"استحيا" meaning in Arabic

See استحيا in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /is.taħ.jaː/
Etymology: From root ح ي و (ḥ-y-w). Possibly related to Hebrew הִשְׁתַּחֲוָה (hishtakhavá, “bow down, prostrate oneself”). Etymology templates: {{ar-root|ح|ي|و}} ح ي و (ḥ-y-w), {{cog|he|הִשְׁתַּחֲוָה||bow down, prostrate oneself|tr=hishtakhavá}} Hebrew הִשְׁתַּחֲוָה (hishtakhavá, “bow down, prostrate oneself”) Head templates: {{ar-verb|X.pass}} اِسْتَحْيَا • (istaḥyā) X (non-past يَسْتَحْيِي (yastaḥyī), verbal noun اِسْتِحْيَاء (istiḥyāʔ)) Inflection templates: {{ar-conj|X.pass}} Forms: اِسْتَحْيَا [canonical], istaḥyā [romanization], يَسْتَحْيِي [non-past], اِسْتِحْيَاء [noun-from-verb], weak [table-tags], اِسْتِحْيَاء [noun-from-verb], مُسْتَحْيٍ [active, participle], مُسْتَحْيًى [participle, passive], اِسْتَحْيَيْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], اِسْتَحْيَيْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], اِسْتَحْيَا [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], اِسْتَحْيَيْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], اِسْتَحْيَيَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], اِسْتَحْيَيْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], اِسْتَحْيَيْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], اِسْتَحْيَوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], اِسْتَحْيَيْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], اِسْتَحْيَيْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], اِسْتَحْيَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], اِسْتَحْيَيْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], اِسْتَحْيَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], اِسْتَحْيَيْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], اِسْتَحْيَيْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], اِسْتَحْيَيْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَسْتَحْيِي [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَسْتَحْيِي [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَسْتَحْيِي [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَسْتَحْيِيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَسْتَحْيِيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَسْتَحْيِي [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَسْتَحْيُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَسْتَحْيُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَسْتَحْيِي [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَسْتَحْيِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَسْتَحْيِي [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَسْتَحْيِيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَسْتَحْيِيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَسْتَحْيِي [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَسْتَحْيِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَسْتَحْيِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَسْتَحْيِيَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَسْتَحْيِيَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَسْتَحْيِيَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَسْتَحْيِيَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَسْتَحْيِيَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَسْتَحْيِيَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَسْتَحْيُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَسْتَحْيُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَسْتَحْيِيَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَسْتَحْيِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَسْتَحْيِيَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَسْتَحْيِيَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَسْتَحْيِيَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَسْتَحْيِيَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَسْتَحْيِينَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَسْتَحْيِينَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَسْتَحْيِ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَسْتَحْيِ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَسْتَحْيِ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَسْتَحْيِيَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَسْتَحْيِيَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَسْتَحْيِ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَسْتَحْيُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَسْتَحْيُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَسْتَحْيِ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَسْتَحْيِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَسْتَحْيِ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَسْتَحْيِيَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَسْتَحْيِيَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَسْتَحْيِ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَسْتَحْيِينَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَسْتَحْيِينَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِسْتَحْيِ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِسْتَحْيِيَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِسْتَحْيُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِسْتَحْيِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِسْتَحْيِيَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِسْتَحْيِينَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], اُسْتُحْيِيتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], اُسْتُحْيِيتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], اُسْتُحْيِيَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], اُسْتُحْيِيتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], اُسْتُحْيِيَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], اُسْتُحْيِينَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], اُسْتُحْيِيتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], اُسْتُحْيُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], اُسْتُحْيِيتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], اُسْتُحْيِيتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], اُسْتُحْيِيَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], اُسْتُحْيِيتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], اُسْتُحْيِيَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], اُسْتُحْيِينَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], اُسْتُحْيِيتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], اُسْتُحْيِينَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُسْتَحْيَا [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُسْتَحْيَا [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُسْتَحْيَا [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُسْتَحْيَيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُسْتَحْيَيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُسْتَحْيَا [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُسْتَحْيَوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُسْتَحْيَوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُسْتَحْيَا [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُسْتَحْيَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُسْتَحْيَا [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُسْتَحْيَيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُسْتَحْيَيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُسْتَحْيَا [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُسْتَحْيَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُسْتَحْيَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُسْتَحْيَا [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُسْتَحْيَا [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُسْتَحْيَا [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُسْتَحْيَيَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُسْتَحْيَيَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُسْتَحْيَا [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُسْتَحْيَوْا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُسْتَحْيَوْا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُسْتَحْيَا [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُسْتَحْيَيْ [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُسْتَحْيَا [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُسْتَحْيَيَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُسْتَحْيَيَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُسْتَحْيَا [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُسْتَحْيَيْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُسْتَحْيَيْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُسْتَحْيَ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُسْتَحْيَ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُسْتَحْيَ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُسْتَحْيَيَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُسْتَحْيَيَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُسْتَحْيَ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُسْتَحْيَوْا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُسْتَحْيَوْا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُسْتَحْيَ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُسْتَحْيَيْ [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُسْتَحْيَ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُسْتَحْيَيَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُسْتَحْيَيَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُسْتَحْيَ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُسْتَحْيَيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُسْتَحْيَيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to let live
    Sense id: en-استحيا-ar-verb-mY6YTHd8 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-X verbs with ي as second radical, Arabic form-X verbs with ي as third radical, Arabic terms belonging to the root ح ي و, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic verbs with full passive, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 95 5 Disambiguation of Arabic form-X verbs with ي as second radical: 61 39 Disambiguation of Arabic form-X verbs with ي as third radical: 61 39 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ح ي و: 65 35 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 92 8 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 61 39 Disambiguation of Pages with 1 entry: 96 4 Disambiguation of Pages with entries: 96 4
  2. to be shy, ashamed [with مِنْ (min)]
    Sense id: en-استحيا-ar-verb-jSKC5mEW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: اِسْتَحَى (istaḥā) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ح",
        "2": "ي",
        "3": "و"
      },
      "expansion": "ح ي و (ḥ-y-w)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "הִשְׁתַּחֲוָה",
        "3": "",
        "4": "bow down, prostrate oneself",
        "tr": "hishtakhavá"
      },
      "expansion": "Hebrew הִשְׁתַּחֲוָה (hishtakhavá, “bow down, prostrate oneself”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From root ح ي و (ḥ-y-w). Possibly related to Hebrew הִשְׁתַּחֲוָה (hishtakhavá, “bow down, prostrate oneself”).",
  "forms": [
    {
      "form": "اِسْتَحْيَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "istaḥyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَحْيِي",
      "roman": "yastaḥyī",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتِحْيَاء",
      "roman": "istiḥyāʔ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتِحْيَاء",
      "roman": "istiḥyāʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَحْيٍ",
      "roman": "mustaḥyin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَحْيًى",
      "roman": "mustaḥyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَيْتُ",
      "roman": "istaḥyaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَيْتَ",
      "roman": "istaḥyayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَا",
      "roman": "istaḥyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَيْتُمَا",
      "roman": "istaḥyaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَيَا",
      "roman": "istaḥyayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَيْنَا",
      "roman": "istaḥyaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَيْتُمْ",
      "roman": "istaḥyaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَوْا",
      "roman": "istaḥyaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَيْتُ",
      "roman": "istaḥyaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَيْتِ",
      "roman": "istaḥyayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَتْ",
      "roman": "istaḥyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَيْتُمَا",
      "roman": "istaḥyaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَتَا",
      "roman": "istaḥyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَيْنَا",
      "roman": "istaḥyaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَيْتُنَّ",
      "roman": "istaḥyaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَيْنَ",
      "roman": "istaḥyayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَحْيِي",
      "roman": "ʔastaḥyī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِي",
      "roman": "tastaḥyī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَحْيِي",
      "roman": "yastaḥyī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِيَانِ",
      "roman": "tastaḥyiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَحْيِيَانِ",
      "roman": "yastaḥyiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَحْيِي",
      "roman": "nastaḥyī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيُونَ",
      "roman": "tastaḥyūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَحْيُونَ",
      "roman": "yastaḥyūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَحْيِي",
