"أدى" meaning in Arabic

See أدى in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ʔad.daː/
Head templates: {{ar-verb|II|III=ي}} أَدَّى • (ʔaddā) II, non-past يُؤَدِّي (yuʔaddī) Inflection templates: {{ar-conj|II|passive=y|vn=تَأْدِيَة،أَدَاءٌ}} Forms: يُؤَدِّي [non-past], أَدَّى [canonical], ʔaddā [romanization], weak [table-tags], تَأْدِيَة [noun-from-verb], أَدَاء [noun-from-verb], مُؤَدٍّ [active, participle], مُؤَدًّى [participle, passive], أَدَّيْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], أَدَّيْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], أَدَّى [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], أَدَّيْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], أَدَّيَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], أَدَّيْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], أَدَّيْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], أَدَّوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], أَدَّيْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], أَدَّيْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], أَدَّتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], أَدَّيْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], أَدَّتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], أَدَّيْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], أَدَّيْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], أَدَّيْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُؤَدِّي [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُؤَدِّي [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُؤَدِّي [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُؤَدِّيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُؤَدِّيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُؤَدِّي [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُؤَدُّونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُؤَدُّونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُؤَدِّي [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُؤَدِّينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُؤَدِّي [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُؤَدِّيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُؤَدِّيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُؤَدِّي [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُؤَدِّينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُؤَدِّينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُؤَدِّيَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُؤَدِّيَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُؤَدِّيَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُؤَدِّيَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُؤَدِّيَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُؤَدِّيَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُؤَدُّوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُؤَدُّوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُؤَدِّيَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُؤَدِّي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُؤَدِّيَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُؤَدِّيَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُؤَدِّيَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُؤَدِّيَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُؤَدِّينَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُؤَدِّينَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُؤَدِّ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُؤَدِّ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُؤَدِّ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُؤَدِّيَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُؤَدِّيَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُؤَدِّ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُؤَدُّوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُؤَدُّوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُؤَدِّ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُؤَدِّي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُؤَدِّ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُؤَدِّيَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُؤَدِّيَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُؤَدِّ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُؤَدِّينَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُؤَدِّينَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], أَدِّ [active, imperative, masculine, second-person, singular], أَدِّيَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], أَدُّوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], أَدِّي [active, feminine, imperative, second-person, singular], أَدِّيَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], أَدِّينَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], أُدِّيتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], أُدِّيتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], أُدِّيَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], أُدِّيتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], أُدِّيَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], أُدِّينَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], أُدِّيتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], أُدُّوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], أُدِّيتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], أُدِّيتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], أُدِّيَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], أُدِّيتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], أُدِّيَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], أُدِّينَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], أُدِّيتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], أُدِّينَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُؤَدَّى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُؤَدَّى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُؤَدَّى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُؤَدَّيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُؤَدَّيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُؤَدَّى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُؤَدَّوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُؤَدَّوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُؤَدَّى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُؤَدَّيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُؤَدَّى [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُؤَدَّيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُؤَدَّيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُؤَدَّى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُؤَدَّيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُؤَدَّيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُؤَدَّى [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُؤَدَّى [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُؤَدَّى [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُؤَدَّيَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُؤَدَّيَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُؤَدَّى [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُؤَدَّوْا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُؤَدَّوْا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُؤَدَّى [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُؤَدَّيْ [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُؤَدَّى [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُؤَدَّيَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُؤَدَّيَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُؤَدَّى [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُؤَدَّيْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُؤَدَّيْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُؤَدَّ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُؤَدَّ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُؤَدَّ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُؤَدَّيَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُؤَدَّيَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُؤَدَّ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُؤَدَّوْا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُؤَدَّوْا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُؤَدَّ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُؤَدَّيْ [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُؤَدَّ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُؤَدَّيَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُؤَدَّيَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُؤَدَّ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُؤَدَّيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُؤَدَّيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to bring, convey, deliver
    Sense id: en-أدى-ar-verb-4kjG3GFs Categories (other): Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 16 5 9 21 10 5 23 5 7
  2. (debt) to pay, discharge
    Sense id: en-أدى-ar-verb-6LixaMD~
  3. to perform, fulfill, accomplish
    Sense id: en-أدى-ar-verb-rLsRgAl0
  4. to cause, produce
    Sense id: en-أدى-ar-verb-2~Z-urTo Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic final-weak verbs by conjugation, Arabic form-II verbs with ء as first radical, Arabic form-II verbs with ي as third radical, Arabic terms belonging to the root ء د ي, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 16 5 9 21 10 5 23 5 7 Disambiguation of Arabic final-weak verbs by conjugation: 10 7 11 24 13 7 11 7 11 Disambiguation of Arabic form-II verbs with ء as first radical: 10 9 9 22 13 9 10 9 10 Disambiguation of Arabic form-II verbs with ي as third radical: 10 9 9 22 13 9 10 9 10 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ء د ي: 7 6 7 37 11 6 7 6 14 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 19 2 4 41 7 2 20 2 3 Disambiguation of Arabic terms with redundant transliterations: 18 2 4 42 6 2 21 2 3 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 10 9 9 22 13 9 10 9 10
  5. to lead, direct, guide (بِ (bi) someone إِلَى (ʔilā) to something)
    Sense id: en-أدى-ar-verb-iO2aeL4P
  6. to lead (إِلَى (ʔilā) to)
    Sense id: en-أدى-ar-verb-AdUwS4Kt
  7. to tend, aim
    Sense id: en-أدى-ar-verb-Xfisez4U Categories (other): Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 16 5 9 21 10 5 23 5 7
  8. (test, oath) to take
    Sense id: en-أدى-ar-verb-TuaAS407
  9. Misconstruction of أَوْدَى (ʔawdā) Tags: alt-of, misconstruction Alternative form of: أَوْدَى (extra: ʔawdā)
    Sense id: en-أدى-ar-verb-XzRRGqzD Categories (other): Arabic misconstructions

Download JSON data for أدى meaning in Arabic (28.1kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "arz",
            "2": "إدى",
            "3": "أدى",
            "lbor2": "1",
            "tr": "ʔidda",
            "tr2": "ʔadda"
          },
          "expansion": "Egyptian Arabic: إدى (ʔidda), → أدى (ʔadda) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Egyptian Arabic: إدى (ʔidda), → أدى (ʔadda) (learned)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "acw",
            "2": "أدى",
            "tr": "ʔadda"
          },
          "expansion": "Hijazi Arabic: أدى (ʔadda)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hijazi Arabic: أدى (ʔadda)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "idda<qq:perhaps>"
          },
          "expansion": "Maltese: idda (perhaps)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: idda (perhaps)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ary",
            "2": "ادى",
            "tr": "edda"
          },
          "expansion": "Moroccan Arabic: ادى (edda)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Moroccan Arabic: ادى (edda)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "يُؤَدِّي",
      "roman": "yuʔaddī",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaddā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْدِيَة",
      "roman": "taʔdiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَاء",
      "roman": "ʔadāʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُؤَدٍّ",
      "roman": "muʔaddin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُؤَدًّى",
      "roman": "muʔaddan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّيْتُ",
      "roman": "ʔaddaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّيْتَ",
      "roman": "ʔaddayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّى",
      "roman": "ʔaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّيْتُمَا",
      "roman": "ʔaddaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّيَا",
      "roman": "ʔaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّيْنَا",
      "roman": "ʔaddaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّيْتُمْ",
      "roman": "ʔaddaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّوْا",
      "roman": "ʔaddaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّيْتُ",
