"أمثل" meaning in Arabic

See أمثل in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Elative from the root م ث ل (m-ṯ-l); compare مَثَل (maṯal, “example, model, ideal”). Etymology templates: {{ar-elative}} Elative, {{ar-root|م ث ل}} م ث ل (m-ṯ-l) Head templates: {{ar-adj|أَمْثَل|f=مُثْلَى|fpl=مُثْلَيَات|pl=أَمَثَلُونَ}} أَمْثَل • (ʔamṯal) (feminine مُثْلَى (muṯlā), masculine plural أَمَثَلُونَ (ʔamaṯalūna), feminine plural مُثْلَيَات (muṯlayāt)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|أَمْثَل|f=مُثْلَى|pl=أَمَثَلُونَ}} Forms: أَمْثَل [canonical], ʔamṯal [romanization], مُثْلَى [feminine], أَمَثَلُونَ [masculine, plural], مُثْلَيَات [feminine, plural], no-table-tags [table-tags], أَمْثَل [diptote, indefinite, informal, masculine, singular], الْأَمْثَل [definite, diptote, informal, masculine, singular], مُثْلَى [feminine, indefinite, informal, invariable, singular], الْمُثْلَى [definite, feminine, informal, invariable, singular], أَمْثَلُ [diptote, indefinite, masculine, nominative, singular], الْأَمْثَلُ [definite, diptote, masculine, nominative, singular], مُثْلَى [feminine, indefinite, invariable, nominative, singular], الْمُثْلَى [definite, feminine, invariable, nominative, singular], أَمْثَلَ [accusative, diptote, indefinite, masculine, singular], الْأَمْثَلَ [accusative, definite, diptote, masculine, singular], مُثْلَى [accusative, feminine, indefinite, invariable, singular], الْمُثْلَى [accusative, definite, feminine, invariable, singular], أَمْثَلَ [diptote, genitive, indefinite, masculine, singular], الْأَمْثَلِ [definite, diptote, genitive, masculine, singular], مُثْلَى [feminine, genitive, indefinite, invariable, singular], الْمُثْلَى [definite, feminine, genitive, invariable, singular], أَمْثَلَيْن [diptote, dual, indefinite, informal, masculine, singular], الْأَمْثَلَيْن [definite, diptote, dual, informal, masculine, singular], مُثْلَيَيْن [dual, feminine, indefinite, informal, invariable, singular], الْمُثْلَيَيْن [definite, dual, feminine, informal, invariable, singular], أَمْثَلَانِ [diptote, dual, indefinite, masculine, nominative, singular], الْأَمْثَلَانِ [definite, diptote, dual, masculine, nominative, singular], مُثْلَيَانِ [dual, feminine, indefinite, invariable, nominative, singular], الْمُثْلَيَانِ [definite, dual, feminine, invariable, nominative, singular], أَمْثَلَيْنِ [accusative, diptote, dual, indefinite, masculine, singular], الْأَمْثَلَيْنِ [accusative, definite, diptote, dual, masculine, singular], مُثْلَيَيْنِ [accusative, dual, feminine, indefinite, invariable, singular], الْمُثْلَيَيْنِ [accusative, definite, dual, feminine, invariable, singular], أَمْثَلَيْنِ [diptote, dual, genitive, indefinite, masculine, singular], الْأَمْثَلَيْنِ [definite, diptote, dual, genitive, masculine, singular], مُثْلَيَيْنِ [dual, feminine, genitive, indefinite, invariable, singular], الْمُثْلَيَيْنِ [definite, dual, feminine, genitive, invariable, singular], أَمَثَلِين [indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], الْأَمَثَلِين [definite, informal, masculine, plural, sound-form], مُثْلَيَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْمُثْلَيَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], أَمَثَلُونَ [indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], الْأَمَثَلُونَ [definite, masculine, nominative, plural, sound-form], مُثْلَيَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْمُثْلَيَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], أَمَثَلِينَ [accusative, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْأَمَثَلِينَ [accusative, definite, masculine, plural, sound-form], مُثْلَيَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْمُثْلَيَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], أَمَثَلِينَ [genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْأَمَثَلِينَ [definite, genitive, masculine, plural, sound-form], مُثْلَيَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْمُثْلَيَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. more perfect, more ideal; most perfect, most ideal
    Sense id: en-أمثل-ar-adj-R9VSpUmH Categories (other): Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 22 25 29 24 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 22 25 29 24
  2. more or most like the original or model
    Sense id: en-أمثل-ar-adj-qF4SXDdA Categories (other): Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 22 25 29 24 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 22 25 29 24
  3. ideal
    Sense id: en-أمثل-ar-adj-y8io~6hq Categories (other): Arabic adjectives with basic diptote singular, Arabic adjectives with invariable singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root م ث ل, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic adjectives with basic diptote singular: 25 19 40 16 Disambiguation of Arabic adjectives with invariable singular: 25 19 41 15 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 22 25 29 24 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 22 25 29 24 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 25 15 42 19 0 0 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root م ث ل: 17 15 44 24 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 7 13 74 6 Disambiguation of Pages with 1 entry: 20 4 66 11 0 0 Disambiguation of Pages with entries: 4 3 85 8 0 0
  4. exemplary
    Sense id: en-أمثل-ar-adj-PP1Sp9fv Categories (other): Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 22 25 29 24 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 22 25 29 24
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

