"إلزامي" meaning in Arabic

See إلزامي in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ʔil.zaː.mijj/
Etymology: Relative adjective (nisba) composed of إِلْزَام (ʔilzām) + ـِيّ (-iyy), from the root ل ز م (l-z-m). Etymology templates: {{suffix|ar|إِلْزَام|ِيّ|id2=nisba|t1=|tr1=}} إِلْزَام (ʔilzām) + ـِيّ (-iyy), {{ar-etym-nisba|إِلْزَام}} Relative adjective (nisba) composed of إِلْزَام (ʔilzām) + ـِيّ (-iyy), {{ar-root|ل ز م}} ل ز م (l-z-m) Head templates: {{ar-adj|إِلْزَامِيّ|el=|f=إِلْزَامِيَّة|fpl=إِلْزَامِيَّات|pl=إِلْزَامِيُّونَ}} إِلْزَامِيّ • (ʔilzāmiyy) (feminine إِلْزَامِيَّة (ʔilzāmiyya), masculine plural إِلْزَامِيُّونَ (ʔilzāmiyyūna), feminine plural إِلْزَامِيَّات (ʔilzāmiyyāt)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|إِلْزَامِيّ|cpl=sp}} Forms: إِلْزَامِيّ [canonical], ʔilzāmiyy [romanization], إِلْزَامِيَّة [feminine], إِلْزَامِيُّونَ [masculine, plural], إِلْزَامِيَّات [feminine, plural], no-table-tags [table-tags], إِلْزَامِي [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْإِلْزَامِي [definite, informal, masculine, singular, triptote], إِلْزَامِيَّة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْإِلْزَامِيَّة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], إِلْزَامِيٌّ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْإِلْزَامِيُّ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], إِلْزَامِيَّةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْإِلْزَامِيَّةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], إِلْزَامِيًّا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], الْإِلْزَامِيَّ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], إِلْزَامِيَّةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], الْإِلْزَامِيَّةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], إِلْزَامِيٍّ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْإِلْزَامِيِّ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], إِلْزَامِيَّةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْإِلْزَامِيَّةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], إِلْزَامِيَّيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْإِلْزَامِيَّيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], إِلْزَامِيَّتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْإِلْزَامِيَّتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], إِلْزَامِيَّانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْإِلْزَامِيَّانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], إِلْزَامِيَّتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْإِلْزَامِيَّتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], إِلْزَامِيَّيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], الْإِلْزَامِيَّيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], إِلْزَامِيَّتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الْإِلْزَامِيَّتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], إِلْزَامِيَّيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْإِلْزَامِيَّيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], إِلْزَامِيَّتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْإِلْزَامِيَّتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], إِلْزَامِيِّين [indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], الْإِلْزَامِيِّين [definite, informal, masculine, plural, sound-form], إِلْزَامِيَّات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْإِلْزَامِيَّات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], إِلْزَامِيُّونَ [indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], الْإِلْزَامِيُّونَ [definite, masculine, nominative, plural, sound-form], إِلْزَامِيَّاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْإِلْزَامِيَّاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], إِلْزَامِيِّينَ [accusative, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْإِلْزَامِيِّينَ [accusative, definite, masculine, plural, sound-form], إِلْزَامِيَّاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْإِلْزَامِيَّاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], إِلْزَامِيِّينَ [genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْإِلْزَامِيِّينَ [definite, genitive, masculine, plural, sound-form], إِلْزَامِيَّاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْإِلْزَامِيَّاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. mandatory, compulsory, obligatory Synonyms: إِجْبَارِيّ, مَفْرُوض
    Sense id: en-إلزامي-ar-adj-dopUsXXs Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic entries with incorrect language header, Arabic relative adjectives (nisba), Arabic terms belonging to the root ل ز م, Arabic terms suffixed with ي (nisba), Arabic terms with non-redundant manual transliterations

Download JSON data for إلزامي meaning in Arabic (11.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "إِلْزَام",
        "3": "ِيّ",
        "id2": "nisba",
        "t1": "",
        "tr1": ""
      },
      "expansion": "إِلْزَام (ʔilzām) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "إِلْزَام"
      },
      "expansion": "Relative adjective (nisba) composed of إِلْزَام (ʔilzām) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "ar-etym-nisba"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ل ز م"
      },
      "expansion": "ل ز م (l-z-m)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of إِلْزَام (ʔilzām) + ـِيّ (-iyy), from the root ل ز م (l-z-m).",
  "forms": [
    {
      "form": "إِلْزَامِيّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔilzāmiyy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّة",