      "roman": "ʔaddaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّيْتِ",
      "roman": "ʔaddayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّتْ",
      "roman": "ʔaddat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّيْتُمَا",
      "roman": "ʔaddaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّتَا",
      "roman": "ʔaddatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّيْنَا",
      "roman": "ʔaddaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّيْتُنَّ",
      "roman": "ʔaddaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّيْنَ",
      "roman": "ʔaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَدِّي",
      "roman": "ʔuʔaddī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّي",
      "roman": "tuʔaddī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدِّي",
      "roman": "yuʔaddī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّيَانِ",
      "roman": "tuʔaddiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدِّيَانِ",
      "roman": "yuʔaddiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَدِّي",
      "roman": "nuʔaddī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدُّونَ",
      "roman": "tuʔaddūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدُّونَ",
      "roman": "yuʔaddūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَدِّي",
      "roman": "ʔuʔaddī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّينَ",
      "roman": "tuʔaddīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّي",
      "roman": "tuʔaddī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّيَانِ",
      "roman": "tuʔaddiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّيَانِ",
      "roman": "tuʔaddiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَدِّي",
      "roman": "nuʔaddī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّينَ",
      "roman": "tuʔaddīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدِّينَ",
      "roman": "yuʔaddīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَدِّيَ",
      "roman": "ʔuʔaddiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّيَ",
      "roman": "tuʔaddiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدِّيَ",
      "roman": "yuʔaddiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّيَا",
      "roman": "tuʔaddiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدِّيَا",
      "roman": "yuʔaddiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَدِّيَ",
      "roman": "nuʔaddiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدُّوا",
      "roman": "tuʔaddū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدُّوا",
      "roman": "yuʔaddū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَدِّيَ",
      "roman": "ʔuʔaddiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّي",
      "roman": "tuʔaddī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّيَ",
      "roman": "tuʔaddiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّيَا",
      "roman": "tuʔaddiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّيَا",
      "roman": "tuʔaddiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَدِّيَ",
      "roman": "nuʔaddiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّينَ",
      "roman": "tuʔaddīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدِّينَ",
      "roman": "yuʔaddīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَدِّ",
      "roman": "ʔuʔaddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّ",
      "roman": "tuʔaddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدِّ",
      "roman": "yuʔaddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّيَا",
      "roman": "tuʔaddiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدِّيَا",
      "roman": "yuʔaddiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَدِّ",
      "roman": "nuʔaddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدُّوا",
      "roman": "tuʔaddū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدُّوا",
      "roman": "yuʔaddū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَدِّ",
      "roman": "ʔuʔaddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّي",
      "roman": "tuʔaddī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّ",
      "roman": "tuʔaddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّيَا",
      "roman": "tuʔaddiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّيَا",
      "roman": "tuʔaddiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَدِّ",
      "roman": "nuʔaddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّينَ",
      "roman": "tuʔaddīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدِّينَ",
      "roman": "yuʔaddīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدِّ",
      "roman": "ʔaddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدِّيَا",
      "roman": "ʔaddiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدُّوا",
      "roman": "ʔaddū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدِّي",
      "roman": "ʔaddī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدِّيَا",
      "roman": "ʔaddiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدِّينَ",
      "roman": "ʔaddīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدِّيتُ",
      "roman": "ʔuddītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدِّيتَ",
      "roman": "ʔuddīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدِّيَ",
      "roman": "ʔuddiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدِّيتُمَا",
      "roman": "ʔuddītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدِّيَا",
      "roman": "ʔuddiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدِّينَا",
      "roman": "ʔuddīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدِّيتُمْ",
      "roman": "ʔuddītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدُّوا",
      "roman": "ʔuddū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدِّيتُ",
      "roman": "ʔuddītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدِّيتِ",
      "roman": "ʔuddīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدِّيَتْ",
      "roman": "ʔuddiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدِّيتُمَا",
      "roman": "ʔuddītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدِّيَتَا",
      "roman": "ʔuddiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدِّينَا",
      "roman": "ʔuddīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدِّيتُنَّ",
      "roman": "ʔuddītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدِّينَ",
      "roman": "ʔuddīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَدَّى",