      "roman": "ʔastaḥyī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِينَ",
      "roman": "tastaḥyīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِي",
      "roman": "tastaḥyī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِيَانِ",
      "roman": "tastaḥyiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِيَانِ",
      "roman": "tastaḥyiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَحْيِي",
      "roman": "nastaḥyī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِينَ",
      "roman": "tastaḥyīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَحْيِينَ",
      "roman": "yastaḥyīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَحْيِيَ",
      "roman": "ʔastaḥyiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِيَ",
      "roman": "tastaḥyiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَحْيِيَ",
      "roman": "yastaḥyiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِيَا",
      "roman": "tastaḥyiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَحْيِيَا",
      "roman": "yastaḥyiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَحْيِيَ",
      "roman": "nastaḥyiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيُوا",
      "roman": "tastaḥyū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَحْيُوا",
      "roman": "yastaḥyū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَحْيِيَ",
      "roman": "ʔastaḥyiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِي",
      "roman": "tastaḥyī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِيَ",
      "roman": "tastaḥyiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِيَا",
      "roman": "tastaḥyiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِيَا",
      "roman": "tastaḥyiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَحْيِيَ",
      "roman": "nastaḥyiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِينَ",
      "roman": "tastaḥyīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَحْيِينَ",
      "roman": "yastaḥyīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَحْيِ",
      "roman": "ʔastaḥyi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِ",
      "roman": "tastaḥyi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَحْيِ",
      "roman": "yastaḥyi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِيَا",
      "roman": "tastaḥyiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَحْيِيَا",
      "roman": "yastaḥyiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَحْيِ",
      "roman": "nastaḥyi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيُوا",
      "roman": "tastaḥyū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَحْيُوا",
      "roman": "yastaḥyū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَحْيِ",
      "roman": "ʔastaḥyi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِي",
      "roman": "tastaḥyī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِ",
      "roman": "tastaḥyi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِيَا",
      "roman": "tastaḥyiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِيَا",
      "roman": "tastaḥyiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَحْيِ",
      "roman": "nastaḥyi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِينَ",
      "roman": "tastaḥyīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَحْيِينَ",
      "roman": "yastaḥyīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيِ",
      "roman": "istaḥyi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيِيَا",
      "roman": "istaḥyiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيُوا",
      "roman": "istaḥyū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيِي",
      "roman": "istaḥyī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيِيَا",
      "roman": "istaḥyiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيِينَ",
      "roman": "istaḥyīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيِيتُ",
      "roman": "ustuḥyītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيِيتَ",
      "roman": "ustuḥyīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيِيَ",
      "roman": "ustuḥyiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيِيتُمَا",
      "roman": "ustuḥyītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيِيَا",
      "roman": "ustuḥyiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيِينَا",
      "roman": "ustuḥyīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيِيتُمْ",
      "roman": "ustuḥyītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيُوا",
      "roman": "ustuḥyū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيِيتُ",
      "roman": "ustuḥyītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيِيتِ",
      "roman": "ustuḥyīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيِيَتْ",
      "roman": "ustuḥyiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيِيتُمَا",
      "roman": "ustuḥyītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيِيَتَا",
      "roman": "ustuḥyiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيِينَا",
      "roman": "ustuḥyīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيِيتُنَّ",
      "roman": "ustuḥyītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيِينَ",
      "roman": "ustuḥyīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسْتَحْيَا",
      "roman": "ʔustaḥyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَا",
      "roman": "tustaḥyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسْتَحْيَا",
      "roman": "yustaḥyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَيَانِ",
      "roman": "tustaḥyayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسْتَحْيَيَانِ",
      "roman": "yustaḥyayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسْتَحْيَا",
      "roman": "nustaḥyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَوْنَ",
      "roman": "tustaḥyawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسْتَحْيَوْنَ",
      "roman": "yustaḥyawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسْتَحْيَا",
      "roman": "ʔustaḥyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَيْنَ",
      "roman": "tustaḥyayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَا",
      "roman": "tustaḥyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَيَانِ",
      "roman": "tustaḥyayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَيَانِ",
      "roman": "tustaḥyayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسْتَحْيَا",
      "roman": "nustaḥyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَيْنَ",
      "roman": "tustaḥyayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسْتَحْيَيْنَ",
      "roman": "yustaḥyayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسْتَحْيَا",
      "roman": "ʔustaḥyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَا",