      "roman": "ʔilzāmiyya",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيُّونَ",
      "roman": "ʔilzāmiyyūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّات",
      "roman": "ʔilzāmiyyāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِي",
      "roman": "ʔilzāmī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِي",
      "roman": "al-ʔilzāmī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّة",
      "roman": "ʔilzāmiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّة",
      "roman": "al-ʔilzāmiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيٌّ",
      "roman": "ʔilzāmiyyun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيُّ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّةٌ",
      "roman": "ʔilzāmiyyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّةُ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيًّا",
      "roman": "ʔilzāmiyyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّةً",
      "roman": "ʔilzāmiyyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّةَ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيٍّ",
      "roman": "ʔilzāmiyyin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيِّ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّةٍ",
      "roman": "ʔilzāmiyyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّةِ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّيْن",
      "roman": "ʔilzāmiyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّيْن",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّتَيْن",
      "roman": "ʔilzāmiyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّتَيْن",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّانِ",
      "roman": "ʔilzāmiyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّانِ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّتَانِ",
      "roman": "ʔilzāmiyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّتَانِ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّيْنِ",
      "roman": "ʔilzāmiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّيْنِ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّتَيْنِ",
      "roman": "ʔilzāmiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّتَيْنِ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّيْنِ",
      "roman": "ʔilzāmiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّيْنِ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّتَيْنِ",
      "roman": "ʔilzāmiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّتَيْنِ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيِّين",
      "roman": "ʔilzāmiyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيِّين",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّات",
      "roman": "ʔilzāmiyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّات",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيُّونَ",
      "roman": "ʔilzāmiyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيُّونَ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّاتٌ",
      "roman": "ʔilzāmiyyātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّاتُ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيِّينَ",
      "roman": "ʔilzāmiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيِّينَ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّاتٍ",
      "roman": "ʔilzāmiyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّاتِ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيِّينَ",
      "roman": "ʔilzāmiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيِّينَ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّاتٍ",
      "roman": "ʔilzāmiyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّاتِ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إِلْزَامِيّ",
        "el": "",
        "f": "إِلْزَامِيَّة",
        "fpl": "إِلْزَامِيَّات",
        "pl": "إِلْزَامِيُّونَ"
      },
      "expansion": "إِلْزَامِيّ • (ʔilzāmiyy) (feminine إِلْزَامِيَّة (ʔilzāmiyya), masculine plural إِلْزَامِيُّونَ (ʔilzāmiyyūna), feminine plural إِلْزَامِيَّات (ʔilzāmiyyāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إِلْزَامِيّ",
        "cpl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "english": "[[optional]]",
          "word": "اِخْتِيَارِيّ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic relative adjectives (nisba)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ل ز م",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mandatory, compulsory, obligatory"
      ],
      "id": "en-إلزامي-ar-adj-dopUsXXs",
      "links": [
        [
          "mandatory",
          "mandatory"
        ],
        [
          "compulsory",
          "compulsory"
        ],
        [
          "obligatory",
          "obligatory"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "إِجْبَارِيّ"
        },
        {
          "word": "مَفْرُوض"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔil.zaː.mijj/"
    }
  ],
  "word": "إلزامي"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "إِلْزَام",
        "3": "ِيّ",
        "id2": "nisba",
        "t1": "",
        "tr1": ""
      },
      "expansion": "إِلْزَام (ʔilzām) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "إِلْزَام"
      },
      "expansion": "Relative adjective (nisba) composed of إِلْزَام (ʔilzām) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "ar-etym-nisba"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ل ز م"
      },
      "expansion": "ل ز م (l-z-m)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of إِلْزَام (ʔilzām) + ـِيّ (-iyy), from the root ل ز م (l-z-m).",