      "roman": "ʔuʔaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّى",
      "roman": "tuʔaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدَّى",
      "roman": "yuʔaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّيَانِ",
      "roman": "tuʔaddayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدَّيَانِ",
      "roman": "yuʔaddayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَدَّى",
      "roman": "nuʔaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّوْنَ",
      "roman": "tuʔaddawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدَّوْنَ",
      "roman": "yuʔaddawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَدَّى",
      "roman": "ʔuʔaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّيْنَ",
      "roman": "tuʔaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّى",
      "roman": "tuʔaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّيَانِ",
      "roman": "tuʔaddayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّيَانِ",
      "roman": "tuʔaddayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَدَّى",
      "roman": "nuʔaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّيْنَ",
      "roman": "tuʔaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدَّيْنَ",
      "roman": "yuʔaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَدَّى",
      "roman": "ʔuʔaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّى",
      "roman": "tuʔaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدَّى",
      "roman": "yuʔaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّيَا",
      "roman": "tuʔaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدَّيَا",
      "roman": "yuʔaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَدَّى",
      "roman": "nuʔaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّوْا",
      "roman": "tuʔaddaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدَّوْا",
      "roman": "yuʔaddaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَدَّى",
      "roman": "ʔuʔaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّيْ",
      "roman": "tuʔadday",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّى",
      "roman": "tuʔaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّيَا",
      "roman": "tuʔaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّيَا",
      "roman": "tuʔaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَدَّى",
      "roman": "nuʔaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّيْنَ",
      "roman": "tuʔaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدَّيْنَ",
      "roman": "yuʔaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَدَّ",
      "roman": "ʔuʔadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّ",
      "roman": "tuʔadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدَّ",
      "roman": "yuʔadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّيَا",
      "roman": "tuʔaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدَّيَا",
      "roman": "yuʔaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَدَّ",
      "roman": "nuʔadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّوْا",
      "roman": "tuʔaddaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدَّوْا",
      "roman": "yuʔaddaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَدَّ",
      "roman": "ʔuʔadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّيْ",
      "roman": "tuʔadday",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّ",
      "roman": "tuʔadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّيَا",
      "roman": "tuʔaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّيَا",
      "roman": "tuʔaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَدَّ",
      "roman": "nuʔadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّيْنَ",
      "roman": "tuʔaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدَّيْنَ",
      "roman": "yuʔaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "III": "ي"
      },
      "expansion": "أَدَّى • (ʔaddā) II, non-past يُؤَدِّي (yuʔaddī)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "passive": "y",
        "vn": "تَأْدِيَة،أَدَاءٌ"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 5 9 21 10 5 23 5 7",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bring, convey, deliver"
      ],
      "id": "en-أدى-ar-verb-4kjG3GFs",
      "links": [
        [
          "bring",
          "bring"
        ],
        [
          "convey",
          "convey"
        ],
        [
          "deliver",
          "deliver"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pay, discharge"
      ],
      "id": "en-أدى-ar-verb-6LixaMD~",
      "links": [
        [
          "pay",
          "pay"
        ],
        [
          "discharge",
          "discharge"
        ]
      ],
      "qualifier": "debt",
      "raw_glosses": [
        "(debt) to pay, discharge"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to perform, fulfill, accomplish"
      ],
      "id": "en-أدى-ar-verb-rLsRgAl0",
      "links": [
        [
          "perform",
          "perform"
        ],
        [
          "fulfill",
          "fulfill"
        ],
        [
          "accomplish",
          "accomplish"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 5 9 21 10 5 23 5 7",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 7 11 24 13 7 11 7 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 9 9 22 13 9 10 9 10",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-II verbs with ء as first radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 9 9 22 13 9 10 9 10",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-II verbs with ي as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 6 7 37 11 6 7 6 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ء د ي",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 2 4 41 7 2 20 2 3",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 2 4 42 6 2 21 2 3",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 9 9 22 13 9 10 9 10",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Set up houses for Muslims who are ill, to shelter them. (Appoint) attendants in these houses who will handle them kindly, and (appoint) physicians who will treat their diseases. Comply with their desires so long as it does not lead to waste in the treasury.",
          "ref": "1377 C.E., Ibn Khaldun, تاريخ ابن خلدون, 1st edition, volume 1, Beirut: Dar Al-Fikr, published 1981, page 386",