      "roman": "tustaḥyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسْتَحْيَا",
      "roman": "yustaḥyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَيَا",
      "roman": "tustaḥyayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسْتَحْيَيَا",
      "roman": "yustaḥyayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسْتَحْيَا",
      "roman": "nustaḥyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَوْا",
      "roman": "tustaḥyaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسْتَحْيَوْا",
      "roman": "yustaḥyaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسْتَحْيَا",
      "roman": "ʔustaḥyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَيْ",
      "roman": "tustaḥyay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَا",
      "roman": "tustaḥyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَيَا",
      "roman": "tustaḥyayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَيَا",
      "roman": "tustaḥyayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسْتَحْيَا",
      "roman": "nustaḥyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَيْنَ",
      "roman": "tustaḥyayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسْتَحْيَيْنَ",
      "roman": "yustaḥyayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسْتَحْيَ",
      "roman": "ʔustaḥya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَ",
      "roman": "tustaḥya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسْتَحْيَ",
      "roman": "yustaḥya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَيَا",
      "roman": "tustaḥyayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسْتَحْيَيَا",
      "roman": "yustaḥyayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسْتَحْيَ",
      "roman": "nustaḥya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَوْا",
      "roman": "tustaḥyaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسْتَحْيَوْا",
      "roman": "yustaḥyaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسْتَحْيَ",
      "roman": "ʔustaḥya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَيْ",
      "roman": "tustaḥyay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَ",
      "roman": "tustaḥya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَيَا",
      "roman": "tustaḥyayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَيَا",
      "roman": "tustaḥyayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسْتَحْيَ",
      "roman": "nustaḥya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَيْنَ",
      "roman": "tustaḥyayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسْتَحْيَيْنَ",
      "roman": "yustaḥyayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "X.pass"
      },
      "expansion": "اِسْتَحْيَا • (istaḥyā) X (non-past يَسْتَحْيِي (yastaḥyī), verbal noun اِسْتِحْيَاء (istiḥyāʔ))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "X.pass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-X verbs with ي as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-X verbs with ي as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ح ي و",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And [recall, O Children of Israel], when We saved you from the people of Pharaoh, [who were] afflicting you with the worst torment – killing your sons and keeping your women alive. And in that was a great trial from your Lord.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 7:141:",
          "roman": "wa-ʔiḏ ʔanjaynākum min ʔāli firʕawna yasūmūnakum sūʔa l-ʕaḏābi yuqattilūna ʔabnāʔakum wa-yastaḥyūna nisāʔakum wa-fī ḏālikum balāʔun min rabbikum ʕaẓīmun",
          "text": "وَإِذْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to let live"
      ],
      "id": "en-استحيا-ar-verb-mY6YTHd8",
      "links": [
        [
          "let",
          "let"
        ],
        [
          "live",
          "live"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Indeed, Allah is not timid to present an example - that of a mosquito or what is smaller than it.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:26:",
          "roman": "ʔinna llāha lā yastaḥyī ʔan yaḍriba maṯalan mā baʕūḍatan fa-mā fawqahā",
          "text": "إِنَّ اللّٰهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 28:25:",
          "roman": "fajāʔathu ʔiḥdāhumā tamšī ʕalā stiḥyāʔin",
          "text": "فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى ٱسْتِحْيَاءٍ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be shy, ashamed"
      ],
      "id": "en-استحيا-ar-verb-jSKC5mEW",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":مِنْ"
          },
          "expansion": "[with مِنْ (min)]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "مِنْ",
              "(min)"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "shy",
          "shy"
        ],
        [
          "ashamed",
          "ashamed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to be shy, ashamed [with مِنْ (min)]"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/is.taħ.jaː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "istaḥā",
      "word": "اِسْتَحَى"
    }
  ],
  "word": "استحيا"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic final-weak form-X verbs",
    "Arabic form-X verbs",
    "Arabic form-X verbs with ي as second radical",
    "Arabic form-X verbs with ي as third radical",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic terms belonging to the root ح ي و",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ح",
        "2": "ي",
        "3": "و"
      },
      "expansion": "ح ي و (ḥ-y-w)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "הִשְׁתַּחֲוָה",
        "3": "",
        "4": "bow down, prostrate oneself",
        "tr": "hishtakhavá"
      },
      "expansion": "Hebrew הִשְׁתַּחֲוָה (hishtakhavá, “bow down, prostrate oneself”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From root ح ي و (ḥ-y-w). Possibly related to Hebrew הִשְׁתַּחֲוָה (hishtakhavá, “bow down, prostrate oneself”).",
  "forms": [
    {
      "form": "اِسْتَحْيَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "istaḥyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَحْيِي",
      "roman": "yastaḥyī",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتِحْيَاء",
      "roman": "istiḥyāʔ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتِحْيَاء",
      "roman": "istiḥyāʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَحْيٍ",
      "roman": "mustaḥyin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَحْيًى",
      "roman": "mustaḥyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَيْتُ",
      "roman": "istaḥyaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَيْتَ",
      "roman": "istaḥyayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَا",
      "roman": "istaḥyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَيْتُمَا",
