See اتسق in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_text": "From وَسْق (wasq, “a measure of capacity as much as a camel can bear”), compare وَاسِقَ (wāsiqa, “to seek to measure oneself with, to be on par with”).", "forms": [ { "form": "اِتَّسَقَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ittasaqa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتَّسِقُ", "roman": "yattasiqu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "اِتِّسَاق", "roman": "ittisāq", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "اِتِّسَاق", "roman": "ittisāq", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَّسِق", "roman": "muttasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "اِتَّسَقْتُ", "roman": "ittasaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِتَّسَقْتَ", "roman": "ittasaqta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِتَّسَقَ", "roman": "ittasaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِتَّسَقْتُمَا", "roman": "ittasaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِتَّسَقَا", "roman": "ittasaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِتَّسَقْنَا", "roman": "ittasaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِتَّسَقْتُمْ", "roman": "ittasaqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِتَّسَقُوا", "roman": "ittasaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِتَّسَقْتُ", "roman": "ittasaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِتَّسَقْتِ", "roman": "ittasaqti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِتَّسَقَتْ", "roman": "ittasaqat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِتَّسَقْتُمَا", "roman": "ittasaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِتَّسَقَتَا", "roman": "ittasaqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِتَّسَقْنَا", "roman": "ittasaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِتَّسَقْتُنَّ", "roman": "ittasaqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِتَّسَقْنَ", "roman": "ittasaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَّسِقُ", "roman": "ʔattasiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَّسِقُ", "roman": "tattasiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَّسِقُ", "roman": "yattasiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَّسِقَانِ", "roman": "tattasiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَّسِقَانِ", "roman": "yattasiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَّسِقُ", "roman": "nattasiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَّسِقُونَ", "roman": "tattasiqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَّسِقُونَ", "roman": "yattasiqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَّسِقُ", "roman": "ʔattasiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَّسِقِينَ", "roman": "tattasiqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَّسِقُ", "roman": "tattasiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَّسِقَانِ", "roman": "tattasiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَّسِقَانِ", "roman": "tattasiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَّسِقُ", "roman": "nattasiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَّسِقْنَ", "roman": "tattasiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَّسِقْنَ", "roman": "yattasiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَّسِقَ", "roman": "ʔattasiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَّسِقَ", "roman": "tattasiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَّسِقَ", "roman": "yattasiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَّسِقَا", "roman": "tattasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَّسِقَا", "roman": "yattasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَّسِقَ", "roman": "nattasiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَّسِقُوا", "roman": "tattasiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَّسِقُوا", "roman": "yattasiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَّسِقَ", "roman": "ʔattasiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَّسِقِي", "roman": "tattasiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَّسِقَ", "roman": "tattasiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَّسِقَا", "roman": "tattasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَّسِقَا", "roman": "tattasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَّسِقَ", "roman": "nattasiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَّسِقْنَ", "roman": "tattasiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَّسِقْنَ", "roman": "yattasiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَّسِقْ", "roman": "ʔattasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَّسِقْ", "roman": "tattasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَّسِقْ", "roman": "yattasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَّسِقَا", "roman": "tattasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَّسِقَا", "roman": "yattasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَّسِقْ", "roman": "nattasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَّسِقُوا", "roman": "tattasiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَّسِقُوا", "roman": "yattasiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَّسِقْ", "roman": "ʔattasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَّسِقِي", "roman": "tattasiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَّسِقْ", "roman": "tattasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَّسِقَا", "roman": "tattasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَّسِقَا", "roman": "tattasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَّسِقْ", "roman": "nattasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَّسِقْنَ", "roman": "tattasiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَّسِقْنَ", "roman": "yattasiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِتَّسِقْ", "roman": "ittasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِتَّسِقَا", "roman": "ittasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِتَّسِقُوا", "roman": "ittasiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِتَّسِقِي", "roman": "ittasiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِتَّسِقَا", "roman": "ittasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِتَّسِقْنَ", "roman": "ittasiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VIII.I:و.nopass" }, "expansion": "اِتَّسَقَ • (ittasaqa) VIII (non-past يَتَّسِقُ (yattasiqu), verbal noun اِتِّسَاق (ittisāq))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "VIII.I:و.nopass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "55 45", "kind": "other", "name": "Arabic form-VIII verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "58 42", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "67 33", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to harmonize, to be in line, to be consistent" ], "id": "en-اتسق-ar-verb-1FcaPNBm", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":مَعَ<with something>" }, "expansion": "[with مَعَ (maʕa) ‘with something’]", "extra_data": { "words": [ "مَعَ", "(maʕa)", "‘with", "something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "harmonize", "harmonize" ], [ "in line", "in line" ], [ "consistent", "consistent" ] ], "raw_glosses": [ "to harmonize, to be in line, to be consistent [with مَعَ (maʕa) ‘with something’]" ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "55 45", "kind": "other", "name": "Arabic form-VIII verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I swear by the twilight, and by the night and what it encloses, and by the moon when it becomes full.