Head templates: {{ar-verb form|+مثل<I>}} أمثل (form I) # أَمْثُلُ (ʔamṯulu) /ʔam.θu.lu/: first-person singular non-past active indicative of مَثَلَ (maṯala) # أُمْثَلُ (ʔumṯalu) /ʔum.θa.lu/: first-person singular non-past passive indicative of مَثَلَ (maṯala) # أَمْثُلَ (ʔamṯula) /ʔam.θu.la/: first-person singular non-past active subjunctive of مَثَلَ (maṯala) # أُمْثَلَ (ʔumṯala) /ʔum.θa.la/: first-person singular non-past passive subjunctive of مَثَلَ (maṯala) # أَمْثُلْ (ʔamṯul) /ʔam.θul/: first-person singular non-past active jussive of مَثَلَ (maṯala) # أُمْثَلْ (ʔumṯal) /ʔum.θal/: first-person singular non-past passive jussive of مَثَلَ (maṯala) Forms: أمثل # أَمْثُلُ [canonical], ʔam.θu.lu [canonical], : first-person singular non-past active indicative of مَثَلَ # أُمْثَلُ [canonical], ʔum.θa.lu [canonical], : first-person singular non-past passive indicative of مَثَلَ # أَمْثُلَ [canonical], ʔam.θu.la [canonical], : first-person singular non-past active subjunctive of مَثَلَ # أُمْثَلَ [canonical], ʔum.θa.la [canonical], : first-person singular non-past passive subjunctive of مَثَلَ # أَمْثُلْ [canonical], ʔam.θul [canonical], : first-person singular non-past active jussive of مَثَلَ # أُمْثَلْ [canonical], ʔum.θal [canonical], : first-person singular non-past passive jussive of مَثَلَ [canonical], ʔamṯulu [romanization], maṯala [romanization], ʔumṯalu [romanization], ʔamṯula [romanization], ʔumṯala [romanization], ʔamṯul [romanization], ʔumṯal [romanization]
  1. Tags: form-i, no-gloss
    Sense id: en-أمثل-ar-verb-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

Head templates: {{ar-verb form|+مثل<II>}} أمثل (form II) # أُمَثِّلُ (ʔumaṯṯilu) /ʔu.maθ.θi.lu/: first-person singular non-past active indicative of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثَّلُ (ʔumaṯṯalu) /ʔu.maθ.θa.lu/: first-person singular non-past passive indicative of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثِّلَ (ʔumaṯṯila) /ʔu.maθ.θi.la/: first-person singular non-past active subjunctive of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثَّلَ (ʔumaṯṯala) /ʔu.maθ.θa.la/: first-person singular non-past passive subjunctive of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثِّلْ (ʔumaṯṯil) /ʔu.maθ.θil/: first-person singular non-past active jussive of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثَّلْ (ʔumaṯṯal) /ʔu.maθ.θal/: first-person singular non-past passive jussive of مَثَّلَ (maṯṯala) Forms: أمثل # أُمَثِّلُ [canonical], ʔu.maθ.θi.lu [canonical], : first-person singular non-past active indicative of مَثَّلَ # أُمَثَّلُ [canonical], ʔu.maθ.θa.lu [canonical], : first-person singular non-past passive indicative of مَثَّلَ # أُمَثِّلَ [canonical], ʔu.maθ.θi.la [canonical], : first-person singular non-past active subjunctive of مَثَّلَ # أُمَثَّلَ [canonical], ʔu.maθ.θa.la [canonical], : first-person singular non-past passive subjunctive of مَثَّلَ # أُمَثِّلْ [canonical], ʔu.maθ.θil [canonical], : first-person singular non-past active jussive of مَثَّلَ # أُمَثَّلْ [canonical], ʔu.maθ.θal [canonical], : first-person singular non-past passive jussive of مَثَّلَ [canonical], ʔumaṯṯilu [romanization], maṯṯala [romanization], ʔumaṯṯalu [romanization], ʔumaṯṯila [romanization], ʔumaṯṯala [romanization], ʔumaṯṯil [romanization], ʔumaṯṯal [romanization]
  1. Tags: form-ii, no-gloss
    Sense id: en-أمثل-ar-verb-47DEQpj81
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Elative",
      "name": "ar-elative"
    },
    {
      "args": {
        "1": "م ث ل"
      },
      "expansion": "م ث ل (m-ṯ-l)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Elative from the root م ث ل (m-ṯ-l); compare مَثَل (maṯal, “example, model, ideal”).",
  "forms": [
    {
      "form": "أَمْثَل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔamṯal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْلَى",
      "roman": "muṯlā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمَثَلُونَ",
      "roman": "ʔamaṯalūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْلَيَات",
      "roman": "muṯlayāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَل",
      "roman": "ʔamṯal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَل",
      "roman": "al-ʔamṯal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْلَى",
      "roman": "muṯlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُثْلَى",
      "roman": "al-muṯlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَلُ",
      "roman": "ʔamṯalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَلُ",
      "roman": "al-ʔamṯalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْلَى",
      "roman": "muṯlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُثْلَى",
      "roman": "al-muṯlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَلَ",
      "roman": "ʔamṯala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَلَ",
      "roman": "al-ʔamṯala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْلَى",
      "roman": "muṯlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُثْلَى",
      "roman": "al-muṯlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَلَ",
      "roman": "ʔamṯala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَلِ",
      "roman": "al-ʔamṯali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْلَى",
      "roman": "muṯlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُثْلَى",
      "roman": "al-muṯlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَلَيْن",
      "roman": "ʔamṯalayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَلَيْن",
      "roman": "al-ʔamṯalayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْلَيَيْن",
