"استخفى" meaning in Arabic

See استخفى in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{ar-verb|X}} اِسْتَخْفَى • (istaḵfā) X, non-past يَسْتَخْفِي (yastaḵfī) Inflection templates: {{ar-conj|X|passive=n?}} Forms: يَسْتَخْفِي [non-past], اِسْتَخْفَى [canonical], istaḵfā [romanization], weak [table-tags], اِسْتِخْفَاء [noun-from-verb], مُسْتَخْفٍ [active, participle], اِسْتَخْفَيْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], اِسْتَخْفَيْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], اِسْتَخْفَى [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], اِسْتَخْفَيْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], اِسْتَخْفَيَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], اِسْتَخْفَيْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], اِسْتَخْفَيْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], اِسْتَخْفَوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], اِسْتَخْفَيْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], اِسْتَخْفَيْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], اِسْتَخْفَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], اِسْتَخْفَيْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], اِسْتَخْفَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], اِسْتَخْفَيْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], اِسْتَخْفَيْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], اِسْتَخْفَيْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَسْتَخْفِي [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَسْتَخْفِي [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَسْتَخْفِي [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَسْتَخْفِيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَسْتَخْفِيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَسْتَخْفِي [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَسْتَخْفُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَسْتَخْفُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَسْتَخْفِي [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَسْتَخْفِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَسْتَخْفِي [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَسْتَخْفِيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَسْتَخْفِيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَسْتَخْفِي [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَسْتَخْفِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَسْتَخْفِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَسْتَخْفِيَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَسْتَخْفِيَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَسْتَخْفِيَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَسْتَخْفِيَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَسْتَخْفِيَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَسْتَخْفِيَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَسْتَخْفُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَسْتَخْفُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَسْتَخْفِيَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَسْتَخْفِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَسْتَخْفِيَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَسْتَخْفِيَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَسْتَخْفِيَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَسْتَخْفِيَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَسْتَخْفِينَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَسْتَخْفِينَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَسْتَخْفِ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَسْتَخْفِ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَسْتَخْفِ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَسْتَخْفِيَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَسْتَخْفِيَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَسْتَخْفِ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَسْتَخْفُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَسْتَخْفُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَسْتَخْفِ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَسْتَخْفِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَسْتَخْفِ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَسْتَخْفِيَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَسْتَخْفِيَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَسْتَخْفِ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَسْتَخْفِينَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَسْتَخْفِينَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِسْتَخْفِ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِسْتَخْفِيَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِسْتَخْفُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِسْتَخْفِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِسْتَخْفِيَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِسْتَخْفِينَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to vanish, to become invisible
    Sense id: en-استخفى-ar-verb-J5~ExB9w Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic final-weak verbs by conjugation, Arabic terms belonging to the root خ ف ي, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs needing passive checked, Arabic verbs with ambiguous radicals Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 66 34 Disambiguation of Arabic final-weak verbs by conjugation: 70 30 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root خ ف ي: 60 40 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 87 13 Disambiguation of Arabic terms with redundant transliterations: 87 13 Disambiguation of Arabic verbs needing passive checked: 65 35 Disambiguation of Arabic verbs with ambiguous radicals: 60 40
  2. to be hidden
    Sense id: en-استخفى-ar-verb-NKGymsVL

Download JSON data for استخفى meaning in Arabic (14.1kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "يَسْتَخْفِي",
      "roman": "yastaḵfī",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "istaḵfā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتِخْفَاء",
      "roman": "istiḵfāʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَخْفٍ",
      "roman": "mustaḵfin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَيْتُ",
      "roman": "istaḵfaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَيْتَ",
      "roman": "istaḵfayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَى",
      "roman": "istaḵfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَيْتُمَا",
      "roman": "istaḵfaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَيَا",
      "roman": "istaḵfayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَيْنَا",
      "roman": "istaḵfaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَيْتُمْ",
      "roman": "istaḵfaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَوْا",
      "roman": "istaḵfaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَيْتُ",
