"ابتلى" meaning in Arabic

See ابتلى in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ib.ta.laː/
Etymology: Morphologically from the root ب ل و (b-l-w). Etymology templates: {{ar-root|ب|ل|و}} ب ل و (b-l-w) Head templates: {{ar-verb|VIII.III:و.pass}} اِبْتَلَى • (ibtalā) VIII (non-past يَبْتَلِي (yabtalī), verbal noun اِبْتِلَاء (ibtilāʔ)) Inflection templates: {{ar-conj|VIII.III:و.pass}} Forms: اِبْتَلَى [canonical], ibtalā [romanization], يَبْتَلِي [non-past], اِبْتِلَاء [noun-from-verb], weak [table-tags], اِبْتِلَاء [noun-from-verb], مُبْتَلٍ [active, participle], مُبْتَلًى [participle, passive], اِبْتَلَيْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], اِبْتَلَيْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], اِبْتَلَى [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], اِبْتَلَيْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], اِبْتَلَيَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], اِبْتَلَيْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], اِبْتَلَيْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], اِبْتَلَوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], اِبْتَلَيْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], اِبْتَلَيْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], اِبْتَلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], اِبْتَلَيْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], اِبْتَلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], اِبْتَلَيْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], اِبْتَلَيْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], اِبْتَلَيْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَبْتَلِي [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَبْتَلِي [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَبْتَلِي [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَبْتَلِيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَبْتَلِيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَبْتَلِي [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَبْتَلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَبْتَلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَبْتَلِي [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَبْتَلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَبْتَلِي [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَبْتَلِيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَبْتَلِيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَبْتَلِي [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَبْتَلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَبْتَلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَبْتَلِيَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَبْتَلِيَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَبْتَلِيَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَبْتَلِيَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَبْتَلِيَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَبْتَلِيَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَبْتَلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَبْتَلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَبْتَلِيَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَبْتَلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَبْتَلِيَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَبْتَلِيَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَبْتَلِيَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَبْتَلِيَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَبْتَلِينَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَبْتَلِينَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَبْتَلِ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَبْتَلِ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَبْتَلِ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَبْتَلِيَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَبْتَلِيَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَبْتَلِ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَبْتَلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَبْتَلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَبْتَلِ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَبْتَلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَبْتَلِ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَبْتَلِيَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَبْتَلِيَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَبْتَلِ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَبْتَلِينَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَبْتَلِينَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِبْتَلِ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِبْتَلِيَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِبْتَلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِبْتَلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِبْتَلِيَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِبْتَلِينَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], اُبْتُلِيتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], اُبْتُلِيتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], اُبْتُلِيَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], اُبْتُلِيتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], اُبْتُلِيَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], اُبْتُلِينَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], اُبْتُلِيتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], اُبْتُلُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], اُبْتُلِيتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], اُبْتُلِيتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], اُبْتُلِيَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], اُبْتُلِيتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], اُبْتُلِيَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], اُبْتُلِينَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], اُبْتُلِيتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], اُبْتُلِينَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُبْتَلَى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُبْتَلَى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُبْتَلَى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُبْتَلَيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُبْتَلَيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُبْتَلَى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُبْتَلَوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُبْتَلَوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُبْتَلَى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُبْتَلَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُبْتَلَى [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُبْتَلَيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُبْتَلَيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُبْتَلَى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُبْتَلَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُبْتَلَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُبْتَلَى [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُبْتَلَى [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُبْتَلَى [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُبْتَلَيَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُبْتَلَيَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُبْتَلَى [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُبْتَلَوْا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُبْتَلَوْا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُبْتَلَى [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُبْتَلَيْ [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُبْتَلَى [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُبْتَلَيَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُبْتَلَيَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُبْتَلَى [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُبْتَلَيْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُبْتَلَيْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُبْتَلَ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُبْتَلَ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُبْتَلَ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُبْتَلَيَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُبْتَلَيَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُبْتَلَ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُبْتَلَوْا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُبْتَلَوْا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُبْتَلَ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُبْتَلَيْ [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُبْتَلَ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُبْتَلَيَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُبْتَلَيَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُبْتَلَ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُبْتَلَيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُبْتَلَيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. (transitive) to test, to try Tags: transitive Synonyms: اِمْتَحَنَ, فَتَنَ, اِخْتَبَرَ
    Sense id: en-ابتلى-ar-verb-1~0pImUB Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-VIII verbs with و as third radical, Arabic terms belonging to the root ب ل و, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic verbs with full passive, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Arabic form-VIII verbs with و as third radical: 49 51 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ب ل و: 48 52 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 46 54 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 49 51 Disambiguation of Pages with 1 entry: 48 52 Disambiguation of Pages with entries: 46 54
  2. (transitive) to afflict Tags: transitive
    Sense id: en-ابتلى-ar-verb-Sb8iPmdC Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-VIII verbs with و as third radical, Arabic terms belonging to the root ب ل و, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic verbs with full passive, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Arabic form-VIII verbs with و as third radical: 49 51 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ب ل و: 48 52 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 46 54 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 49 51 Disambiguation of Pages with 1 entry: 48 52 Disambiguation of Pages with entries: 46 54
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ب",
        "2": "ل",
        "3": "و"
      },
      "expansion": "ب ل و (b-l-w)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically from the root ب ل و (b-l-w).",
  "forms": [
    {
      "form": "اِبْتَلَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ibtalā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْتَلِي",
      "roman": "yabtalī",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتِلَاء",
      "roman": "ibtilāʔ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتِلَاء",
      "roman": "ibtilāʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُبْتَلٍ",
      "roman": "mubtalin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُبْتَلًى",
      "roman": "mubtalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَيْتُ",
      "roman": "ibtalaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَيْتَ",
      "roman": "ibtalayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَى",
      "roman": "ibtalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَيْتُمَا",
      "roman": "ibtalaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَيَا",
      "roman": "ibtalayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَيْنَا",
      "roman": "ibtalaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَيْتُمْ",
      "roman": "ibtalaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَوْا",
      "roman": "ibtalaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَيْتُ",
      "roman": "ibtalaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَيْتِ",
      "roman": "ibtalayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَتْ",
      "roman": "ibtalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَيْتُمَا",
      "roman": "ibtalaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَتَا",
      "roman": "ibtalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَيْنَا",
      "roman": "ibtalaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَيْتُنَّ",
      "roman": "ibtalaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَيْنَ",
      "roman": "ibtalayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْتَلِي",
      "roman": "ʔabtalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِي",
      "roman": "tabtalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْتَلِي",
      "roman": "yabtalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِيَانِ",
      "roman": "tabtaliyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْتَلِيَانِ",
      "roman": "yabtaliyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْتَلِي",
      "roman": "nabtalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلُونَ",
      "roman": "tabtalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْتَلُونَ",
      "roman": "yabtalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْتَلِي",
      "roman": "ʔabtalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِينَ",
      "roman": "tabtalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِي",
      "roman": "tabtalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِيَانِ",
      "roman": "tabtaliyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِيَانِ",
      "roman": "tabtaliyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْتَلِي",
      "roman": "nabtalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِينَ",
      "roman": "tabtalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْتَلِينَ",
      "roman": "yabtalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْتَلِيَ",
      "roman": "ʔabtaliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِيَ",
      "roman": "tabtaliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْتَلِيَ",
      "roman": "yabtaliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِيَا",
      "roman": "tabtaliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْتَلِيَا",
      "roman": "yabtaliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْتَلِيَ",
      "roman": "nabtaliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلُوا",
      "roman": "tabtalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْتَلُوا",
      "roman": "yabtalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْتَلِيَ",
      "roman": "ʔabtaliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِي",
      "roman": "tabtalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِيَ",
      "roman": "tabtaliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِيَا",