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 84:16-18:", "roman": "falā ʔuqsimu bi-š-šafaqi wa-l-layli wa-mā wasaqa wa-l-qamari ʔiḏā ttasaqa", "text": "فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ وَالْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to become full, to become loaded" ], "id": "en-اتسق-ar-verb-w5EyTtJj", "links": [ [ "full", "full" ], [ "load", "load" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to become full, to become loaded" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "word": "اتسق" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-VIII verbs", "Arabic form-VIII verbs with و as first radical", "Arabic lemmas", "Arabic sound form-VIII verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_text": "From وَسْق (wasq, “a measure of capacity as much as a camel can bear”), compare وَاسِقَ (wāsiqa, “to seek to measure oneself with, to be on par with”).", "forms": [ { "form": "اِتَّسَقَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ittasaqa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتَّسِقُ", "roman": "yattasiqu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "اِتِّسَاق", "roman": "ittisāq", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "اِتِّسَاق", "roman": "ittisāq", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَّسِق", "roman": "muttasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "اِتَّسَقْتُ", "roman": "ittasaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِتَّسَقْتَ", "roman": "ittasaqta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِتَّسَقَ", "roman": "ittasaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِتَّسَقْتُمَا", "roman": "ittasaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِتَّسَقَا", "roman": "ittasaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِتَّسَقْنَا", "roman": "ittasaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِتَّسَقْتُمْ", "roman": "ittasaqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِتَّسَقُوا", "roman": "ittasaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِتَّسَقْتُ", "roman": "ittasaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِتَّسَقْتِ", "roman": "ittasaqti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِتَّسَقَتْ", "roman": "ittasaqat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِتَّسَقْتُمَا", "roman": "ittasaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِتَّسَقَتَا", "roman": "ittasaqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِتَّسَقْنَا", "roman": "ittasaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِتَّسَقْتُنَّ", "roman": "ittasaqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِتَّسَقْنَ", "roman": "ittasaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَّسِقُ", "roman": "ʔattasiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَّسِقُ", "roman": "tattasiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَّسِقُ", "roman": "yattasiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَّسِقَانِ", "roman": "tattasiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَّسِقَانِ", "roman": "yattasiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَّسِقُ", "roman": "nattasiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَّسِقُونَ", "roman": "tattasiqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَّسِقُونَ", "roman": "yattasiqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَّسِقُ", "roman": "ʔattasiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَّسِقِينَ", "roman": "tattasiqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَّسِقُ", "roman": "tattasiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَّسِقَانِ", "roman": "tattasiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَّسِقَانِ", "roman": "tattasiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَّسِقُ", "roman": "nattasiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَّسِقْنَ", "roman": "tattasiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَّسِقْنَ", "roman": "yattasiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَّسِقَ", "roman": "ʔattasiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَّسِقَ", "roman": "tattasiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَّسِقَ", "roman": "yattasiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَّسِقَا", "roman": "tattasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَّسِقَا", "roman": "yattasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَّسِقَ", "roman": "nattasiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَّسِقُوا", "roman": "tattasiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَّسِقُوا", "roman": "yattasiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَّسِقَ", "roman": "ʔattasiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَّسِقِي", "roman": "tattasiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَّسِقَ", "roman": "tattasiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَّسِقَا", "roman": "tattasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَّسِقَا", "roman": "tattasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَّسِقَ", "roman": "nattasiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَّسِقْنَ", "roman": "tattasiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَّسِقْنَ", "roman": "yattasiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَّسِقْ", "roman": "ʔattasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَّسِقْ", "roman": "tattasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَّسِقْ", "roman": "yattasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَّسِقَا", "roman": "tattasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَّسِقَا", "roman": "yattasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَّسِقْ", "roman": "nattasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَّسِقُوا", "roman": "tattasiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَّسِقُوا", "roman": "yattasiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَّسِقْ", "roman": "ʔattasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَّسِقِي", "roman": "tattasiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَّسِقْ", "roman": "tattasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَّسِقَا", "roman": "tattasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَّسِقَا", "roman": "tattasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَّسِقْ", "roman": "nattasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَّسِقْنَ", "roman": "tattasiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَّسِقْنَ", "roman": "yattasiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِتَّسِقْ", "roman": "ittasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِتَّسِقَا", "roman": "ittasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِتَّسِقُوا", "roman": "ittasiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِتَّسِقِي", "roman": "ittasiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِتَّسِقَا", "roman": "ittasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِتَّسِقْنَ", "roman": "ittasiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VIII.I:و.nopass" }, "expansion": "اِتَّسَقَ • (ittasaqa) VIII (non-past يَتَّسِقُ (yattasiqu), verbal noun اِتِّسَاق (ittisāq))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "VIII.I:و.nopass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to harmonize, to be in line, to be consistent" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":مَعَ<with something>" }, "expansion": "[with مَعَ (maʕa) ‘with something’]", "extra_data": { "words": [ "مَعَ", "(maʕa)", "‘with", "something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "harmonize", "harmonize" ], [ "in line", "in line" ], [ "consistent", "consistent" ] ], "raw_glosses": [ "to harmonize, to be in line, to be consistent [with مَعَ (maʕa) ‘with something’]" ] }, { "categories": [ "Arabic intransitive verbs", "Arabic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "I swear by the twilight, and by the night and what it encloses, and by the moon when it becomes full.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 84:16-18:", "roman": "falā ʔuqsimu bi-š-šafaqi wa-l-layli wa-mā wasaqa wa-l-qamari ʔiḏā ttasaqa", "text": "فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ وَالْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to become full, to become loaded" ], "links": [ [ "full", "full" ], [ "load", "load" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to become full, to become loaded" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "word": "اتسق" }
Download raw JSONL data for اتسق meaning in Arabic (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.