      "roman": "muṯlayayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُثْلَيَيْن",
      "roman": "al-muṯlayayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَلَانِ",
      "roman": "ʔamṯalāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَلَانِ",
      "roman": "al-ʔamṯalāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْلَيَانِ",
      "roman": "muṯlayāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُثْلَيَانِ",
      "roman": "al-muṯlayāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَلَيْنِ",
      "roman": "ʔamṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "diptote",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَلَيْنِ",
      "roman": "al-ʔamṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "diptote",
        "dual",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْلَيَيْنِ",
      "roman": "muṯlayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُثْلَيَيْنِ",
      "roman": "al-muṯlayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَلَيْنِ",
      "roman": "ʔamṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَلَيْنِ",
      "roman": "al-ʔamṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْلَيَيْنِ",
      "roman": "muṯlayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُثْلَيَيْنِ",
      "roman": "al-muṯlayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمَثَلِين",
      "roman": "ʔamaṯalīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمَثَلِين",
      "roman": "al-ʔamaṯalīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْلَيَات",
      "roman": "muṯlayāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُثْلَيَات",
      "roman": "al-muṯlayāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمَثَلُونَ",
      "roman": "ʔamaṯalūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمَثَلُونَ",
      "roman": "al-ʔamaṯalūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْلَيَاتٌ",
      "roman": "muṯlayātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُثْلَيَاتُ",
      "roman": "al-muṯlayātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمَثَلِينَ",
      "roman": "ʔamaṯalīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمَثَلِينَ",
      "roman": "al-ʔamaṯalīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْلَيَاتٍ",
      "roman": "muṯlayātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُثْلَيَاتِ",
      "roman": "al-muṯlayāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمَثَلِينَ",
      "roman": "ʔamaṯalīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمَثَلِينَ",
      "roman": "al-ʔamaṯalīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْلَيَاتٍ",
      "roman": "muṯlayātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُثْلَيَاتِ",
      "roman": "al-muṯlayāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَمْثَل",
        "f": "مُثْلَى",
        "fpl": "مُثْلَيَات",
        "pl": "أَمَثَلُونَ"
      },
      "expansion": "أَمْثَل • (ʔamṯal) (feminine مُثْلَى (muṯlā), masculine plural أَمَثَلُونَ (ʔamaṯalūna), feminine plural مُثْلَيَات (muṯlayāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَمْثَل",
        "f": "مُثْلَى",
        "pl": "أَمَثَلُونَ"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 25 29 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 25 29 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "more perfect, more ideal; most perfect, most ideal"
      ],
      "id": "en-أمثل-ar-adj-R9VSpUmH",
      "links": [
        [
          "perfect",
          "perfect"
        ],
        [
          "ideal",
          "ideal"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 25 29 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 25 29 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "more or most like the original or model"
      ],
      "id": "en-أمثل-ar-adj-qF4SXDdA",
      "links": [
        [
          "original",
          "original"
        ],
        [
          "model",
          "model"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 19 40 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 19 41 15",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with invariable singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 25 29 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 25 29 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 15 42 19 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 15 44 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root م ث ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 13 74 6",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 4 66 11 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 3 85 8 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ideal"
      ],
      "id": "en-أمثل-ar-adj-y8io~6hq",
      "links": [
        [
          "ideal",
          "ideal"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 25 29 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 25 29 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "exemplary"
      ],
      "id": "en-أمثل-ar-adj-PP1Sp9fv",
      "links": [
        [
          "exemplary",