      "roman": "tabtaliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِيَا",
      "roman": "tabtaliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْتَلِيَ",
      "roman": "nabtaliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِينَ",
      "roman": "tabtalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْتَلِينَ",
      "roman": "yabtalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْتَلِ",
      "roman": "ʔabtali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِ",
      "roman": "tabtali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْتَلِ",
      "roman": "yabtali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِيَا",
      "roman": "tabtaliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْتَلِيَا",
      "roman": "yabtaliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْتَلِ",
      "roman": "nabtali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلُوا",
      "roman": "tabtalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْتَلُوا",
      "roman": "yabtalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْتَلِ",
      "roman": "ʔabtali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِي",
      "roman": "tabtalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِ",
      "roman": "tabtali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِيَا",
      "roman": "tabtaliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِيَا",
      "roman": "tabtaliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْتَلِ",
      "roman": "nabtali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِينَ",
      "roman": "tabtalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْتَلِينَ",
      "roman": "yabtalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلِ",
      "roman": "ibtali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلِيَا",
      "roman": "ibtaliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلُوا",
      "roman": "ibtalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلِي",
      "roman": "ibtalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلِيَا",
      "roman": "ibtaliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلِينَ",
      "roman": "ibtalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلِيتُ",
      "roman": "ubtulītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلِيتَ",
      "roman": "ubtulīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلِيَ",
      "roman": "ubtuliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلِيتُمَا",
      "roman": "ubtulītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلِيَا",
      "roman": "ubtuliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلِينَا",
      "roman": "ubtulīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلِيتُمْ",
      "roman": "ubtulītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلُوا",
      "roman": "ubtulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلِيتُ",
      "roman": "ubtulītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلِيتِ",
      "roman": "ubtulīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلِيَتْ",
      "roman": "ubtuliyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلِيتُمَا",
      "roman": "ubtulītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلِيَتَا",
      "roman": "ubtuliyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلِينَا",
      "roman": "ubtulīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلِيتُنَّ",
      "roman": "ubtulītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلِينَ",
      "roman": "ubtulīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْتَلَى",
      "roman": "ʔubtalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَى",
      "roman": "tubtalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْتَلَى",
      "roman": "yubtalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَيَانِ",
      "roman": "tubtalayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْتَلَيَانِ",
      "roman": "yubtalayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْتَلَى",
      "roman": "nubtalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَوْنَ",
      "roman": "tubtalawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْتَلَوْنَ",
      "roman": "yubtalawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْتَلَى",
      "roman": "ʔubtalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَيْنَ",
      "roman": "tubtalayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَى",
      "roman": "tubtalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَيَانِ",
      "roman": "tubtalayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَيَانِ",
      "roman": "tubtalayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْتَلَى",
      "roman": "nubtalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَيْنَ",
      "roman": "tubtalayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْتَلَيْنَ",
      "roman": "yubtalayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْتَلَى",
      "roman": "ʔubtalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَى",
      "roman": "tubtalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْتَلَى",
      "roman": "yubtalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَيَا",
      "roman": "tubtalayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْتَلَيَا",
      "roman": "yubtalayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْتَلَى",
      "roman": "nubtalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَوْا",
      "roman": "tubtalaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْتَلَوْا",
      "roman": "yubtalaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْتَلَى",
      "roman": "ʔubtalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَيْ",
      "roman": "tubtalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَى",
      "roman": "tubtalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَيَا",
      "roman": "tubtalayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَيَا",
      "roman": "tubtalayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْتَلَى",
      "roman": "nubtalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَيْنَ",
      "roman": "tubtalayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْتَلَيْنَ",
      "roman": "yubtalayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْتَلَ",
      "roman": "ʔubtala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَ",
      "roman": "tubtala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْتَلَ",
      "roman": "yubtala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَيَا",
      "roman": "tubtalayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْتَلَيَا",
      "roman": "yubtalayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْتَلَ",
      "roman": "nubtala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَوْا",
      "roman": "tubtalaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْتَلَوْا",
      "roman": "yubtalaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْتَلَ",
      "roman": "ʔubtala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَيْ",
      "roman": "tubtalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَ",
      "roman": "tubtala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَيَا",
      "roman": "tubtalayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَيَا",
      "roman": "tubtalayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْتَلَ",
      "roman": "nubtala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَيْنَ",