  "forms": [
    {
      "form": "إِلْزَامِيّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔilzāmiyy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّة",
      "roman": "ʔilzāmiyya",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيُّونَ",
      "roman": "ʔilzāmiyyūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّات",
      "roman": "ʔilzāmiyyāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِي",
      "roman": "ʔilzāmī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِي",
      "roman": "al-ʔilzāmī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّة",
      "roman": "ʔilzāmiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّة",
      "roman": "al-ʔilzāmiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيٌّ",
      "roman": "ʔilzāmiyyun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيُّ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّةٌ",
      "roman": "ʔilzāmiyyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّةُ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيًّا",
      "roman": "ʔilzāmiyyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّةً",
      "roman": "ʔilzāmiyyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّةَ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيٍّ",
      "roman": "ʔilzāmiyyin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيِّ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّةٍ",
      "roman": "ʔilzāmiyyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّةِ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّيْن",
      "roman": "ʔilzāmiyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّيْن",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّتَيْن",
      "roman": "ʔilzāmiyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّتَيْن",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّانِ",
      "roman": "ʔilzāmiyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّانِ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّتَانِ",
      "roman": "ʔilzāmiyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّتَانِ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّيْنِ",
      "roman": "ʔilzāmiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّيْنِ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّتَيْنِ",
      "roman": "ʔilzāmiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّتَيْنِ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّيْنِ",
      "roman": "ʔilzāmiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّيْنِ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّتَيْنِ",
      "roman": "ʔilzāmiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّتَيْنِ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيِّين",
      "roman": "ʔilzāmiyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيِّين",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّات",
      "roman": "ʔilzāmiyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّات",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيُّونَ",
      "roman": "ʔilzāmiyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيُّونَ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّاتٌ",
      "roman": "ʔilzāmiyyātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّاتُ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيِّينَ",
      "roman": "ʔilzāmiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيِّينَ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّاتٍ",
      "roman": "ʔilzāmiyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّاتِ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيِّينَ",
      "roman": "ʔilzāmiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيِّينَ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْزَامِيَّاتٍ",
      "roman": "ʔilzāmiyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلْزَامِيَّاتِ",
      "roman": "al-ʔilzāmiyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إِلْزَامِيّ",
        "el": "",
        "f": "إِلْزَامِيَّة",
        "fpl": "إِلْزَامِيَّات",
        "pl": "إِلْزَامِيُّونَ"
      },
      "expansion": "إِلْزَامِيّ • (ʔilzāmiyy) (feminine إِلْزَامِيَّة (ʔilzāmiyya), masculine plural إِلْزَامِيُّونَ (ʔilzāmiyyūna), feminine plural إِلْزَامِيَّات (ʔilzāmiyyāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إِلْزَامِيّ",
        "cpl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "english": "[[optional]]",
          "word": "اِخْتِيَارِيّ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Arabic 3-syllable words",
        "Arabic adjectives",
        "Arabic adjectives with basic triptote singular",
        "Arabic adjectives with sound feminine plural",
        "Arabic adjectives with sound masculine plural",
        "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic relative adjectives (nisba)",
        "Arabic terms belonging to the root ل ز م",
        "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "mandatory, compulsory, obligatory"
      ],
      "links": [
        [
          "mandatory",
          "mandatory"
        ],
        [
          "compulsory",
          "compulsory"
        ],
        [
          "obligatory",
          "obligatory"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "إِجْبَارِيّ"
        },
        {
          "word": "مَفْرُوض"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔil.zaː.mijj/"
    }
  ],
  "word": "إلزامي"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.