See أحرص in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for أحرص meaning in Arabic (12.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ر ص"
},
"expansion": "Root\n ح ر ص (ḥ-r-ṣ)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Elative",
"name": "ar-elative"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح ر ص (ḥ-r-ṣ)\nElative of حَرِيص (ḥarīṣ, “eager, greedy, covetous; careful, fearful, prudent; compassionate; torn”).",
"forms": [
{
"form": "أَحْرَص",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaḥraṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حُرْصَى",
"roman": "ḥurṣā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أَحَارِص",
"roman": "ʔaḥāriṣ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُرْصَيَات",
"roman": "ḥurṣayāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَحْرَص",
"roman": "ʔaḥraṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَحْرَص",
"roman": "al-ʔaḥraṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حُرْصى",
"roman": "ḥurṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْحُرْصى",
"roman": "al-ḥurṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَحْرَصُ",
"roman": "ʔaḥraṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَحْرَصُ",
"roman": "al-ʔaḥraṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "حُرْصى",
"roman": "ḥurṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْحُرْصى",
"roman": "al-ḥurṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَحْرَصَ",
"roman": "ʔaḥraṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَحْرَصَ",
"roman": "al-ʔaḥraṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حُرْصى",
"roman": "ḥurṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْحُرْصى",
"roman": "al-ḥurṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَحْرَصَ",
"roman": "ʔaḥraṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَحْرَصِ",
"roman": "al-ʔaḥraṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حُرْصى",
"roman": "ḥurṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْحُرْصى",
"roman": "al-ḥurṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَحْرَصَيْن",
"roman": "ʔaḥraṣayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَحْرَصَيْن",
"roman": "al-ʔaḥraṣayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حُرْصَيَيْن",
"roman": "ḥurṣayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْحُرْصَيَيْن",
"roman": "al-ḥurṣayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَحْرَصَانِ",
"roman": "ʔaḥraṣāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَحْرَصَانِ",
"roman": "al-ʔaḥraṣāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "حُرْصَيَانِ",
"roman": "ḥurṣayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْحُرْصَيَانِ",
"roman": "al-ḥurṣayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَحْرَصَيْنِ",
"roman": "ʔaḥraṣayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَحْرَصَيْنِ",
"roman": "al-ʔaḥraṣayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حُرْصَيَيْنِ",
"roman": "ḥurṣayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْحُرْصَيَيْنِ",
"roman": "al-ḥurṣayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَحْرَصَيْنِ",
"roman": "ʔaḥraṣayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَحْرَصَيْنِ",
"roman": "al-ʔaḥraṣayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حُرْصَيَيْنِ",
"roman": "ḥurṣayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْحُرْصَيَيْنِ",
"roman": "al-ḥurṣayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَحَارِص",
"roman": "ʔaḥāriṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَحَارِص",
"roman": "al-ʔaḥāriṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُرْصَيَات",
"roman": "ḥurṣayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُرْصَيَات",
"roman": "al-ḥurṣayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَحَارِصُ",
"roman": "ʔaḥāriṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَحَارِصُ",
"roman": "al-ʔaḥāriṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حُرْصَيَاتٌ",
"roman": "ḥurṣayātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُرْصَيَاتُ",
"roman": "al-ḥurṣayātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَحَارِصَ",
"roman": "ʔaḥāriṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَحَارِصَ",
"roman": "al-ʔaḥāriṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُرْصَيَاتٍ",
"roman": "ḥurṣayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُرْصَيَاتِ",
"roman": "al-ḥurṣayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَحَارِصَ",
"roman": "ʔaḥāriṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَحَارِصِ",
"roman": "al-ʔaḥāriṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُرْصَيَاتٍ",
"roman": "ḥurṣayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُرْصَيَاتِ",
"roman": "al-ḥurṣayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَحْرَص",
"f": "حُرْصَى",
"fpl": "حُرْصَيَات",
"pl": "أَحَارِص"
},
"expansion": "أَحْرَص • (ʔaḥraṣ) (feminine حُرْصَى (ḥurṣā), masculine plural أَحَارِص (ʔaḥāriṣ), feminine plural حُرْصَيَات (ḥurṣayāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَحْرَص:el",
"pl": "أَحَارِص"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 15 15 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 17 19 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 15 15 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 21 22 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 21 23 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 4 10 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ر ص",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 9 12 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elative degree of حَرِيص (ḥarīṣ):",
"more eager, greedier, more covetous; most eager, greediest, most covetous"
],
"id": "en-أحرص-ar-adj-f5oXbp2x",
"links": [
[
"حَرِيص",
"حريص#Arabic"
],
[
"eager",
"eager"
],
[
"greedier",
"greedier"
],
[
"covetous",
"covetous"
],
[
"greediest",
"greediest"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 21 22 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 21 23 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ر ص",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elative degree of حَرِيص (ḥarīṣ):",
"more careful, more fearful, more prudent; most careful, most fearful, most prudent"
],
"id": "en-أحرص-ar-adj-4~vV1R8E",
"links": [
[
"حَرِيص",
"حريص#Arabic"
],
[
"careful",
"careful"
],
[
"fearful",
"fearful"
],
[
"prudent",
"prudent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 21 22 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 21 23 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ر ص",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elative degree of حَرِيص (ḥarīṣ):",
"more compassionate; most compassionate"
],
"id": "en-أحرص-ar-adj-3fR8-wsP",