      "roman": "istaḵfaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَيْتِ",
      "roman": "istaḵfayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَتْ",
      "roman": "istaḵfat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَيْتُمَا",
      "roman": "istaḵfaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَتَا",
      "roman": "istaḵfatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَيْنَا",
      "roman": "istaḵfaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَيْتُنَّ",
      "roman": "istaḵfaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَيْنَ",
      "roman": "istaḵfayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَخْفِي",
      "roman": "ʔastaḵfī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِي",
      "roman": "tastaḵfī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَخْفِي",
      "roman": "yastaḵfī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِيَانِ",
      "roman": "tastaḵfiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَخْفِيَانِ",
      "roman": "yastaḵfiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَخْفِي",
      "roman": "nastaḵfī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفُونَ",
      "roman": "tastaḵfūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَخْفُونَ",
      "roman": "yastaḵfūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَخْفِي",
      "roman": "ʔastaḵfī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِينَ",
      "roman": "tastaḵfīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِي",
      "roman": "tastaḵfī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِيَانِ",
      "roman": "tastaḵfiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِيَانِ",
      "roman": "tastaḵfiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَخْفِي",
      "roman": "nastaḵfī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِينَ",
      "roman": "tastaḵfīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَخْفِينَ",
      "roman": "yastaḵfīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَخْفِيَ",
      "roman": "ʔastaḵfiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِيَ",
      "roman": "tastaḵfiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَخْفِيَ",
      "roman": "yastaḵfiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِيَا",
      "roman": "tastaḵfiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَخْفِيَا",
      "roman": "yastaḵfiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَخْفِيَ",
      "roman": "nastaḵfiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفُوا",
      "roman": "tastaḵfū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَخْفُوا",
      "roman": "yastaḵfū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَخْفِيَ",
      "roman": "ʔastaḵfiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِي",
      "roman": "tastaḵfī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِيَ",
      "roman": "tastaḵfiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِيَا",
      "roman": "tastaḵfiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِيَا",
      "roman": "tastaḵfiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَخْفِيَ",
      "roman": "nastaḵfiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِينَ",
      "roman": "tastaḵfīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَخْفِينَ",
      "roman": "yastaḵfīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَخْفِ",
      "roman": "ʔastaḵfi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِ",
      "roman": "tastaḵfi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَخْفِ",
      "roman": "yastaḵfi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِيَا",
      "roman": "tastaḵfiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَخْفِيَا",
      "roman": "yastaḵfiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَخْفِ",
      "roman": "nastaḵfi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفُوا",
      "roman": "tastaḵfū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَخْفُوا",
      "roman": "yastaḵfū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَخْفِ",
      "roman": "ʔastaḵfi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِي",
      "roman": "tastaḵfī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِ",
      "roman": "tastaḵfi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِيَا",
      "roman": "tastaḵfiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِيَا",
      "roman": "tastaḵfiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَخْفِ",
      "roman": "nastaḵfi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِينَ",
      "roman": "tastaḵfīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَخْفِينَ",
      "roman": "yastaḵfīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفِ",
      "roman": "istaḵfi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفِيَا",
      "roman": "istaḵfiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفُوا",
      "roman": "istaḵfū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفِي",
      "roman": "istaḵfī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفِيَا",
      "roman": "istaḵfiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفِينَ",
      "roman": "istaḵfīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "X"
      },
      "expansion": "اِسْتَخْفَى • (istaḵfā) X, non-past يَسْتَخْفِي (yastaḵfī)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "X",
        "passive": "n?"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root خ ف ي",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs needing passive checked",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with ambiguous radicals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to vanish, to become invisible"
      ],
      "id": "en-استخفى-ar-verb-J5~ExB9w",
      "links": [
        [
          "vanish",
          "vanish#English"
        ],
        [
          "invisible",
          "invisible#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be hidden"
      ],
      "id": "en-استخفى-ar-verb-NKGymsVL",
      "links": [
        [
          "hidden",
          "hidden#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "استخفى"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic final-weak form-X verbs",
    "Arabic final-weak verbs",
    "Arabic final-weak verbs by conjugation",
    "Arabic form-X verbs",
    "Arabic intransitive verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic terms belonging to the root خ ف ي",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Arabic verbs needing passive checked",
    "Arabic verbs with ambiguous radicals"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "يَسْتَخْفِي",
      "roman": "yastaḵfī",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "istaḵfā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتِخْفَاء",
