See أم غيلان in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "امغیلان",
"bor": "1",
"tr": "ammuğīlān, ammuğaylān"
},
"expansion": "→ Classical Persian: امغیلان (ammuğīlān, ammuğaylān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: امغیلان (ammuğīlān, ammuğaylān), oftener مغیلان (moğilân, moğaylân)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "مغیلان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Anatolian Turkish: مغیلان",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Anatolian Turkish: مغیلان"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az-cls",
"2": "müğilan"
},
"expansion": "Classical Azerbaijani: müğilan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Azerbaijani: müğilan"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مغیلان",
"tr": "mugaylan"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: مغیلان (mugaylan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: مغیلان (mugaylan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "غ و ل"
},
"expansion": "Root\n غ و ل (ḡ w l)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n غ و ل (ḡ w l)\n 0 terms\nLiterally mother of ghouls, that is the abode of ghouls.",
"forms": [
{
"form": "أُمّ غِيلَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "أُمّ غَيْلَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔumm ḡīlān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔumm ḡaylān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُمّ غِيلَان",
"roman": "ʔumm ḡīlān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُمّ غَيْلَان",
"roman": "ʔumm ḡaylān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُمُّ غِيلَانٍ",
"roman": "ʔummu ḡīlānin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُمُّ غَيْلَانَ",
"roman": "ʔummu ḡaylāna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُمَّ غِيلَانٍ",
"roman": "ʔumma ḡīlānin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُمَّ غَيْلَانَ",
"roman": "ʔumma ḡaylāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُمِّ غِيلَانٍ",
"roman": "ʔummi ḡīlānin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُمِّ غَيْلَانَ",
"roman": "ʔummi ḡaylāna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أُمّ غِيلَان",
"2": "f",
"head2": "أُمّ غَيْلَان"
},
"expansion": "أُمّ غِيلَان or أُمّ غَيْلَان • (ʔumm ḡīlān or ʔumm ḡaylān) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أُمّ",
"idafa": "ind-def",
"mod": "غِيلَان",
"modhead2": "غَيْلَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "a. 700, Ḍirār ibn al-Ḵaṭṭāb al-Fihrīy, جَزى اللَهُ عَنّا أُمَّ غيلانَ صالِحاً:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see أُمّ (ʔumm), غَيْلَان (ḡaylān)."
],
"id": "en-أم_غيلان-ar-noun-lie9y2RG",
"links": [
[
"أُمّ",
"أم#Arabic"
],
[
"غَيْلَان",
"غيلان#Arabic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Arabic feminine terms lacking feminine ending",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root غ و ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Mimosa subfamily plants",
"orig": "ar:Mimosa subfamily plants",
"parents": [
"Caesalpinia subfamily plants",
"Legumes",
"Fabales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The gum-arabic tree is a spiky shrub of the desert, of many thorns, Šayḵ ar-Raʾīs says its stems are called bang, they are transfixed and improve the smell of the Nubian ibex and it cuts the smell of the flower.",
"ref": "a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات [ʿajāʾib al-maḵlūqāt wa-ḡarāʾib al-mawjūdāt], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1849, page 249:",
"text": "أم غيلان شجرة عضاه البادية كثيرة الشوك قال الشيخ الرئيس أصوله يسمّى بنك يخربه به يطيب رائحة البدن ويقطع رائحة النورة.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gum arabic tree, Vachellia nilotica; gum-bearing acacia (Vachellia gummifera, which is spread in Morocco, delimiting the distribution of Vachellia nilotica more eastwards)"
],
"id": "en-أم_غيلان-ar-noun-6lfy0vhQ",
"links": [
[
"Vachellia nilotica",
"Vachellia nilotica#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔumm ɣiː.laːn/"
},
{
"ipa": "/ʔumm ɣaj.laːn/"
}
],
"word": "أم غيلان"
}
{
"categories": [
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic feminine terms lacking feminine ending",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic multiword terms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms belonging to the root غ و ل",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Mimosa subfamily plants"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "امغیلان",
"bor": "1",
"tr": "ammuğīlān, ammuğaylān"
},
"expansion": "→ Classical Persian: امغیلان (ammuğīlān, ammuğaylān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: امغیلان (ammuğīlān, ammuğaylān), oftener مغیلان (moğilân, moğaylân)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "مغیلان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Anatolian Turkish: مغیلان",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Anatolian Turkish: مغیلان"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az-cls",
"2": "müğilan"
},
"expansion": "Classical Azerbaijani: müğilan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Azerbaijani: müğilan"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مغیلان",
"tr": "mugaylan"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: مغیلان (mugaylan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: مغیلان (mugaylan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "غ و ل"
},
"expansion": "Root\n غ و ل (ḡ w l)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n غ و ل (ḡ w l)\n 0 terms\nLiterally mother of ghouls, that is the abode of ghouls.",
"forms": [
{
"form": "أُمّ غِيلَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "أُمّ غَيْلَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔumm ḡīlān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔumm ḡaylān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُمّ غِيلَان",
"roman": "ʔumm ḡīlān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُمّ غَيْلَان",
"roman": "ʔumm ḡaylān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُمُّ غِيلَانٍ",
"roman": "ʔummu ḡīlānin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُمُّ غَيْلَانَ",
"roman": "ʔummu ḡaylāna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُمَّ غِيلَانٍ",
"roman": "ʔumma ḡīlānin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُمَّ غَيْلَانَ",
"roman": "ʔumma ḡaylāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُمِّ غِيلَانٍ",
"roman": "ʔummi ḡīlānin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُمِّ غَيْلَانَ",
"roman": "ʔummi ḡaylāna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أُمّ غِيلَان",
"2": "f",
"head2": "أُمّ غَيْلَان"
},
"expansion": "أُمّ غِيلَان or أُمّ غَيْلَان • (ʔumm ḡīlān or ʔumm ḡaylān) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أُمّ",
"idafa": "ind-def",
"mod": "غِيلَان",
"modhead2": "غَيْلَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "a. 700, Ḍirār ibn al-Ḵaṭṭāb al-Fihrīy, جَزى اللَهُ عَنّا أُمَّ غيلانَ صالِحاً:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see أُمّ (ʔumm), غَيْلَان (ḡaylān)."
],
"links": [
[
"أُمّ",
"أم#Arabic"
],
[
"غَيْلَان",
"غيلان#Arabic"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The gum-arabic tree is a spiky shrub of the desert, of many thorns, Šayḵ ar-Raʾīs says its stems are called bang, they are transfixed and improve the smell of the Nubian ibex and it cuts the smell of the flower.",
"ref": "a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات [ʿajāʾib al-maḵlūqāt wa-ḡarāʾib al-mawjūdāt], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1849, page 249:",
"text": "أم غيلان شجرة عضاه البادية كثيرة الشوك قال الشيخ الرئيس أصوله يسمّى بنك يخربه به يطيب رائحة البدن ويقطع رائحة النورة.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gum arabic tree, Vachellia nilotica; gum-bearing acacia (Vachellia gummifera, which is spread in Morocco, delimiting the distribution of Vachellia nilotica more eastwards)"
],
"links": [
[
"Vachellia nilotica",
"Vachellia nilotica#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔumm ɣiː.laːn/"
},
{
"ipa": "/ʔumm ɣaj.laːn/"
}
],
"word": "أم غيلان"
}
Download raw JSONL data for أم غيلان meaning in Arabic (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.