"أريج" meaning in Arabic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَرْجُوَان",
        "nocap": "1",
        "t": "redbud"
      },
      "expansion": "back-formation from أَرْجُوَان (ʔarjuwān, “redbud”)",
      "name": "back-formation"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Persian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*-ikah"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *-ikah",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*-kos"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *-kos",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Seemingly a back-formation from أَرْجُوَان (ʔarjuwān, “redbud”); however the presumable mutilation of the phytonym could have originated in colloquial Middle Persian, taking inspiration from the suffix -īg, Proto-Iranian *-ikah, from Proto-Indo-European *-kos; the suffix’s earlier state -īk can be seen in زَمْزَرِيق (zamzarīq, “redbud”).",
  "forms": [
    {
      "form": "أَرِيج",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔarīj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيج",
      "roman": "ʔarīj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيج",
      "roman": "al-ʔarīj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيج",
      "roman": "ʔarīj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيجٌ",
      "roman": "ʔarījun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيجُ",
      "roman": "al-ʔarīju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيجُ",
      "roman": "ʔarīju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيجًا",
      "roman": "ʔarījan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيجَ",
      "roman": "al-ʔarīja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيجَ",
      "roman": "ʔarīja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيجٍ",
      "roman": "ʔarījin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيجِ",
      "roman": "al-ʔarīji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيجِ",
      "roman": "ʔarīji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَرِيج",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "أَرِيج • (ʔarīj) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَرِيج"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic back-formations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "fragrant",
          "roman": "ʔarij",
          "word": "أَرِج"
        },
        {
          "english": "to exhale a nice odour",
          "roman": "ʔarija",
          "word": "أَرِجَ"
        },
        {
          "english": "to perfume; to excite animosity",
          "roman": "ʔarraja",
          "word": "أَرَّجَ"
        },
        {
          "english": "to exhale a nice odour",
          "word": "تَأّرَّجَ"
        },
        {
          "roman": "ʔarrāj",
          "word": "أَرَّاج"
        },
        {
          "english": "quarreller, one who poisons the climate",
          "roman": "miʔraj",
          "word": "مِئْرَج"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fragrance"
      ],
      "id": "en-أريج-ar-noun-vPmppgSD",
      "links": [
        [
          "fragrance",
          "fragrance"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "ʔarīja",
          "word": "أَرِيجَة"
        },
        {
          "roman": "ʔaraj",
          "word": "أَرَج"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔa.riːd͡ʒ/"
    }
  ],
  "word": "أريج"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "fragrant",
      "roman": "ʔarij",
      "word": "أَرِج"
    },
    {
      "english": "to exhale a nice odour",
      "roman": "ʔarija",
      "word": "أَرِجَ"
    },
    {
      "english": "to perfume; to excite animosity",
      "roman": "ʔarraja",
      "word": "أَرَّجَ"
    },
    {
      "english": "to exhale a nice odour",
      "word": "تَأّرَّجَ"
    },
    {
      "roman": "ʔarrāj",
      "word": "أَرَّاج"
    },
    {
      "english": "quarreller, one who poisons the climate",
      "roman": "miʔraj",
      "word": "مِئْرَج"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَرْجُوَان",
        "nocap": "1",
        "t": "redbud"
      },
      "expansion": "back-formation from أَرْجُوَان (ʔarjuwān, “redbud”)",
      "name": "back-formation"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Persian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*-ikah"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *-ikah",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*-kos"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *-kos",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Seemingly a back-formation from أَرْجُوَان (ʔarjuwān, “redbud”); however the presumable mutilation of the phytonym could have originated in colloquial Middle Persian, taking inspiration from the suffix -īg, Proto-Iranian *-ikah, from Proto-Indo-European *-kos; the suffix’s earlier state -īk can be seen in زَمْزَرِيق (zamzarīq, “redbud”).",
  "forms": [
    {
      "form": "أَرِيج",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔarīj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيج",
      "roman": "ʔarīj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيج",
      "roman": "al-ʔarīj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيج",
      "roman": "ʔarīj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيجٌ",
      "roman": "ʔarījun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيجُ",
      "roman": "al-ʔarīju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيجُ",
      "roman": "ʔarīju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيجًا",
      "roman": "ʔarījan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيجَ",
      "roman": "al-ʔarīja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيجَ",
      "roman": "ʔarīja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيجٍ",
      "roman": "ʔarījin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيجِ",
      "roman": "al-ʔarīji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيجِ",
      "roman": "ʔarīji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَرِيج",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "أَرِيج • (ʔarīj) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَرِيج"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 2-syllable words",
        "Arabic back-formations",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic masculine nouns",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with basic triptote singular",
        "Arabic terms borrowed from Middle Persian",
        "Arabic terms derived from Middle Persian",
        "Arabic terms derived from Proto-Indo-European",
        "Arabic terms derived from Proto-Iranian",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "fragrance"
      ],
      "links": [
        [
          "fragrance",
          "fragrance"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔa.riːd͡ʒ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ʔarīja",
      "word": "أَرِيجَة"
    },
    {
      "roman": "ʔaraj",
      "word": "أَرَج"
    }
  ],
  "word": "أريج"
}