      "roman": "istiḵfāʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَخْفٍ",
      "roman": "mustaḵfin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَيْتُ",
      "roman": "istaḵfaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَيْتَ",
      "roman": "istaḵfayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَى",
      "roman": "istaḵfā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَيْتُمَا",
      "roman": "istaḵfaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَيَا",
      "roman": "istaḵfayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَيْنَا",
      "roman": "istaḵfaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَيْتُمْ",
      "roman": "istaḵfaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَوْا",
      "roman": "istaḵfaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَيْتُ",
      "roman": "istaḵfaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَيْتِ",
      "roman": "istaḵfayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَتْ",
      "roman": "istaḵfat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَيْتُمَا",
      "roman": "istaḵfaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَتَا",
      "roman": "istaḵfatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَيْنَا",
      "roman": "istaḵfaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَيْتُنَّ",
      "roman": "istaḵfaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفَيْنَ",
      "roman": "istaḵfayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَخْفِي",
      "roman": "ʔastaḵfī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِي",
      "roman": "tastaḵfī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَخْفِي",
      "roman": "yastaḵfī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِيَانِ",
      "roman": "tastaḵfiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَخْفِيَانِ",
      "roman": "yastaḵfiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَخْفِي",
      "roman": "nastaḵfī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفُونَ",
      "roman": "tastaḵfūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَخْفُونَ",
      "roman": "yastaḵfūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَخْفِي",
      "roman": "ʔastaḵfī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِينَ",
      "roman": "tastaḵfīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِي",
      "roman": "tastaḵfī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِيَانِ",
      "roman": "tastaḵfiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِيَانِ",
      "roman": "tastaḵfiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَخْفِي",
      "roman": "nastaḵfī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِينَ",
      "roman": "tastaḵfīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَخْفِينَ",
      "roman": "yastaḵfīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَخْفِيَ",
      "roman": "ʔastaḵfiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِيَ",
      "roman": "tastaḵfiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَخْفِيَ",
      "roman": "yastaḵfiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِيَا",
      "roman": "tastaḵfiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَخْفِيَا",
      "roman": "yastaḵfiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَخْفِيَ",
      "roman": "nastaḵfiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفُوا",
      "roman": "tastaḵfū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَخْفُوا",
      "roman": "yastaḵfū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَخْفِيَ",
      "roman": "ʔastaḵfiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِي",
      "roman": "tastaḵfī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِيَ",
      "roman": "tastaḵfiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِيَا",
      "roman": "tastaḵfiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِيَا",
      "roman": "tastaḵfiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَخْفِيَ",
      "roman": "nastaḵfiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِينَ",
      "roman": "tastaḵfīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَخْفِينَ",
      "roman": "yastaḵfīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَخْفِ",
      "roman": "ʔastaḵfi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِ",
      "roman": "tastaḵfi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَخْفِ",
      "roman": "yastaḵfi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِيَا",
      "roman": "tastaḵfiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَخْفِيَا",
      "roman": "yastaḵfiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَخْفِ",
      "roman": "nastaḵfi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفُوا",
      "roman": "tastaḵfū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَخْفُوا",
      "roman": "yastaḵfū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَخْفِ",
      "roman": "ʔastaḵfi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِي",
      "roman": "tastaḵfī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِ",
      "roman": "tastaḵfi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِيَا",
      "roman": "tastaḵfiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِيَا",
      "roman": "tastaḵfiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَخْفِ",
      "roman": "nastaḵfi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَخْفِينَ",
      "roman": "tastaḵfīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَخْفِينَ",
      "roman": "yastaḵfīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفِ",
      "roman": "istaḵfi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفِيَا",
      "roman": "istaḵfiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفُوا",
      "roman": "istaḵfū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفِي",
      "roman": "istaḵfī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفِيَا",
      "roman": "istaḵfiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَخْفِينَ",
      "roman": "istaḵfīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "X"
      },
      "expansion": "اِسْتَخْفَى • (istaḵfā) X, non-past يَسْتَخْفِي (yastaḵfī)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "X",
        "passive": "n?"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to vanish, to become invisible"
      ],
      "links": [
        [
          "vanish",
          "vanish#English"
        ],
        [
          "invisible",
          "invisible#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be hidden"
      ],
      "links": [
        [
          "hidden",
          "hidden#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "استخفى"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.