"اتسم" meaning in Arabic

See اتسم in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /it.ta.sa.ma/
Etymology: The Form VIII verb from the root و س م (w-s-m). Etymology templates: {{!}} |, {{ar-form|VIII}} Form VIII, {{ar-root|و|س|م}} و س م (w-s-m) Head templates: {{ar-verb|VIII.I:و.nopass}} اِتَّسَمَ • (ittasama) VIII (non-past يَتَّسِمُ (yattasimu), verbal noun اِتِّسَام (ittisām)) Inflection templates: {{ar-conj|VIII.I:و.nopass}} Forms: اِتَّسَمَ [canonical], ittasama [romanization], يَتَّسِمُ [non-past], اِتِّسَام [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], اِتِّسَام [noun-from-verb], مُتَّسِم [active, participle], اِتَّسَمْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], اِتَّسَمْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], اِتَّسَمَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], اِتَّسَمْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], اِتَّسَمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], اِتَّسَمْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], اِتَّسَمْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], اِتَّسَمُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], اِتَّسَمْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], اِتَّسَمْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], اِتَّسَمَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], اِتَّسَمْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], اِتَّسَمَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], اِتَّسَمْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], اِتَّسَمْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], اِتَّسَمْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَّسِمُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَّسِمُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَّسِمُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَّسِمَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَّسِمَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَّسِمُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَّسِمُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَّسِمُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَّسِمُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَّسِمِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَّسِمُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَّسِمَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَّسِمَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَّسِمُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَّسِمْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَّسِمْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَّسِمَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَّسِمَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَّسِمَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَّسِمَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَّسِمَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَّسِمَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَّسِمُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَّسِمُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَّسِمَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَّسِمِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَّسِمَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَّسِمَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَّسِمَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَّسِمَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَّسِمْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَّسِمْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَّسِمْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَّسِمْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَّسِمْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَّسِمَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَّسِمَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَّسِمْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَّسِمُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَّسِمُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَّسِمْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَّسِمِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَّسِمْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَّسِمَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَّسِمَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَّسِمْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَّسِمْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَّسِمْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِتَّسِمْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِتَّسِمَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِتَّسِمُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِتَّسِمِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِتَّسِمَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِتَّسِمْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to be characterised, to be marked, to be distinguished [with بِ (bi) ‘by’]
    Sense id: en-اتسم-ar-verb-WkQQoAkO Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-VIII verbs with و as first radical, Arabic terms belonging to the root و س م, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "|",
      "name": "!"
    },
    {
      "args": {
        "1": "VIII"
      },
      "expansion": "Form VIII",
      "name": "ar-form"
    },
    {
      "args": {
        "1": "و",
        "2": "س",
        "3": "م"
      },
      "expansion": "و س م (w-s-m)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "The Form VIII verb from the root و س م (w-s-m).",
  "forms": [
    {
      "form": "اِتَّسَمَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ittasama",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِمُ",
      "roman": "yattasimu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتِّسَام",
      "roman": "ittisām",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتِّسَام",
      "roman": "ittisām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَّسِم",
      "roman": "muttasim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمْتُ",
      "roman": "ittasamtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمْتَ",
      "roman": "ittasamta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمَ",
      "roman": "ittasama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمْتُمَا",
      "roman": "ittasamtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمَا",
      "roman": "ittasamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمْنَا",
      "roman": "ittasamnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمْتُمْ",
      "roman": "ittasamtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمُوا",