          "exemplary"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "أمثل"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "أمثل # أَمْثُلُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔam.θu.lu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active indicative of مَثَلَ # أُمْثَلُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔum.θa.lu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past passive indicative of مَثَلَ # أَمْثُلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔam.θu.la",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active subjunctive of مَثَلَ # أُمْثَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔum.θa.la",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past passive subjunctive of مَثَلَ # أَمْثُلْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔam.θul",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active jussive of مَثَلَ # أُمْثَلْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔum.θal",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past passive jussive of مَثَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔamṯulu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "maṯala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔumṯalu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔamṯula",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔumṯala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔamṯul",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔumṯal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+مثل<I>"
      },
      "expansion": "أمثل (form I)\n# أَمْثُلُ (ʔamṯulu) /ʔam.θu.lu/: first-person singular non-past active indicative of مَثَلَ (maṯala)\n# أُمْثَلُ (ʔumṯalu) /ʔum.θa.lu/: first-person singular non-past passive indicative of مَثَلَ (maṯala)\n# أَمْثُلَ (ʔamṯula) /ʔam.θu.la/: first-person singular non-past active subjunctive of مَثَلَ (maṯala)\n# أُمْثَلَ (ʔumṯala) /ʔum.θa.la/: first-person singular non-past passive subjunctive of مَثَلَ (maṯala)\n# أَمْثُلْ (ʔamṯul) /ʔam.θul/: first-person singular non-past active jussive of مَثَلَ (maṯala)\n# أُمْثَلْ (ʔumṯal) /ʔum.θal/: first-person singular non-past passive jussive of مَثَلَ (maṯala)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "id": "en-أمثل-ar-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "form-i",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "أمثل"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "أمثل # أُمَثِّلُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔu.maθ.θi.lu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active indicative of مَثَّلَ # أُمَثَّلُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔu.maθ.θa.lu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past passive indicative of مَثَّلَ # أُمَثِّلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔu.maθ.θi.la",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active subjunctive of مَثَّلَ # أُمَثَّلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔu.maθ.θa.la",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past passive subjunctive of مَثَّلَ # أُمَثِّلْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔu.maθ.θil",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active jussive of مَثَّلَ # أُمَثَّلْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔu.maθ.θal",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past passive jussive of مَثَّلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔumaṯṯilu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "maṯṯala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔumaṯṯalu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔumaṯṯila",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔumaṯṯala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔumaṯṯil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔumaṯṯal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+مثل<II>"
      },
      "expansion": "أمثل (form II)\n# أُمَثِّلُ (ʔumaṯṯilu) /ʔu.maθ.θi.lu/: first-person singular non-past active indicative of مَثَّلَ (maṯṯala)\n# أُمَثَّلُ (ʔumaṯṯalu) /ʔu.maθ.θa.lu/: first-person singular non-past passive indicative of مَثَّلَ (maṯṯala)\n# أُمَثِّلَ (ʔumaṯṯila) /ʔu.maθ.θi.la/: first-person singular non-past active subjunctive of مَثَّلَ (maṯṯala)\n# أُمَثَّلَ (ʔumaṯṯala) /ʔu.maθ.θa.la/: first-person singular non-past passive subjunctive of مَثَّلَ (maṯṯala)\n# أُمَثِّلْ (ʔumaṯṯil) /ʔu.maθ.θil/: first-person singular non-past active jussive of مَثَّلَ (maṯṯala)\n# أُمَثَّلْ (ʔumaṯṯal) /ʔu.maθ.θal/: first-person singular non-past passive jussive of مَثَّلَ (maṯṯala)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "id": "en-أمثل-ar-verb-47DEQpj81",
      "tags": [
        "form-ii",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "أمثل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with basic diptote singular",
    "Arabic adjectives with invariable singular",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic adjectives with sound masculine plural",
    "Arabic elative adjectives",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic terms belonging to the root م ث ل",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Elative",
      "name": "ar-elative"
    },
    {
      "args": {
        "1": "م ث ل"
      },
      "expansion": "م ث ل (m-ṯ-l)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Elative from the root م ث ل (m-ṯ-l); compare مَثَل (maṯal, “example, model, ideal”).",
  "forms": [
    {
      "form": "أَمْثَل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔamṯal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْلَى",
      "roman": "muṯlā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمَثَلُونَ",
      "roman": "ʔamaṯalūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْلَيَات",
      "roman": "muṯlayāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَل",
      "roman": "ʔamṯal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَل",
      "roman": "al-ʔamṯal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْلَى",
      "roman": "muṯlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُثْلَى",
