"احترق" meaning in Arabic

See احترق in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /iħ.ta.ra.qa/
Head templates: {{ar-verb|VIII.nopass}} اِحْتَرَقَ • (iḥtaraqa) VIII (non-past يَحْتَرِقُ (yaḥtariqu), verbal noun اِحْتِرَاق (iḥtirāq)) Inflection templates: {{ar-conj|VIII.nopass}} Forms: اِحْتَرَقَ [canonical], iḥtaraqa [romanization], يَحْتَرِقُ [non-past], اِحْتِرَاق [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], اِحْتِرَاق [noun-from-verb], مُحْتَرِق [active, participle], اِحْتَرَقْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], اِحْتَرَقْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], اِحْتَرَقَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], اِحْتَرَقْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], اِحْتَرَقَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], اِحْتَرَقْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], اِحْتَرَقْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], اِحْتَرَقُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], اِحْتَرَقْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], اِحْتَرَقْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], اِحْتَرَقَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], اِحْتَرَقْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], اِحْتَرَقَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], اِحْتَرَقْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], اِحْتَرَقْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], اِحْتَرَقْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَحْتَرِقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَحْتَرِقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَحْتَرِقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَحْتَرِقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَحْتَرِقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَحْتَرِقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَحْتَرِقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَحْتَرِقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَحْتَرِقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَحْتَرِقِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَحْتَرِقُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَحْتَرِقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَحْتَرِقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَحْتَرِقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَحْتَرِقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَحْتَرِقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَحْتَرِقَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَحْتَرِقَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَحْتَرِقَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَحْتَرِقَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَحْتَرِقَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَحْتَرِقَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَحْتَرِقُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَحْتَرِقُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَحْتَرِقَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَحْتَرِقِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَحْتَرِقَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَحْتَرِقَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَحْتَرِقَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَحْتَرِقَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَحْتَرِقْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَحْتَرِقْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَحْتَرِقْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَحْتَرِقْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَحْتَرِقْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَحْتَرِقَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَحْتَرِقَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَحْتَرِقْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَحْتَرِقُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَحْتَرِقُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَحْتَرِقْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَحْتَرِقِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَحْتَرِقْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَحْتَرِقَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَحْتَرِقَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَحْتَرِقْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَحْتَرِقْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَحْتَرِقْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِحْتَرِقْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِحْتَرِقَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِحْتَرِقُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِحْتَرِقِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِحْتَرِقَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِحْتَرِقْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (intransitive) to burn, to be on fire, to be ablaze Tags: intransitive
    Sense id: en-احترق-ar-verb-q-SQ1v8Q Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic terms belonging to the root ح ر ق, Pages with 1 entry Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 97 3 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 95 5 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ح ر ق: 83 17 Disambiguation of Pages with 1 entry: 96 4
  2. (of plants) to be damaged by heat, wind, etc.
    Sense id: en-احترق-ar-verb-KYGSpy-f
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "ħteraq"
          },
          "expansion": "Maltese: ħteraq",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: ħteraq"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "اِحْتَرَقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iḥtaraqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَرِقُ",
      "roman": "yaḥtariqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتِرَاق",
      "roman": "iḥtirāq",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتِرَاق",
      "roman": "iḥtirāq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُحْتَرِق",
      "roman": "muḥtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقْتُ",
      "roman": "iḥtaraqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقْتَ",
      "roman": "iḥtaraqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقَ",
      "roman": "iḥtaraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقْتُمَا",
      "roman": "iḥtaraqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقَا",
