defecate, to excrete”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَبَرَّز"
},
{
"roman": "istibrāz",
"sense": "Form X: اِسْتَبْرَزَ (istabraza, “to ask that something be exhibited, to shed light into something”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِبْرَاز"
},
{
"roman": "mustabriz",
"sense": "Form X: اِسْتَبْرَزَ (istabraza, “to ask that something be exhibited, to shed light into something”); Active participle",
"word": "مُسْتَبْرِز"
},
{
"roman": "mustabraz",
"sense": "Form X: اِسْتَبْرَزَ (istabraza, “to ask that something be exhibited, to shed light into something”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَبْرَز"
},
{
"word": "Nouns and adjectives"
},
{
"english": "open field",
"roman": "barāz",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "بَرَاز"
},
{
"english": "plug socket",
"roman": "barīz",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "بَرِيز"
},
{
"english": "appearance, exit",
"roman": "burūz",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "بُرُوز"
},
{
"english": "trumpet",
"roman": "barazān",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "بَرَزَان"
}
],
"forms": [
{
"form": "b-r-z",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ر ز"
},
"expansion": "ب ر ز • (b-r-z)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"related to going out, coming forth (to the plain), appearing."
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ب ر ز"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.