إسكدنيا in Arabic

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Paradoxically, it is not called in Turkish **eski dünya but yeni dünya / یڭی دنیا (a meaning also widespread in the Arabic يَنْكِي دُنْيَا (yangī dunyā) by the middle of the twentieth century). In إِسْكِدُنْيَا (ʔiskidunyā), the first half is in fact the Persian borrowing ازگیل / ezgil (“medlar”). And the second half also, دنیا / dünya (“world”) being a reinterpretation of دنگل (döngel, düngel, “medlar”), which is the same word blended with the stem of دونمك / dönmek (“to turn around”) based on the fruit’s round form. Etymology templates: {{cog|tr||**eski dünya}} Turkish **eski dünya, {{noncog|ar|يَنْكِي دُنْيَا|tr=yangī dunyā}} Arabic يَنْكِي دُنْيَا (yangī dunyā), {{der|ar|fa|-}} Persian Head templates: {{ar-noun|إِسْكِدُنْيَا|f}} إِسْكِدُنْيَا • (ʔiskidunyā) f Inflection templates: {{ar-decl-noun|إِسْكِدُنْيَا}} Forms: إِسْكِدُنْيَا [canonical], ʔiskidunyā [romanization], no-table-tags [table-tags], إِسْكِدُنْيَا [indefinite, informal, invariable, singular], الْإِسْكِدُنْيَا [definite, informal, invariable, singular], إِسْكِدُنْيَا [construct, informal, invariable, singular], إِسْكِدُنْيَا [indefinite, invariable, nominative, singular], الْإِسْكِدُنْيَا [definite, invariable, nominative, singular], إِسْكِدُنْيَا [construct, invariable, nominative, singular], إِسْكِدُنْيَا [accusative, indefinite, invariable, singular], الْإِسْكِدُنْيَا [accusative, definite, invariable, singular], إِسْكِدُنْيَا [accusative, construct, invariable, singular], إِسْكِدُنْيَا [genitive, indefinite, invariable, singular], الْإِسْكِدُنْيَا [definite, genitive, invariable, singular], إِسْكِدُنْيَا [construct, genitive, invariable, singular]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "",
        "3": "**eski dünya"
      },
      "expansion": "Turkish **eski dünya",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "يَنْكِي دُنْيَا",
        "tr": "yangī dunyā"
      },
      "expansion": "Arabic يَنْكِي دُنْيَا (yangī dunyā)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "fa",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Persian",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Paradoxically, it is not called in Turkish **eski dünya but yeni dünya / یڭی دنیا (a meaning also widespread in the Arabic يَنْكِي دُنْيَا (yangī dunyā) by the middle of the twentieth century). In إِسْكِدُنْيَا (ʔiskidunyā), the first half is in fact the Persian borrowing ازگیل / ezgil (“medlar”). And the second half also, دنیا / dünya (“world”) being a reinterpretation of دنگل (döngel, düngel, “medlar”), which is the same word blended with the stem of دونمك / dönmek (“to turn around”) based on the fruit’s round form.",
  "forms": [
    {
      "form": "إِسْكِدُنْيَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔiskidunyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِسْكِدُنْيَا",
      "roman": "ʔiskidunyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِسْكِدُنْيَا",
      "roman": "al-ʔiskidunyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إِسْكِدُنْيَا",
      "roman": "ʔiskidunyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إِسْكِدُنْيَا",
      "roman": "ʔiskidunyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِسْكِدُنْيَا",
      "roman": "al-ʔiskidunyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إِسْكِدُنْيَا",
      "roman": "ʔiskidunyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إِسْكِدُنْيَا",
      "roman": "ʔiskidunyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِسْكِدُنْيَا",
      "roman": "al-ʔiskidunyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إِسْكِدُنْيَا",
      "roman": "ʔiskidunyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إِسْكِدُنْيَا",
      "roman": "ʔiskidunyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِسْكِدُنْيَا",
      "roman": "al-ʔiskidunyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إِسْكِدُنْيَا",
      "roman": "ʔiskidunyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إِسْكِدُنْيَا",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "إِسْكِدُنْيَا • (ʔiskidunyā) f",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إِسْكِدُنْيَا"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with invariable singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Iraqi Arabic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Syrian Arabic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Pome fruits",
          "orig": "ar:Pome fruits",
          "parents": [