      "roman": "al-muṯlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَلُ",
      "roman": "ʔamṯalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَلُ",
      "roman": "al-ʔamṯalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْلَى",
      "roman": "muṯlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُثْلَى",
      "roman": "al-muṯlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَلَ",
      "roman": "ʔamṯala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَلَ",
      "roman": "al-ʔamṯala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْلَى",
      "roman": "muṯlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُثْلَى",
      "roman": "al-muṯlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَلَ",
      "roman": "ʔamṯala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَلِ",
      "roman": "al-ʔamṯali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْلَى",
      "roman": "muṯlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُثْلَى",
      "roman": "al-muṯlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَلَيْن",
      "roman": "ʔamṯalayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَلَيْن",
      "roman": "al-ʔamṯalayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْلَيَيْن",
      "roman": "muṯlayayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُثْلَيَيْن",
      "roman": "al-muṯlayayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَلَانِ",
      "roman": "ʔamṯalāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَلَانِ",
      "roman": "al-ʔamṯalāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْلَيَانِ",
      "roman": "muṯlayāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُثْلَيَانِ",
      "roman": "al-muṯlayāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَلَيْنِ",
      "roman": "ʔamṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "diptote",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَلَيْنِ",
      "roman": "al-ʔamṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "diptote",
        "dual",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْلَيَيْنِ",
      "roman": "muṯlayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُثْلَيَيْنِ",
      "roman": "al-muṯlayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَلَيْنِ",
      "roman": "ʔamṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَلَيْنِ",
      "roman": "al-ʔamṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْلَيَيْنِ",
      "roman": "muṯlayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُثْلَيَيْنِ",
      "roman": "al-muṯlayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمَثَلِين",
      "roman": "ʔamaṯalīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمَثَلِين",
      "roman": "al-ʔamaṯalīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْلَيَات",
      "roman": "muṯlayāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُثْلَيَات",
      "roman": "al-muṯlayāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمَثَلُونَ",
      "roman": "ʔamaṯalūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمَثَلُونَ",
      "roman": "al-ʔamaṯalūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْلَيَاتٌ",
      "roman": "muṯlayātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُثْلَيَاتُ",
      "roman": "al-muṯlayātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمَثَلِينَ",
      "roman": "ʔamaṯalīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمَثَلِينَ",
      "roman": "al-ʔamaṯalīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْلَيَاتٍ",
      "roman": "muṯlayātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُثْلَيَاتِ",
      "roman": "al-muṯlayāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمَثَلِينَ",
      "roman": "ʔamaṯalīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمَثَلِينَ",
      "roman": "al-ʔamaṯalīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْلَيَاتٍ",
      "roman": "muṯlayātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُثْلَيَاتِ",
      "roman": "al-muṯlayāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَمْثَل",
        "f": "مُثْلَى",
        "fpl": "مُثْلَيَات",
        "pl": "أَمَثَلُونَ"
      },
      "expansion": "أَمْثَل • (ʔamṯal) (feminine مُثْلَى (muṯlā), masculine plural أَمَثَلُونَ (ʔamaṯalūna), feminine plural مُثْلَيَات (muṯlayāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَمْثَل",
        "f": "مُثْلَى",
        "pl": "أَمَثَلُونَ"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "more perfect, more ideal; most perfect, most ideal"
      ],
      "links": [
        [
          "perfect",
          "perfect"
        ],
        [
          "ideal",
          "ideal"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "more or most like the original or model"
      ],
      "links": [
        [
          "original",
          "original"
        ],
        [
          "model",
          "model"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ideal"
      ],
      "links": [
        [
          "ideal",
          "ideal"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "exemplary"
      ],
      "links": [
        [
          "exemplary",