      "roman": "tubtalayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْتَلَيْنَ",
      "roman": "yubtalayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.III:و.pass"
      },
      "expansion": "اِبْتَلَى • (ibtalā) VIII (non-past يَبْتَلِي (yabtalī), verbal noun اِبْتِلَاء (ibtilāʔ))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.III:و.pass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-VIII verbs with و as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ب ل و",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to test, to try"
      ],
      "id": "en-ابتلى-ar-verb-1~0pImUB",
      "links": [
        [
          "test",
          "test"
        ],
        [
          "try",
          "try"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to test, to try"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اِمْتَحَنَ"
        },
        {
          "word": "فَتَنَ"
        },
        {
          "word": "اِخْتَبَرَ"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-VIII verbs with و as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ب ل و",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to afflict"
      ],
      "id": "en-ابتلى-ar-verb-Sb8iPmdC",
      "links": [
        [
          "afflict",
          "afflict"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to afflict"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ib.ta.laː/"
    }
  ],
  "word": "ابتلى"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic final-weak form-VIII verbs",
    "Arabic form-VIII verbs",
    "Arabic form-VIII verbs with و as third radical",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic terms belonging to the root ب ل و",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ب",
        "2": "ل",
        "3": "و"
      },
      "expansion": "ب ل و (b-l-w)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically from the root ب ل و (b-l-w).",
  "forms": [
    {
      "form": "اِبْتَلَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ibtalā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْتَلِي",
      "roman": "yabtalī",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتِلَاء",
      "roman": "ibtilāʔ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتِلَاء",
      "roman": "ibtilāʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُبْتَلٍ",
      "roman": "mubtalin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُبْتَلًى",
      "roman": "mubtalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَيْتُ",
      "roman": "ibtalaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَيْتَ",
      "roman": "ibtalayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَى",
      "roman": "ibtalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَيْتُمَا",
      "roman": "ibtalaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَيَا",
      "roman": "ibtalayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَيْنَا",
      "roman": "ibtalaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَيْتُمْ",
      "roman": "ibtalaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَوْا",
      "roman": "ibtalaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَيْتُ",
      "roman": "ibtalaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَيْتِ",
      "roman": "ibtalayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَتْ",
      "roman": "ibtalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَيْتُمَا",
      "roman": "ibtalaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَتَا",
      "roman": "ibtalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَيْنَا",
      "roman": "ibtalaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَيْتُنَّ",
      "roman": "ibtalaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلَيْنَ",
      "roman": "ibtalayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْتَلِي",
      "roman": "ʔabtalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِي",
      "roman": "tabtalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْتَلِي",
      "roman": "yabtalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِيَانِ",
      "roman": "tabtaliyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْتَلِيَانِ",
      "roman": "yabtaliyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْتَلِي",
      "roman": "nabtalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلُونَ",
      "roman": "tabtalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْتَلُونَ",
      "roman": "yabtalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْتَلِي",
      "roman": "ʔabtalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِينَ",
      "roman": "tabtalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِي",
      "roman": "tabtalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِيَانِ",
      "roman": "tabtaliyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِيَانِ",
      "roman": "tabtaliyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْتَلِي",
      "roman": "nabtalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِينَ",
      "roman": "tabtalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْتَلِينَ",
      "roman": "yabtalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْتَلِيَ",
      "roman": "ʔabtaliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِيَ",
      "roman": "tabtaliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْتَلِيَ",
      "roman": "yabtaliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِيَا",
      "roman": "tabtaliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْتَلِيَا",
      "roman": "yabtaliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْتَلِيَ",
      "roman": "nabtaliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلُوا",
      "roman": "tabtalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْتَلُوا",
      "roman": "yabtalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْتَلِيَ",
      "roman": "ʔabtaliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِي",
      "roman": "tabtalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِيَ",
      "roman": "tabtaliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِيَا",
      "roman": "tabtaliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِيَا",
      "roman": "tabtaliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْتَلِيَ",
      "roman": "nabtaliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِينَ",
      "roman": "tabtalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْتَلِينَ",
      "roman": "yabtalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْتَلِ",
      "roman": "ʔabtali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِ",
      "roman": "tabtali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْتَلِ",
      "roman": "yabtali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِيَا",
      "roman": "tabtaliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْتَلِيَا",
      "roman": "yabtaliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْتَلِ",
      "roman": "nabtali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلُوا",
      "roman": "tabtalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْتَلُوا",
      "roman": "yabtalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْتَلِ",
      "roman": "ʔabtali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِي",
      "roman": "tabtalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِ",