"links": [
[
"حَرِيص",
"حريص#Arabic"
],
[
"compassionate",
"compassionate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 21 22 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 21 23 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ر ص",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elative degree of حَرِيص (ḥarīṣ):",
"more torn; most torn"
],
"id": "en-أحرص-ar-adj-oC9MecZb",
"links": [
[
"حَرِيص",
"حريص#Arabic"
],
[
"torn",
"torn"
]
]
}
],
"word": "أحرص"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic diptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with invariable singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic elative adjectives",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms belonging to the root ح ر ص",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ر ص"
},
"expansion": "Root\n ح ر ص (ḥ-r-ṣ)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Elative",
"name": "ar-elative"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح ر ص (ḥ-r-ṣ)\nElative of حَرِيص (ḥarīṣ, “eager, greedy, covetous; careful, fearful, prudent; compassionate; torn”).",
"forms": [
{
"form": "أَحْرَص",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaḥraṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حُرْصَى",
"roman": "ḥurṣā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أَحَارِص",
"roman": "ʔaḥāriṣ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُرْصَيَات",
"roman": "ḥurṣayāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَحْرَص",
"roman": "ʔaḥraṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَحْرَص",
"roman": "al-ʔaḥraṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حُرْصى",
"roman": "ḥurṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْحُرْصى",
"roman": "al-ḥurṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَحْرَصُ",
"roman": "ʔaḥraṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَحْرَصُ",
"roman": "al-ʔaḥraṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "حُرْصى",
"roman": "ḥurṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْحُرْصى",
"roman": "al-ḥurṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَحْرَصَ",
"roman": "ʔaḥraṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَحْرَصَ",
"roman": "al-ʔaḥraṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حُرْصى",
"roman": "ḥurṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْحُرْصى",
"roman": "al-ḥurṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَحْرَصَ",
"roman": "ʔaḥraṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَحْرَصِ",
"roman": "al-ʔaḥraṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حُرْصى",
"roman": "ḥurṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْحُرْصى",
"roman": "al-ḥurṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَحْرَصَيْن",
"roman": "ʔaḥraṣayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَحْرَصَيْن",
"roman": "al-ʔaḥraṣayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حُرْصَيَيْن",
"roman": "ḥurṣayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْحُرْصَيَيْن",
"roman": "al-ḥurṣayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَحْرَصَانِ",
"roman": "ʔaḥraṣāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَحْرَصَانِ",
"roman": "al-ʔaḥraṣāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "حُرْصَيَانِ",
"roman": "ḥurṣayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْحُرْصَيَانِ",
"roman": "al-ḥurṣayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَحْرَصَيْنِ",
"roman": "ʔaḥraṣayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَحْرَصَيْنِ",
"roman": "al-ʔaḥraṣayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حُرْصَيَيْنِ",
"roman": "ḥurṣayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْحُرْصَيَيْنِ",
"roman": "al-ḥurṣayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَحْرَصَيْنِ",
"roman": "ʔaḥraṣayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَحْرَصَيْنِ",
"roman": "al-ʔaḥraṣayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حُرْصَيَيْنِ",
"roman": "ḥurṣayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْحُرْصَيَيْنِ",
"roman": "al-ḥurṣayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَحَارِص",
"roman": "ʔaḥāriṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَحَارِص",
"roman": "al-ʔaḥāriṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُرْصَيَات",
"roman": "ḥurṣayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُرْصَيَات",
"roman": "al-ḥurṣayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَحَارِصُ",
"roman": "ʔaḥāriṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَحَارِصُ",
"roman": "al-ʔaḥāriṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حُرْصَيَاتٌ",
"roman": "ḥurṣayātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُرْصَيَاتُ",
"roman": "al-ḥurṣayātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَحَارِصَ",
"roman": "ʔaḥāriṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَحَارِصَ",
"roman": "al-ʔaḥāriṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُرْصَيَاتٍ",
"roman": "ḥurṣayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُرْصَيَاتِ",
"roman": "al-ḥurṣayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَحَارِصَ",
"roman": "ʔaḥāriṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَحَارِصِ",
"roman": "al-ʔaḥāriṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُرْصَيَاتٍ",
"roman": "ḥurṣayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُرْصَيَاتِ",
"roman": "al-ḥurṣayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَحْرَص",
"f": "حُرْصَى",
"fpl": "حُرْصَيَات",
"pl": "أَحَارِص"
},
"expansion": "أَحْرَص • (ʔaḥraṣ) (feminine حُرْصَى (ḥurṣā), masculine plural أَحَارِص (ʔaḥāriṣ), feminine plural حُرْصَيَات (ḥurṣayāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَحْرَص:el",
"pl": "أَحَارِص"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"elative degree of حَرِيص (ḥarīṣ):",
"more eager, greedier, more covetous; most eager, greediest, most covetous"
],
"links": [
[
"حَرِيص",
"حريص#Arabic"
],
[
"eager",
"eager"
],
[
"greedier",
"greedier"
],
[
"covetous",
"covetous"
],
[
"greediest",
"greediest"
]
]
},
{
"glosses": [
"elative degree of حَرِيص (ḥarīṣ):",
"more careful, more fearful, more prudent; most careful, most fearful, most prudent"
],
"links": [
[
"حَرِيص",
"حريص#Arabic"
],
[
"careful",
"careful"
],
[
"fearful",
"fearful"
],
[
"prudent",
"prudent"
]
]
},
{
"glosses": [
"elative degree of حَرِيص (ḥarīṣ):",
"more compassionate; most compassionate"
],
"links": [
[
"حَرِيص",
"حريص#Arabic"
],
[
"compassionate",
"compassionate"
]
]
},
{
"glosses": [
"elative degree of حَرِيص (ḥarīṣ):",
"more torn; most torn"
],
"links": [
[
"حَرِيص",
"حريص#Arabic"
],
[
"torn",
"torn"
]
]
}
],
"word": "أحرص"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.