          "exemplary"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "أمثل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "أمثل # أَمْثُلُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔam.θu.lu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active indicative of مَثَلَ # أُمْثَلُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔum.θa.lu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past passive indicative of مَثَلَ # أَمْثُلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔam.θu.la",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active subjunctive of مَثَلَ # أُمْثَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔum.θa.la",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past passive subjunctive of مَثَلَ # أَمْثُلْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔam.θul",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active jussive of مَثَلَ # أُمْثَلْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔum.θal",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past passive jussive of مَثَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔamṯulu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "maṯala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔumṯalu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔamṯula",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔumṯala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔamṯul",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔumṯal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+مثل<I>"
      },
      "expansion": "أمثل (form I)\n# أَمْثُلُ (ʔamṯulu) /ʔam.θu.lu/: first-person singular non-past active indicative of مَثَلَ (maṯala)\n# أُمْثَلُ (ʔumṯalu) /ʔum.θa.lu/: first-person singular non-past passive indicative of مَثَلَ (maṯala)\n# أَمْثُلَ (ʔamṯula) /ʔam.θu.la/: first-person singular non-past active subjunctive of مَثَلَ (maṯala)\n# أُمْثَلَ (ʔumṯala) /ʔum.θa.la/: first-person singular non-past passive subjunctive of مَثَلَ (maṯala)\n# أَمْثُلْ (ʔamṯul) /ʔam.θul/: first-person singular non-past active jussive of مَثَلَ (maṯala)\n# أُمْثَلْ (ʔumṯal) /ʔum.θal/: first-person singular non-past passive jussive of مَثَلَ (maṯala)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "form-i",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "أمثل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "أمثل # أُمَثِّلُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔu.maθ.θi.lu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active indicative of مَثَّلَ # أُمَثَّلُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔu.maθ.θa.lu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past passive indicative of مَثَّلَ # أُمَثِّلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔu.maθ.θi.la",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active subjunctive of مَثَّلَ # أُمَثَّلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔu.maθ.θa.la",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past passive subjunctive of مَثَّلَ # أُمَثِّلْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔu.maθ.θil",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active jussive of مَثَّلَ # أُمَثَّلْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔu.maθ.θal",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past passive jussive of مَثَّلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔumaṯṯilu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "maṯṯala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔumaṯṯalu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔumaṯṯila",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔumaṯṯala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔumaṯṯil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔumaṯṯal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+مثل<II>"
      },
      "expansion": "أمثل (form II)\n# أُمَثِّلُ (ʔumaṯṯilu) /ʔu.maθ.θi.lu/: first-person singular non-past active indicative of مَثَّلَ (maṯṯala)\n# أُمَثَّلُ (ʔumaṯṯalu) /ʔu.maθ.θa.lu/: first-person singular non-past passive indicative of مَثَّلَ (maṯṯala)\n# أُمَثِّلَ (ʔumaṯṯila) /ʔu.maθ.θi.la/: first-person singular non-past active subjunctive of مَثَّلَ (maṯṯala)\n# أُمَثَّلَ (ʔumaṯṯala) /ʔu.maθ.θa.la/: first-person singular non-past passive subjunctive of مَثَّلَ (maṯṯala)\n# أُمَثِّلْ (ʔumaṯṯil) /ʔu.maθ.θil/: first-person singular non-past active jussive of مَثَّلَ (maṯṯala)\n# أُمَثَّلْ (ʔumaṯṯal) /ʔu.maθ.θal/: first-person singular non-past passive jussive of مَثَّلَ (maṯṯala)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "form-ii",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "أمثل"
}

Download raw JSONL data for أمثل meaning in Arabic (15.0kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'أمثل # أَمْثُلُ' in 'أمثل (form I) # أَمْثُلُ (ʔamṯulu) /ʔam.θu.lu/: first-person singular non-past active indicative of مَثَلَ (maṯala) # أُمْثَلُ (ʔumṯalu) /ʔum.θa.lu/: first-person singular non-past passive indicative of مَثَلَ (maṯala) # أَمْثُلَ (ʔamṯula) /ʔam.θu.la/: first-person singular non-past active subjunctive of مَثَلَ (maṯala) # أُمْثَلَ (ʔumṯala) /ʔum.θa.la/: first-person singular non-past passive subjunctive of مَثَلَ (maṯala) # أَمْثُلْ (ʔamṯul) /ʔam.θul/: first-person singular non-past active jussive of مَثَلَ (maṯala) # أُمْثَلْ (ʔumṯal) /ʔum.θal/: first-person singular non-past passive jussive of مَثَلَ (maṯala)'",
  "path": [
    "أمثل"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "أمثل",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past active indicative of مَثَلَ # أُمْثَلُ' in 'أمثل (form I) # أَمْثُلُ (ʔamṯulu) /ʔam.θu.lu/: first-person singular non-past active indicative of مَثَلَ (maṯala) # أُمْثَلُ (ʔumṯalu) /ʔum.θa.lu/: first-person singular non-past passive indicative of مَثَلَ (maṯala) # أَمْثُلَ (ʔamṯula) /ʔam.θu.la/: first-person singular non-past active subjunctive of مَثَلَ (maṯala) # أُمْثَلَ (ʔumṯala) /ʔum.θa.la/: first-person singular non-past passive subjunctive of مَثَلَ (maṯala) # أَمْثُلْ (ʔamṯul) /ʔam.θul/: first-person singular non-past active jussive of مَثَلَ (maṯala) # أُمْثَلْ (ʔumṯal) /ʔum.θal/: first-person singular non-past passive jussive of مَثَلَ (maṯala)'",
