See أشعث in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Color or defect adjective",
"name": "ar-color/defect adjective"
},
{
"args": {
"1": "ش ع ث"
},
"expansion": "ش ع ث (š-ʕ-ṯ)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Color or defect adjective from the root ش ع ث (š-ʕ-ṯ).",
"forms": [
{
"form": "أَشْعَث",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔašʕaṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَعْثَاء",
"roman": "šaʕṯāʔ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "شُعْث",
"roman": "šuʕṯ",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "شَعْثَاوَات",
"roman": "šaʕṯāwāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَشْعَث",
"roman": "ʔašʕaṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْعَث",
"roman": "al-ʔašʕaṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شَعْثَاء",
"roman": "šaʕṯāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاء",
"roman": "aš-šaʕṯāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْعَثُ",
"roman": "ʔašʕaṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْعَثُ",
"roman": "al-ʔašʕaṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "شَعْثَاءُ",
"roman": "šaʕṯāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاءُ",
"roman": "aš-šaʕṯāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْعَثَ",
"roman": "ʔašʕaṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْعَثَ",
"roman": "al-ʔašʕaṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شَعْثَاءَ",
"roman": "šaʕṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاءَ",
"roman": "aš-šaʕṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْعَثَ",
"roman": "ʔašʕaṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْعَثِ",
"roman": "al-ʔašʕaṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شَعْثَاءَ",
"roman": "šaʕṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاءِ",
"roman": "aš-šaʕṯāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْعَثَيْن",
"roman": "ʔašʕaṯayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْعَثَيْن",
"roman": "al-ʔašʕaṯayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شَعْثَاوَيْن",
"roman": "šaʕṯāwayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاوَيْن",
"roman": "aš-šaʕṯāwayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْعَثَانِ",
"roman": "ʔašʕaṯāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْعَثَانِ",
"roman": "al-ʔašʕaṯāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "شَعْثَاوَانِ",
"roman": "šaʕṯāwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاوَانِ",
"roman": "aš-šaʕṯāwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْعَثَيْنِ",
"roman": "ʔašʕaṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْعَثَيْنِ",
"roman": "al-ʔašʕaṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شَعْثَاوَيْنِ",
"roman": "šaʕṯāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاوَيْنِ",
"roman": "aš-šaʕṯāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْعَثَيْنِ",
"roman": "ʔašʕaṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْعَثَيْنِ",
"roman": "al-ʔašʕaṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شَعْثَاوَيْنِ",
"roman": "šaʕṯāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاوَيْنِ",
"roman": "aš-šaʕṯāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "شُعْث",
"roman": "šuʕṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّعْث",
"roman": "aš-šuʕṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَعْثَاوَات",
"roman": "šaʕṯāwāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَعْثَاوَات",
"roman": "šaʕṯāwāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُعْث",
"roman": "šuʕṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُعْث",
"roman": "šuʕṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاوَات",
"roman": "aš-šaʕṯāwāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاوَات",
"roman": "aš-šaʕṯāwāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّعْث",
"roman": "aš-šuʕṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّعْث",
"roman": "aš-šuʕṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُعْثٌ",
"roman": "šuʕṯun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّعْثُ",
"roman": "aš-šuʕṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَعْثَاوَاتٌ",
"roman": "šaʕṯāwātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَعْثَاوَاتٌ",
"roman": "šaʕṯāwātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُعْثٌ",
"roman": "šuʕṯun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُعْثٌ",
"roman": "šuʕṯun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاوَاتُ",
"roman": "aš-šaʕṯāwātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاوَاتُ",