      "roman": "istaḥyaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَيَا",
      "roman": "istaḥyayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَيْنَا",
      "roman": "istaḥyaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَيْتُمْ",
      "roman": "istaḥyaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَوْا",
      "roman": "istaḥyaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَيْتُ",
      "roman": "istaḥyaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَيْتِ",
      "roman": "istaḥyayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَتْ",
      "roman": "istaḥyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَيْتُمَا",
      "roman": "istaḥyaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَتَا",
      "roman": "istaḥyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَيْنَا",
      "roman": "istaḥyaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَيْتُنَّ",
      "roman": "istaḥyaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيَيْنَ",
      "roman": "istaḥyayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَحْيِي",
      "roman": "ʔastaḥyī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِي",
      "roman": "tastaḥyī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَحْيِي",
      "roman": "yastaḥyī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِيَانِ",
      "roman": "tastaḥyiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَحْيِيَانِ",
      "roman": "yastaḥyiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَحْيِي",
      "roman": "nastaḥyī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيُونَ",
      "roman": "tastaḥyūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَحْيُونَ",
      "roman": "yastaḥyūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَحْيِي",
      "roman": "ʔastaḥyī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِينَ",
      "roman": "tastaḥyīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِي",
      "roman": "tastaḥyī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِيَانِ",
      "roman": "tastaḥyiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِيَانِ",
      "roman": "tastaḥyiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَحْيِي",
      "roman": "nastaḥyī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِينَ",
      "roman": "tastaḥyīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَحْيِينَ",
      "roman": "yastaḥyīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَحْيِيَ",
      "roman": "ʔastaḥyiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِيَ",
      "roman": "tastaḥyiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَحْيِيَ",
      "roman": "yastaḥyiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِيَا",
      "roman": "tastaḥyiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَحْيِيَا",
      "roman": "yastaḥyiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَحْيِيَ",
      "roman": "nastaḥyiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيُوا",
      "roman": "tastaḥyū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَحْيُوا",
      "roman": "yastaḥyū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَحْيِيَ",
      "roman": "ʔastaḥyiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِي",
      "roman": "tastaḥyī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِيَ",
      "roman": "tastaḥyiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِيَا",
      "roman": "tastaḥyiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِيَا",
      "roman": "tastaḥyiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَحْيِيَ",
      "roman": "nastaḥyiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِينَ",
      "roman": "tastaḥyīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَحْيِينَ",
      "roman": "yastaḥyīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَحْيِ",
      "roman": "ʔastaḥyi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِ",
      "roman": "tastaḥyi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَحْيِ",
      "roman": "yastaḥyi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِيَا",
      "roman": "tastaḥyiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَحْيِيَا",
      "roman": "yastaḥyiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَحْيِ",
      "roman": "nastaḥyi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيُوا",
      "roman": "tastaḥyū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَحْيُوا",
      "roman": "yastaḥyū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَحْيِ",
      "roman": "ʔastaḥyi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِي",
      "roman": "tastaḥyī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِ",
      "roman": "tastaḥyi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِيَا",
      "roman": "tastaḥyiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِيَا",
      "roman": "tastaḥyiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَحْيِ",
      "roman": "nastaḥyi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَحْيِينَ",
      "roman": "tastaḥyīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَحْيِينَ",
      "roman": "yastaḥyīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيِ",
      "roman": "istaḥyi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيِيَا",
      "roman": "istaḥyiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيُوا",
      "roman": "istaḥyū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيِي",
      "roman": "istaḥyī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيِيَا",
      "roman": "istaḥyiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَحْيِينَ",
      "roman": "istaḥyīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيِيتُ",
      "roman": "ustuḥyītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيِيتَ",
      "roman": "ustuḥyīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيِيَ",
      "roman": "ustuḥyiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيِيتُمَا",
      "roman": "ustuḥyītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيِيَا",
      "roman": "ustuḥyiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيِينَا",
      "roman": "ustuḥyīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيِيتُمْ",
      "roman": "ustuḥyītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيُوا",
      "roman": "ustuḥyū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيِيتُ",
      "roman": "ustuḥyītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيِيتِ",
      "roman": "ustuḥyīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيِيَتْ",
      "roman": "ustuḥyiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيِيتُمَا",
      "roman": "ustuḥyītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيِيَتَا",
      "roman": "ustuḥyiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيِينَا",