  "path": [
    "أمثل"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "أمثل",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past passive indicative of مَثَلَ # أَمْثُلَ' in 'أمثل (form I) # أَمْثُلُ (ʔamṯulu) /ʔam.θu.lu/: first-person singular non-past active indicative of مَثَلَ (maṯala) # أُمْثَلُ (ʔumṯalu) /ʔum.θa.lu/: first-person singular non-past passive indicative of مَثَلَ (maṯala) # أَمْثُلَ (ʔamṯula) /ʔam.θu.la/: first-person singular non-past active subjunctive of مَثَلَ (maṯala) # أُمْثَلَ (ʔumṯala) /ʔum.θa.la/: first-person singular non-past passive subjunctive of مَثَلَ (maṯala) # أَمْثُلْ (ʔamṯul) /ʔam.θul/: first-person singular non-past active jussive of مَثَلَ (maṯala) # أُمْثَلْ (ʔumṯal) /ʔum.θal/: first-person singular non-past passive jussive of مَثَلَ (maṯala)'",
  "path": [
    "أمثل"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "أمثل",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past active subjunctive of مَثَلَ # أُمْثَلَ' in 'أمثل (form I) # أَمْثُلُ (ʔamṯulu) /ʔam.θu.lu/: first-person singular non-past active indicative of مَثَلَ (maṯala) # أُمْثَلُ (ʔumṯalu) /ʔum.θa.lu/: first-person singular non-past passive indicative of مَثَلَ (maṯala) # أَمْثُلَ (ʔamṯula) /ʔam.θu.la/: first-person singular non-past active subjunctive of مَثَلَ (maṯala) # أُمْثَلَ (ʔumṯala) /ʔum.θa.la/: first-person singular non-past passive subjunctive of مَثَلَ (maṯala) # أَمْثُلْ (ʔamṯul) /ʔam.θul/: first-person singular non-past active jussive of مَثَلَ (maṯala) # أُمْثَلْ (ʔumṯal) /ʔum.θal/: first-person singular non-past passive jussive of مَثَلَ (maṯala)'",
  "path": [
    "أمثل"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "أمثل",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past passive subjunctive of مَثَلَ # أَمْثُلْ' in 'أمثل (form I) # أَمْثُلُ (ʔamṯulu) /ʔam.θu.lu/: first-person singular non-past active indicative of مَثَلَ (maṯala) # أُمْثَلُ (ʔumṯalu) /ʔum.θa.lu/: first-person singular non-past passive indicative of مَثَلَ (maṯala) # أَمْثُلَ (ʔamṯula) /ʔam.θu.la/: first-person singular non-past active subjunctive of مَثَلَ (maṯala) # أُمْثَلَ (ʔumṯala) /ʔum.θa.la/: first-person singular non-past passive subjunctive of مَثَلَ (maṯala) # أَمْثُلْ (ʔamṯul) /ʔam.θul/: first-person singular non-past active jussive of مَثَلَ (maṯala) # أُمْثَلْ (ʔumṯal) /ʔum.θal/: first-person singular non-past passive jussive of مَثَلَ (maṯala)'",
  "path": [
    "أمثل"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "أمثل",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past active jussive of مَثَلَ # أُمْثَلْ' in 'أمثل (form I) # أَمْثُلُ (ʔamṯulu) /ʔam.θu.lu/: first-person singular non-past active indicative of مَثَلَ (maṯala) # أُمْثَلُ (ʔumṯalu) /ʔum.θa.lu/: first-person singular non-past passive indicative of مَثَلَ (maṯala) # أَمْثُلَ (ʔamṯula) /ʔam.θu.la/: first-person singular non-past active subjunctive of مَثَلَ (maṯala) # أُمْثَلَ (ʔumṯala) /ʔum.θa.la/: first-person singular non-past passive subjunctive of مَثَلَ (maṯala) # أَمْثُلْ (ʔamṯul) /ʔam.θul/: first-person singular non-past active jussive of مَثَلَ (maṯala) # أُمْثَلْ (ʔumṯal) /ʔum.θal/: first-person singular non-past passive jussive of مَثَلَ (maṯala)'",
  "path": [
    "أمثل"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "أمثل",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past passive jussive of مَثَلَ' in 'أمثل (form I) # أَمْثُلُ (ʔamṯulu) /ʔam.θu.lu/: first-person singular non-past active indicative of مَثَلَ (maṯala) # أُمْثَلُ (ʔumṯalu) /ʔum.θa.lu/: first-person singular non-past passive indicative of مَثَلَ (maṯala) # أَمْثُلَ (ʔamṯula) /ʔam.θu.la/: first-person singular non-past active subjunctive of مَثَلَ (maṯala) # أُمْثَلَ (ʔumṯala) /ʔum.θa.la/: first-person singular non-past passive subjunctive of مَثَلَ (maṯala) # أَمْثُلْ (ʔamṯul) /ʔam.θul/: first-person singular non-past active jussive of مَثَلَ (maṯala) # أُمْثَلْ (ʔumṯal) /ʔum.θal/: first-person singular non-past passive jussive of مَثَلَ (maṯala)'",
  "path": [
    "أمثل"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "أمثل",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'أمثل # أُمَثِّلُ' in 'أمثل (form II) # أُمَثِّلُ (ʔumaṯṯilu) /ʔu.maθ.θi.lu/: first-person singular non-past active indicative of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثَّلُ (ʔumaṯṯalu) /ʔu.maθ.θa.lu/: first-person singular non-past passive indicative of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثِّلَ (ʔumaṯṯila) /ʔu.maθ.θi.la/: first-person singular non-past active subjunctive of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثَّلَ (ʔumaṯṯala) /ʔu.maθ.θa.la/: first-person singular non-past passive subjunctive of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثِّلْ (ʔumaṯṯil) /ʔu.maθ.θil/: first-person singular non-past active jussive of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثَّلْ (ʔumaṯṯal) /ʔu.maθ.θal/: first-person singular non-past passive jussive of مَثَّلَ (maṯṯala)'",
  "path": [
