"امتنان" meaning in Arabic

See امتنان in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: إِمْتِنَان [canonical], ʔimtinān [romanization]
Head templates: {{ar-noun|إِمْتِنَان|m}} إِمْتِنَان • (ʔimtinān) m
  1. verbal noun of اِمْتَنَّ (imtanna) (form VIII) Tags: form-of, noun-from-verb Form of: اِمْتَنَّ (extra: (imtanna) (form VIII))
    Sense id: en-امتنان-ar-noun-sc6-kfd7 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root م ن ن, Arabic terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 79 13 4 4 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root م ن ن: 74 16 5 5 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 72 20 4 4
  2. obligation
    Sense id: en-امتنان-ar-noun-35opqbSe
  3. appreciation
    Sense id: en-امتنان-ar-noun-vkn21rL2
  4. gratitude
    Sense id: en-امتنان-ar-noun-6cMvQSVh

Download JSON data for امتنان meaning in Arabic (2.5kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "إِمْتِنَان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔimtinān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إِمْتِنَان",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "إِمْتِنَان • (ʔimtinān) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "79 13 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 16 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root م ن ن",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 20 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(imtanna) (form VIII)",
          "word": "اِمْتَنَّ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of اِمْتَنَّ (imtanna) (form VIII)"
      ],
      "id": "en-امتنان-ar-noun-sc6-kfd7",
      "links": [
        [
          "اِمْتَنَّ",
          "امتن#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "obligation"
      ],
      "id": "en-امتنان-ar-noun-35opqbSe",
      "links": [
        [
          "obligation",
          "obligation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "appreciation"
      ],
      "id": "en-امتنان-ar-noun-vkn21rL2",
      "links": [
        [
          "appreciation",
          "appreciation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Giving is a powerful way to express gratitude, foster a sense of interconnectedness, contribute to a compassionate world, and find deep fulfillment through positively impacting the lives of others.",
          "roman": "al-ʕuṭāʔu huwa wasīlatun qawiyyatun lilttaʕbīri ʕani l-imtināni, wataʕzīzi šuʕūri bi-l-ttarābuṭi, wālmusāhamati fī ʕālami muʕṭan, wālʕuṯūri ʕalā ʔišbāʕin ʕamīqin min ḵilāli l-ttaʔṯīri l-ʔījābiyyi ʕalā ḥayāti l-ʔāḵarīn.",
          "text": "الْعُطَاءُ هُوَ وَسِيلَةٌ قَوِيَّةٌ لِلْتَّعْبِيرِ عَنِ الْاِمْتِنَانِ، وَتَعْزِيزِ شُعُورِ بِالْتَّرَابُطِ، وَالْمُسَاهَمَةِ فِي عَالَمِ مُعْطًى، وَالْعُثُورِ عَلَى إشْبَاعٍ عَمِيقٍ مِنْ خِلَالِ الْتَّأْثِيرِ الْإِيجَابِيِّ عَلَى حَيَاةِ الْآخَرِين.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gratitude"
      ],
      "id": "en-امتنان-ar-noun-6cMvQSVh",
      "links": [
        [
          "gratitude",
          "gratitude"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "امتنان"
}
{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic terms belonging to the root م ن ن",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "إِمْتِنَان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔimtinān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إِمْتِنَان",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "إِمْتِنَان • (ʔimtinān) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic verbal nouns"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(imtanna) (form VIII)",
          "word": "اِمْتَنَّ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of اِمْتَنَّ (imtanna) (form VIII)"
      ],
      "links": [
        [
          "اِمْتَنَّ",
          "امتن#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "obligation"
      ],
      "links": [
        [
          "obligation",
          "obligation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "appreciation"
      ],
      "links": [
        [
          "appreciation",
          "appreciation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Giving is a powerful way to express gratitude, foster a sense of interconnectedness, contribute to a compassionate world, and find deep fulfillment through positively impacting the lives of others.",
          "roman": "al-ʕuṭāʔu huwa wasīlatun qawiyyatun lilttaʕbīri ʕani l-imtināni, wataʕzīzi šuʕūri bi-l-ttarābuṭi, wālmusāhamati fī ʕālami muʕṭan, wālʕuṯūri ʕalā ʔišbāʕin ʕamīqin min ḵilāli l-ttaʔṯīri l-ʔījābiyyi ʕalā ḥayāti l-ʔāḵarīn.",
          "text": "الْعُطَاءُ هُوَ وَسِيلَةٌ قَوِيَّةٌ لِلْتَّعْبِيرِ عَنِ الْاِمْتِنَانِ، وَتَعْزِيزِ شُعُورِ بِالْتَّرَابُطِ، وَالْمُسَاهَمَةِ فِي عَالَمِ مُعْطًى، وَالْعُثُورِ عَلَى إشْبَاعٍ عَمِيقٍ مِنْ خِلَالِ الْتَّأْثِيرِ الْإِيجَابِيِّ عَلَى حَيَاةِ الْآخَرِين.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gratitude"
      ],
      "links": [
        [
          "gratitude",
          "gratitude"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "امتنان"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.