      "roman": "iḥtaraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقْنَا",
      "roman": "iḥtaraqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقْتُمْ",
      "roman": "iḥtaraqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقُوا",
      "roman": "iḥtaraqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقْتُ",
      "roman": "iḥtaraqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقْتِ",
      "roman": "iḥtaraqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقَتْ",
      "roman": "iḥtaraqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقْتُمَا",
      "roman": "iḥtaraqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقَتَا",
      "roman": "iḥtaraqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقْنَا",
      "roman": "iḥtaraqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقْتُنَّ",
      "roman": "iḥtaraqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقْنَ",
      "roman": "iḥtaraqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْتَرِقُ",
      "roman": "ʔaḥtariqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقُ",
      "roman": "taḥtariqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَرِقُ",
      "roman": "yaḥtariqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقَانِ",
      "roman": "taḥtariqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَرِقَانِ",
      "roman": "yaḥtariqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْتَرِقُ",
      "roman": "naḥtariqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقُونَ",
      "roman": "taḥtariqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَرِقُونَ",
      "roman": "yaḥtariqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْتَرِقُ",
      "roman": "ʔaḥtariqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقِينَ",
      "roman": "taḥtariqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقُ",
      "roman": "taḥtariqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقَانِ",
      "roman": "taḥtariqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقَانِ",
      "roman": "taḥtariqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْتَرِقُ",
      "roman": "naḥtariqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقْنَ",
      "roman": "taḥtariqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَرِقْنَ",
      "roman": "yaḥtariqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْتَرِقَ",
      "roman": "ʔaḥtariqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقَ",
      "roman": "taḥtariqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَرِقَ",
      "roman": "yaḥtariqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقَا",
      "roman": "taḥtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَرِقَا",
      "roman": "yaḥtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْتَرِقَ",
      "roman": "naḥtariqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقُوا",
      "roman": "taḥtariqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَرِقُوا",
      "roman": "yaḥtariqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْتَرِقَ",
      "roman": "ʔaḥtariqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقِي",
      "roman": "taḥtariqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقَ",
      "roman": "taḥtariqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقَا",
      "roman": "taḥtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقَا",
      "roman": "taḥtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْتَرِقَ",
      "roman": "naḥtariqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقْنَ",
      "roman": "taḥtariqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَرِقْنَ",
      "roman": "yaḥtariqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْتَرِقْ",
      "roman": "ʔaḥtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقْ",
      "roman": "taḥtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَرِقْ",
      "roman": "yaḥtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقَا",
      "roman": "taḥtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَرِقَا",
      "roman": "yaḥtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْتَرِقْ",
      "roman": "naḥtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقُوا",
      "roman": "taḥtariqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَرِقُوا",
      "roman": "yaḥtariqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْتَرِقْ",
      "roman": "ʔaḥtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقِي",
      "roman": "taḥtariqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقْ",
      "roman": "taḥtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقَا",
      "roman": "taḥtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقَا",
      "roman": "taḥtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْتَرِقْ",
      "roman": "naḥtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقْنَ",
      "roman": "taḥtariqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَرِقْنَ",
      "roman": "yaḥtariqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرِقْ",
      "roman": "iḥtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرِقَا",
      "roman": "iḥtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرِقُوا",
      "roman": "iḥtariqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرِقِي",
      "roman": "iḥtariqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرِقَا",
      "roman": "iḥtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرِقْنَ",
      "roman": "iḥtariqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.nopass"
      },
      "expansion": "اِحْتَرَقَ • (iḥtaraqa) VIII (non-past يَحْتَرِقُ (yaḥtariqu), verbal noun اِحْتِرَاق (iḥtirāq))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ح ر ق",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to burn, to be on fire, to be ablaze"
      ],
      "id": "en-احترق-ar-verb-q-SQ1v8Q",
      "links": [
        [
          "burn",
          "burn"
        ],
        [
          "on fire",
          "on fire"
        ],
        [
          "ablaze",
          "ablaze"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to burn, to be on fire, to be ablaze"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be damaged by heat, wind, etc."
      ],
      "id": "en-احترق-ar-verb-KYGSpy-f",
      "links": [
        [
          "damaged",
          "damaged"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of plants) to be damaged by heat, wind, etc."