    "أمثل"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "أمثل",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past active indicative of مَثَّلَ # أُمَثَّلُ' in 'أمثل (form II) # أُمَثِّلُ (ʔumaṯṯilu) /ʔu.maθ.θi.lu/: first-person singular non-past active indicative of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثَّلُ (ʔumaṯṯalu) /ʔu.maθ.θa.lu/: first-person singular non-past passive indicative of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثِّلَ (ʔumaṯṯila) /ʔu.maθ.θi.la/: first-person singular non-past active subjunctive of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثَّلَ (ʔumaṯṯala) /ʔu.maθ.θa.la/: first-person singular non-past passive subjunctive of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثِّلْ (ʔumaṯṯil) /ʔu.maθ.θil/: first-person singular non-past active jussive of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثَّلْ (ʔumaṯṯal) /ʔu.maθ.θal/: first-person singular non-past passive jussive of مَثَّلَ (maṯṯala)'",
  "path": [
    "أمثل"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "أمثل",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past passive indicative of مَثَّلَ # أُمَثِّلَ' in 'أمثل (form II) # أُمَثِّلُ (ʔumaṯṯilu) /ʔu.maθ.θi.lu/: first-person singular non-past active indicative of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثَّلُ (ʔumaṯṯalu) /ʔu.maθ.θa.lu/: first-person singular non-past passive indicative of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثِّلَ (ʔumaṯṯila) /ʔu.maθ.θi.la/: first-person singular non-past active subjunctive of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثَّلَ (ʔumaṯṯala) /ʔu.maθ.θa.la/: first-person singular non-past passive subjunctive of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثِّلْ (ʔumaṯṯil) /ʔu.maθ.θil/: first-person singular non-past active jussive of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثَّلْ (ʔumaṯṯal) /ʔu.maθ.θal/: first-person singular non-past passive jussive of مَثَّلَ (maṯṯala)'",
  "path": [
    "أمثل"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "أمثل",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past active subjunctive of مَثَّلَ # أُمَثَّلَ' in 'أمثل (form II) # أُمَثِّلُ (ʔumaṯṯilu) /ʔu.maθ.θi.lu/: first-person singular non-past active indicative of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثَّلُ (ʔumaṯṯalu) /ʔu.maθ.θa.lu/: first-person singular non-past passive indicative of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثِّلَ (ʔumaṯṯila) /ʔu.maθ.θi.la/: first-person singular non-past active subjunctive of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثَّلَ (ʔumaṯṯala) /ʔu.maθ.θa.la/: first-person singular non-past passive subjunctive of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثِّلْ (ʔumaṯṯil) /ʔu.maθ.θil/: first-person singular non-past active jussive of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثَّلْ (ʔumaṯṯal) /ʔu.maθ.θal/: first-person singular non-past passive jussive of مَثَّلَ (maṯṯala)'",
  "path": [
    "أمثل"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "أمثل",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past passive subjunctive of مَثَّلَ # أُمَثِّلْ' in 'أمثل (form II) # أُمَثِّلُ (ʔumaṯṯilu) /ʔu.maθ.θi.lu/: first-person singular non-past active indicative of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثَّلُ (ʔumaṯṯalu) /ʔu.maθ.θa.lu/: first-person singular non-past passive indicative of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثِّلَ (ʔumaṯṯila) /ʔu.maθ.θi.la/: first-person singular non-past active subjunctive of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثَّلَ (ʔumaṯṯala) /ʔu.maθ.θa.la/: first-person singular non-past passive subjunctive of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثِّلْ (ʔumaṯṯil) /ʔu.maθ.θil/: first-person singular non-past active jussive of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثَّلْ (ʔumaṯṯal) /ʔu.maθ.θal/: first-person singular non-past passive jussive of مَثَّلَ (maṯṯala)'",
  "path": [
    "أمثل"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "أمثل",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past active jussive of مَثَّلَ # أُمَثَّلْ' in 'أمثل (form II) # أُمَثِّلُ (ʔumaṯṯilu) /ʔu.maθ.θi.lu/: first-person singular non-past active indicative of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثَّلُ (ʔumaṯṯalu) /ʔu.maθ.θa.lu/: first-person singular non-past passive indicative of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثِّلَ (ʔumaṯṯila) /ʔu.maθ.θi.la/: first-person singular non-past active subjunctive of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثَّلَ (ʔumaṯṯala) /ʔu.maθ.θa.la/: first-person singular non-past passive subjunctive of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثِّلْ (ʔumaṯṯil) /ʔu.maθ.θil/: first-person singular non-past active jussive of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثَّلْ (ʔumaṯṯal) /ʔu.maθ.θal/: first-person singular non-past passive jussive of مَثَّلَ (maṯṯala)'",
  "path": [
    "أمثل"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "أمثل",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past passive jussive of مَثَّلَ' in 'أمثل (form II) # أُمَثِّلُ (ʔumaṯṯilu) /ʔu.maθ.θi.lu/: first-person singular non-past active indicative of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثَّلُ (ʔumaṯṯalu) /ʔu.maθ.θa.lu/: first-person singular non-past passive indicative of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثِّلَ (ʔumaṯṯila) /ʔu.maθ.θi.la/: first-person singular non-past active subjunctive of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثَّلَ (ʔumaṯṯala) /ʔu.maθ.θa.la/: first-person singular non-past passive subjunctive of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثِّلْ (ʔumaṯṯil) /ʔu.maθ.θil/: first-person singular non-past active jussive of مَثَّلَ (maṯṯala) # أُمَثَّلْ (ʔumaṯṯal) /ʔu.maθ.θal/: first-person singular non-past passive jussive of مَثَّلَ (maṯṯala)'",
  "path": [
    "أمثل"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "أمثل",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.