      "roman": "ittasamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمْتُ",
      "roman": "ittasamtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمْتِ",
      "roman": "ittasamti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمَتْ",
      "roman": "ittasamat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمْتُمَا",
      "roman": "ittasamtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمَتَا",
      "roman": "ittasamatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمْنَا",
      "roman": "ittasamnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمْتُنَّ",
      "roman": "ittasamtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمْنَ",
      "roman": "ittasamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَّسِمُ",
      "roman": "ʔattasimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمُ",
      "roman": "tattasimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِمُ",
      "roman": "yattasimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمَانِ",
      "roman": "tattasimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِمَانِ",
      "roman": "yattasimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَّسِمُ",
      "roman": "nattasimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمُونَ",
      "roman": "tattasimūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِمُونَ",
      "roman": "yattasimūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَّسِمُ",
      "roman": "ʔattasimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمِينَ",
      "roman": "tattasimīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمُ",
      "roman": "tattasimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمَانِ",
      "roman": "tattasimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمَانِ",
      "roman": "tattasimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَّسِمُ",
      "roman": "nattasimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمْنَ",
      "roman": "tattasimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِمْنَ",
      "roman": "yattasimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَّسِمَ",
      "roman": "ʔattasima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمَ",
      "roman": "tattasima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِمَ",
      "roman": "yattasima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمَا",
      "roman": "tattasimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِمَا",
      "roman": "yattasimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَّسِمَ",
      "roman": "nattasima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمُوا",
      "roman": "tattasimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِمُوا",
      "roman": "yattasimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَّسِمَ",
      "roman": "ʔattasima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمِي",
      "roman": "tattasimī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمَ",
      "roman": "tattasima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمَا",
      "roman": "tattasimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمَا",
      "roman": "tattasimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَّسِمَ",
      "roman": "nattasima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمْنَ",
      "roman": "tattasimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِمْنَ",
      "roman": "yattasimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَّسِمْ",
      "roman": "ʔattasim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمْ",
      "roman": "tattasim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِمْ",
      "roman": "yattasim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمَا",
      "roman": "tattasimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِمَا",
      "roman": "yattasimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَّسِمْ",
      "roman": "nattasim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمُوا",
      "roman": "tattasimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِمُوا",
      "roman": "yattasimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَّسِمْ",
      "roman": "ʔattasim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمِي",
      "roman": "tattasimī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمْ",
      "roman": "tattasim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمَا",
      "roman": "tattasimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمَا",
      "roman": "tattasimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَّسِمْ",
      "roman": "nattasim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمْنَ",
      "roman": "tattasimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِمْنَ",
      "roman": "yattasimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسِمْ",
      "roman": "ittasim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسِمَا",
      "roman": "ittasimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسِمُوا",
      "roman": "ittasimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسِمِي",
      "roman": "ittasimī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسِمَا",
      "roman": "ittasimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسِمْنَ",
      "roman": "ittasimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.I:و.nopass"
      },
      "expansion": "اِتَّسَمَ • (ittasama) VIII (non-past يَتَّسِمُ (yattasimu), verbal noun اِتِّسَام (ittisām))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.I:و.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-VIII verbs with و as first radical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root و س م",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be characterised, to be marked, to be distinguished"
      ],
      "id": "en-اتسم-ar-verb-WkQQoAkO",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":بِ<by>"
          },
          "expansion": "[with بِ (bi) ‘by’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "بِ",
              "(bi)",
              "‘by’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "characterised",
          "characterised"
        ],
        [
          "marked",
          "marked"
        ],
        [
          "distinguished",
          "distinguished"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to be characterised, to be marked, to be distinguished [with بِ (bi) ‘by’]"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/it.ta.sa.ma/"
    }
  ],
  "word": "اتسم"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "|",
      "name": "!"