"roman": "aš-šaʕṯāwātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّعْثُ",
"roman": "aš-šuʕṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّعْثُ",
"roman": "aš-šuʕṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُعْثًا",
"roman": "šuʕṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّعْثَ",
"roman": "aš-šuʕṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَعْثَاوَاتٍ",
"roman": "šaʕṯāwātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَعْثَاوَاتٍ",
"roman": "šaʕṯāwātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُعْثًا",
"roman": "šuʕṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُعْثًا",
"roman": "šuʕṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاوَاتِ",
"roman": "aš-šaʕṯāwāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاوَاتِ",
"roman": "aš-šaʕṯāwāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّعْثَ",
"roman": "aš-šuʕṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّعْثَ",
"roman": "aš-šuʕṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُعْثٍ",
"roman": "šuʕṯin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّعْثِ",
"roman": "aš-šuʕṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَعْثَاوَاتٍ",
"roman": "šaʕṯāwātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَعْثَاوَاتٍ",
"roman": "šaʕṯāwātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُعْثٍ",
"roman": "šuʕṯin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُعْثٍ",
"roman": "šuʕṯin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاوَاتِ",
"roman": "aš-šaʕṯāwāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاوَاتِ",
"roman": "aš-šaʕṯāwāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّعْثِ",
"roman": "aš-šuʕṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّعْثِ",
"roman": "aš-šuʕṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَشْعَث",
"cpl": "شُعْث",
"f": "شَعْثَاء",
"fpl": "شَعْثَاوَات"
},
"expansion": "أَشْعَث • (ʔašʕaṯ) (feminine شَعْثَاء (šaʕṯāʔ), common plural شُعْث (šuʕṯ), feminine plural شَعْثَاوَات (šaʕṯāwāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَشْعَث:cd",
"cpl": "شُعْث",
"fd": "شَعْثَاوَان",
"fpl": "شَعْثَاوَات"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش ع ث",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Prophet, may Allah bless him and grand him peace, said, \"O people, God is good, and he accepts only good things. God has charged the believers with what he charged the messengers, for he said then, 'O messengers, eat good things and do good. I am well-informed of what you do', and he has said, 'O believers, eat from the good things that we have bestowed upon you.' Then he spoke of a man who would travel overmuch, a shaggy, dust-covered man who would stretch out his hands to the heavens: \"My Lord! My Lord!\" Yet, his food had been unlawful, his drink had been unlawful, his clothing had been unlawful, and he had been nourished with unlawfulness. \"How would such a one ever be answered?\"",
"ref": "9th century CE, Muslim ibn al-Ḥajjāj al-Naysābūrī, الجامع الصحيح [The Canonical Collection]:",
"roman": "qāla rasūlu l-lahi ṣallā l-lahu ʕalayhi wasallama ʔayyuhā n-nāsu ʔinna l-laha ṭayyibun lā yaqbalu ʔillā ṭayyiban waʔinna l-laha ʔamara l-muʔminīna bimā ʔamara bihi l-mursalīna faqāla yā ʔayyuhā r-rusulu kulū min aṭ-ṭayyibāti wāʕmalū ṣāliḥan ʔinnī bimā taʕmalūna ʕalīmun waqāla yā ʔayyuhā llaḏīna ʔāmanū kulū min ṭayyibāti mā razaqnākum ṯumma ḏakara r-rajula yuṭīlu s-safara ʔašʕaṯa ʔaḡbara yamuddu yadayhi ʔilā s-samāʔi yā rabbi yā rabbi wamaṭʕamuhu ḥarāmun wamašrabuhu ḥarāmun wamalbasuhu ḥarāmun waḡuḏiya bi-l-ḥarāmi faʔannā yustajābu liḏalika",
"text": "قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إِلَّا طَيِّبًا وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنْ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ وَقَالَ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shaggy; unkempt"
],
"id": "en-أشعث-ar-adj-fjJM1Epw",
"links": [
[
"shaggy",
"shaggy"
],
[
"unkempt",
"unkempt"
]
],
"qualifier": "their head; or their hair; their head; or their hair",
"raw_glosses": [
"(of a person, their head, or their hair) shaggy; unkempt"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"related": [
{
"english": "(of hair) kinky, curly, frizzy; bushy",
"roman": "jaʕd",
"word": "جَعْد"
},
{
"english": "fuzzy",
"roman": "ʔazabb",
"word": "أَزَبّ"
},
{
"english": "downy; fluffy",
"roman": "ʔazḡab",
"word": "أَزْغَب"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaʃ.ʕaθ/"
}
],
"word": "أشعث"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Color or defect adjective",
"name": "ar-color/defect adjective"
},
{
"args": {
"1": "ش ع ث"
