See أريج on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَرْجُوَان",
"nocap": "1",
"t": "redbud"
},
"expansion": "back-formation of أَرْجُوَان (ʔarjuwān, “redbud”)",
"name": "back-formation"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ira-pro",
"3": "*-ikah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *-ikah",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ine-pro",
"3": "*-kos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-kos",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Seemingly a back-formation of أَرْجُوَان (ʔarjuwān, “redbud”); however the presumable mutilation of the phytonym could have originated in colloquial Middle Persian, taking inspiration from the suffix -īg, Proto-Iranian *-ikah, from Proto-Indo-European *-kos; the suffix’s earlier state -īk can be seen in زَمْزَرِيق (zamzarīq, “redbud”).",
"forms": [
{
"form": "أَرِيج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔarīj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَرِيج",
"roman": "ʔarīj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرِيج",
"roman": "al-ʔarīj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرِيج",
"roman": "ʔarīj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرِيجٌ",
"roman": "ʔarījun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرِيجُ",
"roman": "al-ʔarīju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرِيجُ",
"roman": "ʔarīju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرِيجًا",
"roman": "ʔarījan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرِيجَ",
"roman": "al-ʔarīja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرِيجَ",
"roman": "ʔarīja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرِيجٍ",
"roman": "ʔarījin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرِيجِ",
"roman": "al-ʔarīji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرِيجِ",
"roman": "ʔarīji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرِيجَة",
"roman": "ʔarīja",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "أَرَج",
"roman": "ʔaraj",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَرِيج",
"2": "m"
},
"expansion": "أَرِيج • (ʔarīj) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَرِيج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic back-formations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "fragrant",
"roman": "ʔarij",
"word": "أَرِج"
},
{
"english": "to exhale a nice odour",
"roman": "ʔarija",
"word": "أَرِجَ"
},
{
"english": "to perfume; to excite animosity",
"roman": "ʔarraja",
"word": "أَرَّجَ"
},
{
"english": "to exhale a nice odour",
"word": "تَأّرَّجَ"
},
{
"roman": "ʔarrāj",
"word": "أَرَّاج"
},
{
"english": "quarreller, one who poisons the climate",
"roman": "miʔraj",
"word": "مِئْرَج"
}
],
"glosses": [
"fragrance"
],
"id": "en-أريج-ar-noun-vPmppgSD",
"links": [
[
"fragrance",
"fragrance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.riːd͡ʒ/"
}
],
"word": "أريج"
}
{
"derived": [
{
"english": "fragrant",
"roman": "ʔarij",
"word": "أَرِج"
},
{
"english": "to exhale a nice odour",
"roman": "ʔarija",
"word": "أَرِجَ"
},
{
"english": "to perfume; to excite animosity",
"roman": "ʔarraja",
"word": "أَرَّجَ"
},
{
"english": "to exhale a nice odour",
"word": "تَأّرَّجَ"
},
{
"roman": "ʔarrāj",
"word": "أَرَّاج"
},
{
"english": "quarreller, one who poisons the climate",
"roman": "miʔraj",
"word": "مِئْرَج"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَرْجُوَان",
"nocap": "1",
"t": "redbud"
},
"expansion": "back-formation of أَرْجُوَان (ʔarjuwān, “redbud”)",
"name": "back-formation"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ira-pro",
"3": "*-ikah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *-ikah",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ine-pro",
"3": "*-kos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-kos",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Seemingly a back-formation of أَرْجُوَان (ʔarjuwān, “redbud”); however the presumable mutilation of the phytonym could have originated in colloquial Middle Persian, taking inspiration from the suffix -īg, Proto-Iranian *-ikah, from Proto-Indo-European *-kos; the suffix’s earlier state -īk can be seen in زَمْزَرِيق (zamzarīq, “redbud”).",
"forms": [
{
"form": "أَرِيج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔarīj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَرِيج",
"roman": "ʔarīj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرِيج",
"roman": "al-ʔarīj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرِيج",
"roman": "ʔarīj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرِيجٌ",
"roman": "ʔarījun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرِيجُ",
"roman": "al-ʔarīju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرِيجُ",
"roman": "ʔarīju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرِيجًا",
"roman": "ʔarījan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرِيجَ",
"roman": "al-ʔarīja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرِيجَ",
"roman": "ʔarīja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرِيجٍ",
"roman": "ʔarījin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرِيجِ",
"roman": "al-ʔarīji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرِيجِ",
"roman": "ʔarīji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرِيجَة",
"roman": "ʔarīja",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "أَرَج",
"roman": "ʔaraj",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَرِيج",
"2": "m"
},
"expansion": "أَرِيج • (ʔarīj) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَرِيج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic back-formations",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Proto-Indo-European",
"Arabic terms derived from Proto-Iranian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"fragrance"
],
"links": [
[
"fragrance",
"fragrance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.riːd͡ʒ/"
}
],
"word": "أريج"
}
Download raw JSONL data for أريج meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.