    },
    {
      "args": {
        "1": "VIII"
      },
      "expansion": "Form VIII",
      "name": "ar-form"
    },
    {
      "args": {
        "1": "و",
        "2": "س",
        "3": "م"
      },
      "expansion": "و س م (w-s-m)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "The Form VIII verb from the root و س م (w-s-m).",
  "forms": [
    {
      "form": "اِتَّسَمَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ittasama",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِمُ",
      "roman": "yattasimu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتِّسَام",
      "roman": "ittisām",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتِّسَام",
      "roman": "ittisām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَّسِم",
      "roman": "muttasim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمْتُ",
      "roman": "ittasamtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمْتَ",
      "roman": "ittasamta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمَ",
      "roman": "ittasama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمْتُمَا",
      "roman": "ittasamtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمَا",
      "roman": "ittasamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمْنَا",
      "roman": "ittasamnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمْتُمْ",
      "roman": "ittasamtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمُوا",
      "roman": "ittasamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمْتُ",
      "roman": "ittasamtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمْتِ",
      "roman": "ittasamti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمَتْ",
      "roman": "ittasamat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمْتُمَا",
      "roman": "ittasamtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمَتَا",
      "roman": "ittasamatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمْنَا",
      "roman": "ittasamnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمْتُنَّ",
      "roman": "ittasamtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَمْنَ",
      "roman": "ittasamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَّسِمُ",
      "roman": "ʔattasimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمُ",
      "roman": "tattasimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِمُ",
      "roman": "yattasimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمَانِ",
      "roman": "tattasimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِمَانِ",
      "roman": "yattasimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَّسِمُ",
      "roman": "nattasimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمُونَ",
      "roman": "tattasimūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِمُونَ",
      "roman": "yattasimūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَّسِمُ",
      "roman": "ʔattasimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمِينَ",
      "roman": "tattasimīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمُ",
      "roman": "tattasimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمَانِ",
      "roman": "tattasimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمَانِ",
      "roman": "tattasimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَّسِمُ",
      "roman": "nattasimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمْنَ",
      "roman": "tattasimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِمْنَ",
      "roman": "yattasimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَّسِمَ",
      "roman": "ʔattasima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمَ",
      "roman": "tattasima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِمَ",
      "roman": "yattasima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمَا",
      "roman": "tattasimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِمَا",
      "roman": "yattasimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَّسِمَ",
      "roman": "nattasima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمُوا",
      "roman": "tattasimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِمُوا",
      "roman": "yattasimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَّسِمَ",
      "roman": "ʔattasima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمِي",
      "roman": "tattasimī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمَ",
      "roman": "tattasima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمَا",
      "roman": "tattasimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمَا",
      "roman": "tattasimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَّسِمَ",
      "roman": "nattasima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمْنَ",
      "roman": "tattasimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِمْنَ",
      "roman": "yattasimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَّسِمْ",
      "roman": "ʔattasim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمْ",
      "roman": "tattasim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِمْ",
      "roman": "yattasim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمَا",
      "roman": "tattasimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِمَا",
      "roman": "yattasimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَّسِمْ",
      "roman": "nattasim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمُوا",
      "roman": "tattasimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِمُوا",
      "roman": "yattasimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَّسِمْ",
      "roman": "ʔattasim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمِي",
      "roman": "tattasimī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمْ",
      "roman": "tattasim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمَا",
      "roman": "tattasimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمَا",
      "roman": "tattasimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَّسِمْ",
      "roman": "nattasim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِمْنَ",
      "roman": "tattasimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِمْنَ",
      "roman": "yattasimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسِمْ",
      "roman": "ittasim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسِمَا",
      "roman": "ittasimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسِمُوا",
      "roman": "ittasimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسِمِي",
      "roman": "ittasimī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسِمَا",
      "roman": "ittasimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسِمْنَ",
      "roman": "ittasimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.I:و.nopass"
      },
      "expansion": "اِتَّسَمَ • (ittasama) VIII (non-past يَتَّسِمُ (yattasimu), verbal noun اِتِّسَام (ittisām))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.I:و.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 4-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic form-VIII verbs",
        "Arabic form-VIII verbs with و as first radical",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic sound form-VIII verbs",
        "Arabic terms belonging to the root و س م",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "glosses": [
        "to be characterised, to be marked, to be distinguished"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":بِ<by>"
          },
          "expansion": "[with بِ (bi) ‘by’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "بِ",
              "(bi)",
              "‘by’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "characterised",
          "characterised"
        ],
        [
          "marked",
          "marked"
        ],
        [
          "distinguished",
          "distinguished"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to be characterised, to be marked, to be distinguished [with بِ (bi) ‘by’]"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/it.ta.sa.ma/"
    }
  ],
  "word": "اتسم"
}

Download raw JSONL data for اتسم meaning in Arabic (13.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.