          "roman": "wanṣib limarḍā l-muslimīn dūran taʔwīhim waquwwāman yarfiqūna bihim waʔaṭibbāʔa yuʕālijūna ʔasqāmahum waʔasʕifhum bišahawātihim mā lam yuʔaddi ḏālika ʔilā ʔisrāfin fī bayti l-māli.",
          "text": "وَٱنْصِبْ لِمَرْضَى الْمُسْلِمِين دُورًا تَأْوِيهِمْ وَقُوَّامًا يَرْفِقُونَ بِهِمْ وَأَطِبَّاءَ يُعَالِجُونَ أَسْقَامَهُمْ وَأَسْعِفْهُمْ بِشَهَوَاتِهِمْ مَا لَمْ يُؤَدِّ ذٰلِكَ إِلَى إِسْرَافٍ فِي بَيْتِ الْمَالِ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cause, produce"
      ],
      "id": "en-أدى-ar-verb-2~Z-urTo",
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "produce",
          "produce"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to lead, direct, guide (بِ (bi) someone إِلَى (ʔilā) to something)"
      ],
      "id": "en-أدى-ar-verb-iO2aeL4P",
      "links": [
        [
          "lead",
          "lead"
        ],
        [
          "direct",
          "direct"
        ],
        [
          "guide",
          "guide"
        ],
        [
          "بِ",
          "ب#Arabic"
        ],
        [
          "إِلَى",
          "إلى#Arabic"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to lead (إِلَى (ʔilā) to)"
      ],
      "id": "en-أدى-ar-verb-AdUwS4Kt",
      "links": [
        [
          "lead",
          "lead"
        ],
        [
          "إِلَى",
          "إلى#Arabic"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 5 9 21 10 5 23 5 7",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tend, aim"
      ],
      "id": "en-أدى-ar-verb-Xfisez4U",
      "links": [
        [
          "tend",
          "tend"
        ],
        [
          "aim",
          "aim"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to take"
      ],
      "id": "en-أدى-ar-verb-TuaAS407",
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ],
      "qualifier": "test; oath; test; oath",
      "raw_glosses": [
        "(test, oath) to take"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "ʔawdā",
          "word": "أَوْدَى"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic misconstructions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Misconstruction of أَوْدَى (ʔawdā)"
      ],
      "id": "en-أدى-ar-verb-XzRRGqzD",
      "links": [
        [
          "أَوْدَى",
          "أودى#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "misconstruction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔad.daː/"
    }
  ],
  "word": "أدى"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic final-weak form-II verbs",
    "Arabic final-weak verbs",
    "Arabic final-weak verbs by conjugation",
    "Arabic form-II verbs",
    "Arabic form-II verbs with ء as first radical",
    "Arabic form-II verbs with ي as third radical",
    "Arabic hamzated form-II verbs",
    "Arabic hamzated verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic terms belonging to the root ء د ي",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "arz",
            "2": "إدى",
            "3": "أدى",
            "lbor2": "1",
            "tr": "ʔidda",
            "tr2": "ʔadda"
          },
          "expansion": "Egyptian Arabic: إدى (ʔidda), → أدى (ʔadda) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Egyptian Arabic: إدى (ʔidda), → أدى (ʔadda) (learned)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "acw",
            "2": "أدى",
            "tr": "ʔadda"
          },
          "expansion": "Hijazi Arabic: أدى (ʔadda)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hijazi Arabic: أدى (ʔadda)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "idda<qq:perhaps>"
          },
          "expansion": "Maltese: idda (perhaps)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: idda (perhaps)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ary",
            "2": "ادى",
            "tr": "edda"
          },
          "expansion": "Moroccan Arabic: ادى (edda)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Moroccan Arabic: ادى (edda)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "يُؤَدِّي",
      "roman": "yuʔaddī",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaddā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْدِيَة",
      "roman": "taʔdiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَاء",
      "roman": "ʔadāʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُؤَدٍّ",
      "roman": "muʔaddin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُؤَدًّى",
      "roman": "muʔaddan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّيْتُ",
      "roman": "ʔaddaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّيْتَ",
      "roman": "ʔaddayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّى",
      "roman": "ʔaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّيْتُمَا",
      "roman": "ʔaddaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّيَا",
      "roman": "ʔaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّيْنَا",
      "roman": "ʔaddaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّيْتُمْ",
      "roman": "ʔaddaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّوْا",
      "roman": "ʔaddaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّيْتُ",
      "roman": "ʔaddaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّيْتِ",
      "roman": "ʔaddayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّتْ",
      "roman": "ʔaddat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّيْتُمَا",
      "roman": "ʔaddaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّتَا",
      "roman": "ʔaddatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّيْنَا",
      "roman": "ʔaddaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّيْتُنَّ",
      "roman": "ʔaddaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدَّيْنَ",
      "roman": "ʔaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَدِّي",
      "roman": "ʔuʔaddī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّي",
      "roman": "tuʔaddī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدِّي",
      "roman": "yuʔaddī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّيَانِ",
      "roman": "tuʔaddiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدِّيَانِ",
      "roman": "yuʔaddiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَدِّي",
      "roman": "nuʔaddī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدُّونَ",
      "roman": "tuʔaddūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدُّونَ",