      ],
      "raw_tags": [
        "of plants"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iħ.ta.ra.qa/"
    }
  ],
  "word": "احترق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 4-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-VIII verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic sound form-VIII verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ح ر ق",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "ħteraq"
          },
          "expansion": "Maltese: ħteraq",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: ħteraq"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "اِحْتَرَقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iḥtaraqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَرِقُ",
      "roman": "yaḥtariqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتِرَاق",
      "roman": "iḥtirāq",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتِرَاق",
      "roman": "iḥtirāq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُحْتَرِق",
      "roman": "muḥtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقْتُ",
      "roman": "iḥtaraqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقْتَ",
      "roman": "iḥtaraqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقَ",
      "roman": "iḥtaraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقْتُمَا",
      "roman": "iḥtaraqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقَا",
      "roman": "iḥtaraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقْنَا",
      "roman": "iḥtaraqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقْتُمْ",
      "roman": "iḥtaraqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقُوا",
      "roman": "iḥtaraqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقْتُ",
      "roman": "iḥtaraqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقْتِ",
      "roman": "iḥtaraqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقَتْ",
      "roman": "iḥtaraqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقْتُمَا",
      "roman": "iḥtaraqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقَتَا",
      "roman": "iḥtaraqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقْنَا",
      "roman": "iḥtaraqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقْتُنَّ",
      "roman": "iḥtaraqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرَقْنَ",
      "roman": "iḥtaraqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْتَرِقُ",
      "roman": "ʔaḥtariqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقُ",
      "roman": "taḥtariqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَرِقُ",
      "roman": "yaḥtariqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقَانِ",
      "roman": "taḥtariqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَرِقَانِ",
      "roman": "yaḥtariqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْتَرِقُ",
      "roman": "naḥtariqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقُونَ",
      "roman": "taḥtariqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَرِقُونَ",
      "roman": "yaḥtariqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْتَرِقُ",
      "roman": "ʔaḥtariqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقِينَ",
      "roman": "taḥtariqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقُ",
      "roman": "taḥtariqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقَانِ",
      "roman": "taḥtariqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقَانِ",
      "roman": "taḥtariqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْتَرِقُ",
      "roman": "naḥtariqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقْنَ",
      "roman": "taḥtariqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَرِقْنَ",
      "roman": "yaḥtariqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْتَرِقَ",
      "roman": "ʔaḥtariqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقَ",
      "roman": "taḥtariqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَرِقَ",
      "roman": "yaḥtariqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقَا",
      "roman": "taḥtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَرِقَا",
      "roman": "yaḥtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْتَرِقَ",
      "roman": "naḥtariqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقُوا",
      "roman": "taḥtariqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَرِقُوا",
      "roman": "yaḥtariqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْتَرِقَ",
      "roman": "ʔaḥtariqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقِي",
      "roman": "taḥtariqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقَ",
      "roman": "taḥtariqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقَا",
      "roman": "taḥtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقَا",
      "roman": "taḥtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْتَرِقَ",
      "roman": "naḥtariqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقْنَ",
      "roman": "taḥtariqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَرِقْنَ",
      "roman": "yaḥtariqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْتَرِقْ",
      "roman": "ʔaḥtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقْ",
      "roman": "taḥtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَرِقْ",
      "roman": "yaḥtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقَا",
      "roman": "taḥtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَرِقَا",
      "roman": "yaḥtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْتَرِقْ",
      "roman": "naḥtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقُوا",
      "roman": "taḥtariqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَرِقُوا",
      "roman": "yaḥtariqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْتَرِقْ",
      "roman": "ʔaḥtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقِي",
      "roman": "taḥtariqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقْ",
      "roman": "taḥtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقَا",
      "roman": "taḥtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقَا",
      "roman": "taḥtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْتَرِقْ",
      "roman": "naḥtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْتَرِقْنَ",
      "roman": "taḥtariqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْتَرِقْنَ",
      "roman": "yaḥtariqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرِقْ",
      "roman": "iḥtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرِقَا",
      "roman": "iḥtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرِقُوا",
      "roman": "iḥtariqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرِقِي",
      "roman": "iḥtariqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرِقَا",
      "roman": "iḥtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْتَرِقْنَ",
      "roman": "iḥtariqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.nopass"
      },
      "expansion": "اِحْتَرَقَ • (iḥtaraqa) VIII (non-past يَحْتَرِقُ (yaḥtariqu), verbal noun اِحْتِرَاق (iḥtirāq))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to burn, to be on fire, to be ablaze"
      ],
      "links": [
        [
          "burn",
          "burn"
        ],
        [
          "on fire",
          "on fire"
        ],
        [
          "ablaze",
          "ablaze"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to burn, to be on fire, to be ablaze"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be damaged by heat, wind, etc."
      ],
      "links": [
        [
          "damaged",
          "damaged"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of plants) to be damaged by heat, wind, etc."
      ],
      "raw_tags": [
        "of plants"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iħ.ta.ra.qa/"
    }
  ],
  "word": "احترق"
}

Download raw JSONL data for احترق meaning in Arabic (13.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.