            "Rose family plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Rosales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "medlar, loquat and what looks like it of fruits and fruit-trees"
      ],
      "id": "en-إسكدنيا-ar-noun-mkGug05S",
      "links": [
        [
          "medlar",
          "medlar"
        ],
        [
          "loquat",
          "loquat"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مُشْمُلَة"
        },
        {
          "roman": "ʔiskīdunyā",
          "word": "إِسْكِيدُنْيَا"
        },
        {
          "roman": "ʔikkidunyā",
          "word": "إِكِّدُنْيَا"
        },
        {
          "roman": "ʔakidunyā",
          "word": "أَكِدُنْيَا"
        },
        {
          "roman": "ʔīkkīdunyā",
          "word": "إِيكِّيدُنْيَا"
        },
        {
          "roman": "ʔikkīdunyā",
          "word": "إِكِّيدُنْيَا"
        },
        {
          "word": "and written apart"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "إسكدنيا"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "",
        "3": "**eski dünya"
      },
      "expansion": "Turkish **eski dünya",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "يَنْكِي دُنْيَا",
        "tr": "yangī dunyā"
      },
      "expansion": "Arabic يَنْكِي دُنْيَا (yangī dunyā)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "fa",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Persian",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Paradoxically, it is not called in Turkish **eski dünya but yeni dünya / یڭی دنیا (a meaning also widespread in the Arabic يَنْكِي دُنْيَا (yangī dunyā) by the middle of the twentieth century). In إِسْكِدُنْيَا (ʔiskidunyā), the first half is in fact the Persian borrowing ازگیل / ezgil (“medlar”). And the second half also, دنیا / dünya (“world”) being a reinterpretation of دنگل (döngel, düngel, “medlar”), which is the same word blended with the stem of دونمك / dönmek (“to turn around”) based on the fruit’s round form.",
  "forms": [
    {
      "form": "إِسْكِدُنْيَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔiskidunyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِسْكِدُنْيَا",
      "roman": "ʔiskidunyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِسْكِدُنْيَا",
      "roman": "al-ʔiskidunyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إِسْكِدُنْيَا",
      "roman": "ʔiskidunyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إِسْكِدُنْيَا",
      "roman": "ʔiskidunyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِسْكِدُنْيَا",
      "roman": "al-ʔiskidunyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إِسْكِدُنْيَا",
      "roman": "ʔiskidunyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إِسْكِدُنْيَا",
      "roman": "ʔiskidunyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِسْكِدُنْيَا",
      "roman": "al-ʔiskidunyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إِسْكِدُنْيَا",
      "roman": "ʔiskidunyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إِسْكِدُنْيَا",
      "roman": "ʔiskidunyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِسْكِدُنْيَا",
      "roman": "al-ʔiskidunyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إِسْكِدُنْيَا",
      "roman": "ʔiskidunyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إِسْكِدُنْيَا",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "إِسْكِدُنْيَا • (ʔiskidunyā) f",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إِسْكِدُنْيَا"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic entries with language name categories using raw markup",
        "Arabic feminine nouns",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with invariable singular",
        "Arabic terms derived from Persian",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Iraqi Arabic",
        "Syrian Arabic",
        "ar:Pome fruits"
      ],
      "glosses": [
        "medlar, loquat and what looks like it of fruits and fruit-trees"
      ],
      "links": [
        [
          "medlar",
          "medlar"
        ],
        [
          "loquat",
          "loquat"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مُشْمُلَة"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ʔiskīdunyā",
      "word": "إِسْكِيدُنْيَا"
    },
    {
      "roman": "ʔikkidunyā",
      "word": "إِكِّدُنْيَا"
    },
    {
      "roman": "ʔakidunyā",
      "word": "أَكِدُنْيَا"
    },
    {
      "roman": "ʔīkkīdunyā",
      "word": "إِيكِّيدُنْيَا"
    },
    {
      "roman": "ʔikkīdunyā",
      "word": "إِكِّيدُنْيَا"
    },
    {
      "word": "and written apart"
    }
  ],
  "word": "إسكدنيا"
}

"إسكدنيا" meaning in Arabic

Noun