      "roman": "yuʔaddūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَدِّي",
      "roman": "ʔuʔaddī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّينَ",
      "roman": "tuʔaddīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّي",
      "roman": "tuʔaddī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّيَانِ",
      "roman": "tuʔaddiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّيَانِ",
      "roman": "tuʔaddiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَدِّي",
      "roman": "nuʔaddī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّينَ",
      "roman": "tuʔaddīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدِّينَ",
      "roman": "yuʔaddīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَدِّيَ",
      "roman": "ʔuʔaddiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّيَ",
      "roman": "tuʔaddiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدِّيَ",
      "roman": "yuʔaddiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّيَا",
      "roman": "tuʔaddiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدِّيَا",
      "roman": "yuʔaddiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَدِّيَ",
      "roman": "nuʔaddiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدُّوا",
      "roman": "tuʔaddū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدُّوا",
      "roman": "yuʔaddū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَدِّيَ",
      "roman": "ʔuʔaddiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّي",
      "roman": "tuʔaddī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّيَ",
      "roman": "tuʔaddiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّيَا",
      "roman": "tuʔaddiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّيَا",
      "roman": "tuʔaddiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَدِّيَ",
      "roman": "nuʔaddiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّينَ",
      "roman": "tuʔaddīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدِّينَ",
      "roman": "yuʔaddīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَدِّ",
      "roman": "ʔuʔaddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّ",
      "roman": "tuʔaddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدِّ",
      "roman": "yuʔaddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّيَا",
      "roman": "tuʔaddiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدِّيَا",
      "roman": "yuʔaddiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَدِّ",
      "roman": "nuʔaddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدُّوا",
      "roman": "tuʔaddū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدُّوا",
      "roman": "yuʔaddū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَدِّ",
      "roman": "ʔuʔaddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّي",
      "roman": "tuʔaddī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّ",
      "roman": "tuʔaddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّيَا",
      "roman": "tuʔaddiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّيَا",
      "roman": "tuʔaddiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَدِّ",
      "roman": "nuʔaddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدِّينَ",
      "roman": "tuʔaddīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدِّينَ",
      "roman": "yuʔaddīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدِّ",
      "roman": "ʔaddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدِّيَا",
      "roman": "ʔaddiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدُّوا",
      "roman": "ʔaddū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدِّي",
      "roman": "ʔaddī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدِّيَا",
      "roman": "ʔaddiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدِّينَ",
      "roman": "ʔaddīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدِّيتُ",
      "roman": "ʔuddītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدِّيتَ",
      "roman": "ʔuddīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدِّيَ",
      "roman": "ʔuddiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدِّيتُمَا",
      "roman": "ʔuddītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدِّيَا",
      "roman": "ʔuddiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدِّينَا",
      "roman": "ʔuddīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدِّيتُمْ",
      "roman": "ʔuddītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدُّوا",
      "roman": "ʔuddū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدِّيتُ",
      "roman": "ʔuddītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدِّيتِ",
      "roman": "ʔuddīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدِّيَتْ",
      "roman": "ʔuddiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدِّيتُمَا",
      "roman": "ʔuddītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدِّيَتَا",
      "roman": "ʔuddiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدِّينَا",
      "roman": "ʔuddīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدِّيتُنَّ",
      "roman": "ʔuddītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدِّينَ",
      "roman": "ʔuddīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَدَّى",
      "roman": "ʔuʔaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّى",
      "roman": "tuʔaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدَّى",
      "roman": "yuʔaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّيَانِ",
      "roman": "tuʔaddayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدَّيَانِ",
      "roman": "yuʔaddayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَدَّى",
      "roman": "nuʔaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّوْنَ",
      "roman": "tuʔaddawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدَّوْنَ",
      "roman": "yuʔaddawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَدَّى",
      "roman": "ʔuʔaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّيْنَ",
      "roman": "tuʔaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّى",
      "roman": "tuʔaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّيَانِ",
      "roman": "tuʔaddayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّيَانِ",
      "roman": "tuʔaddayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَدَّى",
      "roman": "nuʔaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّيْنَ",