},
"expansion": "ش ع ث (š-ʕ-ṯ)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Color or defect adjective from the root ش ع ث (š-ʕ-ṯ).",
"forms": [
{
"form": "أَشْعَث",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔašʕaṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَعْثَاء",
"roman": "šaʕṯāʔ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "شُعْث",
"roman": "šuʕṯ",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "شَعْثَاوَات",
"roman": "šaʕṯāwāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَشْعَث",
"roman": "ʔašʕaṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْعَث",
"roman": "al-ʔašʕaṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شَعْثَاء",
"roman": "šaʕṯāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاء",
"roman": "aš-šaʕṯāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْعَثُ",
"roman": "ʔašʕaṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْعَثُ",
"roman": "al-ʔašʕaṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "شَعْثَاءُ",
"roman": "šaʕṯāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاءُ",
"roman": "aš-šaʕṯāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْعَثَ",
"roman": "ʔašʕaṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْعَثَ",
"roman": "al-ʔašʕaṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شَعْثَاءَ",
"roman": "šaʕṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاءَ",
"roman": "aš-šaʕṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْعَثَ",
"roman": "ʔašʕaṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْعَثِ",
"roman": "al-ʔašʕaṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شَعْثَاءَ",
"roman": "šaʕṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاءِ",
"roman": "aš-šaʕṯāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْعَثَيْن",
"roman": "ʔašʕaṯayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْعَثَيْن",
"roman": "al-ʔašʕaṯayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شَعْثَاوَيْن",
"roman": "šaʕṯāwayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاوَيْن",
"roman": "aš-šaʕṯāwayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْعَثَانِ",
"roman": "ʔašʕaṯāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْعَثَانِ",
"roman": "al-ʔašʕaṯāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "شَعْثَاوَانِ",
"roman": "šaʕṯāwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاوَانِ",
"roman": "aš-šaʕṯāwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْعَثَيْنِ",
"roman": "ʔašʕaṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْعَثَيْنِ",
"roman": "al-ʔašʕaṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شَعْثَاوَيْنِ",
"roman": "šaʕṯāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاوَيْنِ",
"roman": "aš-šaʕṯāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْعَثَيْنِ",
"roman": "ʔašʕaṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْعَثَيْنِ",
"roman": "al-ʔašʕaṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شَعْثَاوَيْنِ",
"roman": "šaʕṯāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاوَيْنِ",
"roman": "aš-šaʕṯāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "شُعْث",
"roman": "šuʕṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّعْث",
"roman": "aš-šuʕṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَعْثَاوَات",
"roman": "šaʕṯāwāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَعْثَاوَات",
"roman": "šaʕṯāwāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُعْث",
"roman": "šuʕṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُعْث",
"roman": "šuʕṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاوَات",
"roman": "aš-šaʕṯāwāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاوَات",
"roman": "aš-šaʕṯāwāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّعْث",
"roman": "aš-šuʕṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّعْث",
"roman": "aš-šuʕṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُعْثٌ",
"roman": "šuʕṯun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّعْثُ",
"roman": "aš-šuʕṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَعْثَاوَاتٌ",
"roman": "šaʕṯāwātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَعْثَاوَاتٌ",
"roman": "šaʕṯāwātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُعْثٌ",
"roman": "šuʕṯun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُعْثٌ",
"roman": "šuʕṯun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاوَاتُ",
"roman": "aš-šaʕṯāwātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاوَاتُ",
"roman": "aš-šaʕṯāwātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّعْثُ",
"roman": "aš-šuʕṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّعْثُ",