      "roman": "ustuḥyīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيِيتُنَّ",
      "roman": "ustuḥyītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُسْتُحْيِينَ",
      "roman": "ustuḥyīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسْتَحْيَا",
      "roman": "ʔustaḥyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَا",
      "roman": "tustaḥyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسْتَحْيَا",
      "roman": "yustaḥyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَيَانِ",
      "roman": "tustaḥyayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسْتَحْيَيَانِ",
      "roman": "yustaḥyayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسْتَحْيَا",
      "roman": "nustaḥyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَوْنَ",
      "roman": "tustaḥyawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسْتَحْيَوْنَ",
      "roman": "yustaḥyawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسْتَحْيَا",
      "roman": "ʔustaḥyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَيْنَ",
      "roman": "tustaḥyayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَا",
      "roman": "tustaḥyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَيَانِ",
      "roman": "tustaḥyayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَيَانِ",
      "roman": "tustaḥyayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسْتَحْيَا",
      "roman": "nustaḥyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَيْنَ",
      "roman": "tustaḥyayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسْتَحْيَيْنَ",
      "roman": "yustaḥyayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسْتَحْيَا",
      "roman": "ʔustaḥyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَا",
      "roman": "tustaḥyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسْتَحْيَا",
      "roman": "yustaḥyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَيَا",
      "roman": "tustaḥyayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسْتَحْيَيَا",
      "roman": "yustaḥyayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسْتَحْيَا",
      "roman": "nustaḥyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَوْا",
      "roman": "tustaḥyaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسْتَحْيَوْا",
      "roman": "yustaḥyaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسْتَحْيَا",
      "roman": "ʔustaḥyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَيْ",
      "roman": "tustaḥyay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَا",
      "roman": "tustaḥyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَيَا",
      "roman": "tustaḥyayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَيَا",
      "roman": "tustaḥyayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسْتَحْيَا",
      "roman": "nustaḥyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَيْنَ",
      "roman": "tustaḥyayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسْتَحْيَيْنَ",
      "roman": "yustaḥyayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسْتَحْيَ",
      "roman": "ʔustaḥya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَ",
      "roman": "tustaḥya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسْتَحْيَ",
      "roman": "yustaḥya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَيَا",
      "roman": "tustaḥyayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسْتَحْيَيَا",
      "roman": "yustaḥyayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسْتَحْيَ",
      "roman": "nustaḥya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَوْا",
      "roman": "tustaḥyaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسْتَحْيَوْا",
      "roman": "yustaḥyaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسْتَحْيَ",
      "roman": "ʔustaḥya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَيْ",
      "roman": "tustaḥyay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَ",
      "roman": "tustaḥya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَيَا",
      "roman": "tustaḥyayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَيَا",
      "roman": "tustaḥyayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسْتَحْيَ",
      "roman": "nustaḥya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسْتَحْيَيْنَ",
      "roman": "tustaḥyayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسْتَحْيَيْنَ",
      "roman": "yustaḥyayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "X.pass"
      },
      "expansion": "اِسْتَحْيَا • (istaḥyā) X (non-past يَسْتَحْيِي (yastaḥyī), verbal noun اِسْتِحْيَاء (istiḥyāʔ))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "X.pass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And [recall, O Children of Israel], when We saved you from the people of Pharaoh, [who were] afflicting you with the worst torment – killing your sons and keeping your women alive. And in that was a great trial from your Lord.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 7:141:",
          "roman": "wa-ʔiḏ ʔanjaynākum min ʔāli firʕawna yasūmūnakum sūʔa l-ʕaḏābi yuqattilūna ʔabnāʔakum wa-yastaḥyūna nisāʔakum wa-fī ḏālikum balāʔun min rabbikum ʕaẓīmun",
          "text": "وَإِذْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to let live"
      ],
      "links": [
        [
          "let",
          "let"
        ],
        [
          "live",
          "live"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for translations of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Indeed, Allah is not timid to present an example - that of a mosquito or what is smaller than it.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:26:",
          "roman": "ʔinna llāha lā yastaḥyī ʔan yaḍriba maṯalan mā baʕūḍatan fa-mā fawqahā",
          "text": "إِنَّ اللّٰهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 28:25:",
          "roman": "fajāʔathu ʔiḥdāhumā tamšī ʕalā stiḥyāʔin",
          "text": "فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى ٱسْتِحْيَاءٍ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be shy, ashamed"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":مِنْ"
          },
          "expansion": "[with مِنْ (min)]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "مِنْ",
              "(min)"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "shy",
          "shy"
        ],
        [
          "ashamed",
          "ashamed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to be shy, ashamed [with مِنْ (min)]"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/is.taħ.jaː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "istaḥā",
      "word": "اِسْتَحَى"
    }
  ],
  "word": "استحيا"
}

Download raw JSONL data for استحيا meaning in Arabic (27.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.