      "roman": "tuʔaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدَّيْنَ",
      "roman": "yuʔaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَدَّى",
      "roman": "ʔuʔaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّى",
      "roman": "tuʔaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدَّى",
      "roman": "yuʔaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّيَا",
      "roman": "tuʔaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدَّيَا",
      "roman": "yuʔaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَدَّى",
      "roman": "nuʔaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّوْا",
      "roman": "tuʔaddaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدَّوْا",
      "roman": "yuʔaddaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَدَّى",
      "roman": "ʔuʔaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّيْ",
      "roman": "tuʔadday",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّى",
      "roman": "tuʔaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّيَا",
      "roman": "tuʔaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّيَا",
      "roman": "tuʔaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَدَّى",
      "roman": "nuʔaddā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّيْنَ",
      "roman": "tuʔaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدَّيْنَ",
      "roman": "yuʔaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَدَّ",
      "roman": "ʔuʔadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّ",
      "roman": "tuʔadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدَّ",
      "roman": "yuʔadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّيَا",
      "roman": "tuʔaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدَّيَا",
      "roman": "yuʔaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَدَّ",
      "roman": "nuʔadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّوْا",
      "roman": "tuʔaddaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدَّوْا",
      "roman": "yuʔaddaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَدَّ",
      "roman": "ʔuʔadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّيْ",
      "roman": "tuʔadday",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّ",
      "roman": "tuʔadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّيَا",
      "roman": "tuʔaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّيَا",
      "roman": "tuʔaddayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَدَّ",
      "roman": "nuʔadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَدَّيْنَ",
      "roman": "tuʔaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَدَّيْنَ",
      "roman": "yuʔaddayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "III": "ي"
      },
      "expansion": "أَدَّى • (ʔaddā) II, non-past يُؤَدِّي (yuʔaddī)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "passive": "y",
        "vn": "تَأْدِيَة،أَدَاءٌ"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to bring, convey, deliver"
      ],
      "links": [
        [
          "bring",
          "bring"
        ],
        [
          "convey",
          "convey"
        ],
        [
          "deliver",
          "deliver"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pay, discharge"
      ],
      "links": [
        [
          "pay",
          "pay"
        ],
        [
          "discharge",
          "discharge"
        ]
      ],
      "qualifier": "debt",
      "raw_glosses": [
        "(debt) to pay, discharge"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to perform, fulfill, accomplish"
      ],
      "links": [
        [
          "perform",
          "perform"
        ],
        [
          "fulfill",
          "fulfill"
        ],
        [
          "accomplish",
          "accomplish"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Set up houses for Muslims who are ill, to shelter them. (Appoint) attendants in these houses who will handle them kindly, and (appoint) physicians who will treat their diseases. Comply with their desires so long as it does not lead to waste in the treasury.",
          "ref": "1377 C.E., Ibn Khaldun, تاريخ ابن خلدون, 1st edition, volume 1, Beirut: Dar Al-Fikr, published 1981, page 386",
          "roman": "wanṣib limarḍā l-muslimīn dūran taʔwīhim waquwwāman yarfiqūna bihim waʔaṭibbāʔa yuʕālijūna ʔasqāmahum waʔasʕifhum bišahawātihim mā lam yuʔaddi ḏālika ʔilā ʔisrāfin fī bayti l-māli.",
          "text": "وَٱنْصِبْ لِمَرْضَى الْمُسْلِمِين دُورًا تَأْوِيهِمْ وَقُوَّامًا يَرْفِقُونَ بِهِمْ وَأَطِبَّاءَ يُعَالِجُونَ أَسْقَامَهُمْ وَأَسْعِفْهُمْ بِشَهَوَاتِهِمْ مَا لَمْ يُؤَدِّ ذٰلِكَ إِلَى إِسْرَافٍ فِي بَيْتِ الْمَالِ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cause, produce"
      ],
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "produce",
          "produce"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to lead, direct, guide (بِ (bi) someone إِلَى (ʔilā) to something)"
      ],
      "links": [
        [
          "lead",
          "lead"
        ],
        [
          "direct",
          "direct"
        ],
        [
          "guide",
          "guide"
        ],
        [
          "بِ",
          "ب#Arabic"
        ],
        [
          "إِلَى",
          "إلى#Arabic"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to lead (إِلَى (ʔilā) to)"
      ],
      "links": [
        [
          "lead",
          "lead"
        ],
        [
          "إِلَى",
          "إلى#Arabic"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to tend, aim"
      ],
      "links": [
        [
          "tend",
          "tend"
        ],
        [
          "aim",
          "aim"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to take"
      ],
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ],
      "qualifier": "test; oath; test; oath",
      "raw_glosses": [
        "(test, oath) to take"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "ʔawdā",
          "word": "أَوْدَى"
        }
      ],
      "categories": [
        "Arabic misconstructions"
      ],
      "glosses": [
        "Misconstruction of أَوْدَى (ʔawdā)"
      ],
      "links": [
        [
          "أَوْدَى",
          "أودى#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "misconstruction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔad.daː/"
    }
  ],
  "word": "أدى"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.