"roman": "aš-šuʕṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُعْثًا",
"roman": "šuʕṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّعْثَ",
"roman": "aš-šuʕṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَعْثَاوَاتٍ",
"roman": "šaʕṯāwātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَعْثَاوَاتٍ",
"roman": "šaʕṯāwātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُعْثًا",
"roman": "šuʕṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُعْثًا",
"roman": "šuʕṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاوَاتِ",
"roman": "aš-šaʕṯāwāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاوَاتِ",
"roman": "aš-šaʕṯāwāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّعْثَ",
"roman": "aš-šuʕṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّعْثَ",
"roman": "aš-šuʕṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُعْثٍ",
"roman": "šuʕṯin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّعْثِ",
"roman": "aš-šuʕṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَعْثَاوَاتٍ",
"roman": "šaʕṯāwātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَعْثَاوَاتٍ",
"roman": "šaʕṯāwātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُعْثٍ",
"roman": "šuʕṯin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُعْثٍ",
"roman": "šuʕṯin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاوَاتِ",
"roman": "aš-šaʕṯāwāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّعْثَاوَاتِ",
"roman": "aš-šaʕṯāwāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّعْثِ",
"roman": "aš-šuʕṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّعْثِ",
"roman": "aš-šuʕṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَشْعَث",
"cpl": "شُعْث",
"f": "شَعْثَاء",
"fpl": "شَعْثَاوَات"
},
"expansion": "أَشْعَث • (ʔašʕaṯ) (feminine شَعْثَاء (šaʕṯāʔ), common plural شُعْث (šuʕṯ), feminine plural شَعْثَاوَات (šaʕṯāwāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَشْعَث:cd",
"cpl": "شُعْث",
"fd": "شَعْثَاوَان",
"fpl": "شَعْثَاوَات"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "(of hair) kinky, curly, frizzy; bushy",
"roman": "jaʕd",
"word": "جَعْد"
},
{
"english": "fuzzy",
"roman": "ʔazabb",
"word": "أَزَبّ"
},
{
"english": "downy; fluffy",
"roman": "ʔazḡab",
"word": "أَزْغَب"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote singular",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic color/defect adjectives",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms belonging to the root ش ع ث",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry"
],
"examples": [
{
"english": "The Prophet, may Allah bless him and grand him peace, said, \"O people, God is good, and he accepts only good things. God has charged the believers with what he charged the messengers, for he said then, 'O messengers, eat good things and do good. I am well-informed of what you do', and he has said, 'O believers, eat from the good things that we have bestowed upon you.' Then he spoke of a man who would travel overmuch, a shaggy, dust-covered man who would stretch out his hands to the heavens: \"My Lord! My Lord!\" Yet, his food had been unlawful, his drink had been unlawful, his clothing had been unlawful, and he had been nourished with unlawfulness. \"How would such a one ever be answered?\"",
"ref": "9th century CE, Muslim ibn al-Ḥajjāj al-Naysābūrī, الجامع الصحيح [The Canonical Collection]:",
"roman": "qāla rasūlu l-lahi ṣallā l-lahu ʕalayhi wasallama ʔayyuhā n-nāsu ʔinna l-laha ṭayyibun lā yaqbalu ʔillā ṭayyiban waʔinna l-laha ʔamara l-muʔminīna bimā ʔamara bihi l-mursalīna faqāla yā ʔayyuhā r-rusulu kulū min aṭ-ṭayyibāti wāʕmalū ṣāliḥan ʔinnī bimā taʕmalūna ʕalīmun waqāla yā ʔayyuhā llaḏīna ʔāmanū kulū min ṭayyibāti mā razaqnākum ṯumma ḏakara r-rajula yuṭīlu s-safara ʔašʕaṯa ʔaḡbara yamuddu yadayhi ʔilā s-samāʔi yā rabbi yā rabbi wamaṭʕamuhu ḥarāmun wamašrabuhu ḥarāmun wamalbasuhu ḥarāmun waḡuḏiya bi-l-ḥarāmi faʔannā yustajābu liḏalika",
"text": "قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إِلَّا طَيِّبًا وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنْ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ وَقَالَ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shaggy; unkempt"
],
"links": [
[
"shaggy",
"shaggy"
],
[
"unkempt",
"unkempt"
]
],
"qualifier": "their head; or their hair; their head; or their hair",
"raw_glosses": [
"(of a person, their head, or their hair) shaggy; unkempt"
],
"raw_tags": [
"of a person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaʃ.ʕaθ/"
}
],
"word": "أشعث"
}
Download raw JSONL data for أشعث meaning in Arabic (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.