      "roman": "tabtali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِيَا",
      "roman": "tabtaliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِيَا",
      "roman": "tabtaliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْتَلِ",
      "roman": "nabtali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْتَلِينَ",
      "roman": "tabtalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْتَلِينَ",
      "roman": "yabtalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلِ",
      "roman": "ibtali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلِيَا",
      "roman": "ibtaliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلُوا",
      "roman": "ibtalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلِي",
      "roman": "ibtalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلِيَا",
      "roman": "ibtaliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِبْتَلِينَ",
      "roman": "ibtalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلِيتُ",
      "roman": "ubtulītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلِيتَ",
      "roman": "ubtulīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلِيَ",
      "roman": "ubtuliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلِيتُمَا",
      "roman": "ubtulītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلِيَا",
      "roman": "ubtuliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلِينَا",
      "roman": "ubtulīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلِيتُمْ",
      "roman": "ubtulītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلُوا",
      "roman": "ubtulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلِيتُ",
      "roman": "ubtulītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلِيتِ",
      "roman": "ubtulīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلِيَتْ",
      "roman": "ubtuliyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلِيتُمَا",
      "roman": "ubtulītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلِيَتَا",
      "roman": "ubtuliyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلِينَا",
      "roman": "ubtulīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلِيتُنَّ",
      "roman": "ubtulītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْتُلِينَ",
      "roman": "ubtulīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْتَلَى",
      "roman": "ʔubtalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَى",
      "roman": "tubtalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْتَلَى",
      "roman": "yubtalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَيَانِ",
      "roman": "tubtalayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْتَلَيَانِ",
      "roman": "yubtalayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْتَلَى",
      "roman": "nubtalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَوْنَ",
      "roman": "tubtalawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْتَلَوْنَ",
      "roman": "yubtalawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْتَلَى",
      "roman": "ʔubtalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَيْنَ",
      "roman": "tubtalayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَى",
      "roman": "tubtalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَيَانِ",
      "roman": "tubtalayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَيَانِ",
      "roman": "tubtalayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْتَلَى",
      "roman": "nubtalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَيْنَ",
      "roman": "tubtalayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْتَلَيْنَ",
      "roman": "yubtalayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْتَلَى",
      "roman": "ʔubtalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَى",
      "roman": "tubtalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْتَلَى",
      "roman": "yubtalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَيَا",
      "roman": "tubtalayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْتَلَيَا",
      "roman": "yubtalayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْتَلَى",
      "roman": "nubtalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَوْا",
      "roman": "tubtalaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْتَلَوْا",
      "roman": "yubtalaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْتَلَى",
      "roman": "ʔubtalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَيْ",
      "roman": "tubtalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَى",
      "roman": "tubtalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَيَا",
      "roman": "tubtalayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَيَا",
      "roman": "tubtalayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْتَلَى",
      "roman": "nubtalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَيْنَ",
      "roman": "tubtalayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْتَلَيْنَ",
      "roman": "yubtalayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْتَلَ",
      "roman": "ʔubtala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَ",
      "roman": "tubtala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْتَلَ",
      "roman": "yubtala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَيَا",
      "roman": "tubtalayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْتَلَيَا",
      "roman": "yubtalayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْتَلَ",
      "roman": "nubtala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَوْا",
      "roman": "tubtalaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْتَلَوْا",
      "roman": "yubtalaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْتَلَ",
      "roman": "ʔubtala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَيْ",
      "roman": "tubtalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَ",
      "roman": "tubtala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَيَا",
      "roman": "tubtalayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَيَا",
      "roman": "tubtalayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْتَلَ",
      "roman": "nubtala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْتَلَيْنَ",
      "roman": "tubtalayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْتَلَيْنَ",
      "roman": "yubtalayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.III:و.pass"
      },
      "expansion": "اِبْتَلَى • (ibtalā) VIII (non-past يَبْتَلِي (yabtalī), verbal noun اِبْتِلَاء (ibtilāʔ))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.III:و.pass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to test, to try"
      ],
      "links": [
        [
          "test",
          "test"
        ],
        [
          "try",
          "try"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to test, to try"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اِمْتَحَنَ"
        },
        {
          "word": "فَتَنَ"
        },
        {
          "word": "اِخْتَبَرَ"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to afflict"
      ],
      "links": [
        [
          "afflict",
          "afflict"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to afflict"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ib.ta.laː/"
    }
  ],
  "word": "ابتلى"
}

Download raw JSONL data for ابتلى meaning in Arabic (24.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.