See أبار in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for أبار meaning in Arabic (16.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Occupational noun",
"name": "ar-occupational noun"
},
{
"args": {
"1": "ء ب ر"
},
"expansion": "ء ب ر (ʔ-b-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Occupational noun from the ء ب ر (ʔ-b-r) or إِبْرَة (ʔibra, “needle”)",
"forms": [
{
"form": "أَبَّار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔabbār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَبَّارُون",
"roman": "ʔabbārūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَبَّار",
"roman": "ʔabbār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبَّار",
"roman": "al-ʔabbār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّار",
"roman": "ʔabbār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّارٌ",
"roman": "ʔabbārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبَّارُ",
"roman": "al-ʔabbāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّارُ",
"roman": "ʔabbāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّارًا",
"roman": "ʔabbāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبَّارَ",
"roman": "al-ʔabbāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّارَ",
"roman": "ʔabbāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّارٍ",
"roman": "ʔabbārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبَّارِ",
"roman": "al-ʔabbāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّارِ",
"roman": "ʔabbāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّارَيْن",
"roman": "ʔabbārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبَّارَيْن",
"roman": "al-ʔabbārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّارَيْ",
"roman": "ʔabbāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّارَانِ",
"roman": "ʔabbārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبَّارَانِ",
"roman": "al-ʔabbārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّارَا",
"roman": "ʔabbārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّارَيْنِ",
"roman": "ʔabbārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبَّارَيْنِ",
"roman": "al-ʔabbārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّارَيْ",
"roman": "ʔabbāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّارَيْنِ",
"roman": "ʔabbārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبَّارَيْنِ",
"roman": "al-ʔabbārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّارَيْ",
"roman": "ʔabbāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّارِين",
"roman": "ʔabbārīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَبَّارِين",
"roman": "al-ʔabbārīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبَّارِي",
"roman": "ʔabbārī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبَّارُونَ",
"roman": "ʔabbārūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَبَّارُونَ",
"roman": "al-ʔabbārūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبَّارُو",
"roman": "ʔabbārū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبَّارِينَ",
"roman": "ʔabbārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَبَّارِينَ",
"roman": "al-ʔabbārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبَّارِي",
"roman": "ʔabbārī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبَّارِينَ",
"roman": "ʔabbārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَبَّارِينَ",
"roman": "al-ʔabbārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبَّارِي",
"roman": "ʔabbārī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَبَّار",
"2": "m",
"pl": "أَبَّارُون"
},
"expansion": "أَبَّار • (ʔabbār) m (plural أَبَّارُون (ʔabbārūn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَبَّار",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ء ب ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 4 35 35",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Chemical elements",
"orig": "ar:Chemical elements",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 3 36 36",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Metals",
"orig": "ar:Metals",
"parents": [
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 34 2 18 18",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"needle-man, who makes or sells needles"
],
"id": "en-أبار-ar-noun-Ee0uDSSt",
"links": [
[
"needle",
"needle"
],
[
"man",
"man"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 47 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ء ب ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 4 35 35",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Chemical elements",
"orig": "ar:Chemical elements",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 3 36 36",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Metals",
"orig": "ar:Metals",
"parents": [
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 34 2 18 18",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one who digs wells"
],
"id": "en-أبار-ar-noun-DMYvoeWM",
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
}
],
"word": "أبار"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ապար",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: ապար (apar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: ապար (apar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "alabari",
"3": "alahabar",
"4": "alhabar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Medieval Latin: alabari, alahabar, alhabar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Medieval Latin: alabari, alahabar, alhabar"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "אֲבָרָא"
},
"expansion": "Aramaic אֲבָרָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒀀𒈖",
"t": "lead",
"tr": "A.GAR₅",
"ts": "abāru"
},
"expansion": "Akkadian 𒀀𒈖 (A.GAR₅ /abāru/, “lead”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sux",
"3": "𒀀𒈖",
"t": "lead",
"tr": "A.GAR₅",
"ts": "agar"
},
"expansion": "Sumerian 𒀀𒈖 (A.GAR₅ /agar/, “lead”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֲבָר",
"t": "lead",
"tr": "ʾăḇār"
},
"expansion": "Hebrew אֲבָר (ʾăḇār, “lead”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آبار",
"t": "lead",
"tr": "âbâr"
},
"expansion": "Persian آبار (âbâr, “lead”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֹפֶרֶת",
"t": "lead",
"tr": "ʿōp̄ereṯ"
},
"expansion": "Hebrew עֹפֶרֶת (ʿōp̄ereṯ, “lead”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կապար",
"t": "lead"
},
"expansion": "Old Armenian կապար (kapar, “lead”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic אֲבָרָא / ܐܰܒܳܪܳܐ (ăḇārā, “lead”), from Akkadian 𒀀𒈖 (A.GAR₅ /abāru/, “lead”), from Sumerian 𒀀𒈖 (A.GAR₅ /agar/, “lead”). Also Hebrew אֲבָר (ʾăḇār, “lead”), Persian آبار (âbâr, “lead”), and phonologically somewhat deviating Hebrew עֹפֶרֶת (ʿōp̄ereṯ, “lead”) and Old Armenian կապար (kapar, “lead”).",
"forms": [
{
"form": "أَبَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔabār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَبَار",
"roman": "ʔabār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبَار",
"roman": "al-ʔabār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَار",
"roman": "ʔabār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَارٌ",
"roman": "ʔabārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبَارُ",
"roman": "al-ʔabāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَارُ",
"roman": "ʔabāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَارًا",
"roman": "ʔabāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبَارَ",
"roman": "al-ʔabāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَارَ",
"roman": "ʔabāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَارٍ",
"roman": "ʔabārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبَارِ",
"roman": "al-ʔabāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَارِ",
"roman": "ʔabāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَبَار",
"2": "m"
},
"expansion": "أَبَار • (ʔabār) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَبَار"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lead, Pb"
],
"id": "en-أبار-ar-noun-EipTzApp",
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"Pb",
"Pb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "رَصَاص"
},
{
"word": "رَصَاص أَسْوَد"
},
{
"word": "آنُك"
},
{
"word": "أُسْرُب"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "أبار"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "أُبَارِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔubāri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أُبَارِ",
"2": "III"
},
"expansion": "أُبَارِ • (ʔubāri) (form III)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 2 43 43",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 4 35 35",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Chemical elements",
"orig": "ar:Chemical elements",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 3 36 36",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Metals",
"orig": "ar:Metals",
"parents": [
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 34 2 18 18",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "bārā",
"word": "بَارَى"
}
],
"glosses": [
"first-person singular non-past active jussive of بَارَى (bārā)"
],
"id": "en-أبار-ar-verb-S1RB-jZk",
"links": [
[
"بَارَى",
"بارى#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-iii",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular"
]
}
],
"word": "أبار"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "أُبَارَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔubāra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أُبَارَ",
"2": "III"
},
"expansion": "أُبَارَ • (ʔubāra) (form III)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 2 43 43",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 4 35 35",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Chemical elements",
"orig": "ar:Chemical elements",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 3 36 36",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Metals",
"orig": "ar:Metals",
"parents": [
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 34 2 18 18",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "bārā",
"word": "بَارَى"
}
],
"glosses": [
"first-person singular non-past passive jussive of بَارَى (bārā)"
],
"id": "en-أبار-ar-verb-Di5a6R6b",
"links": [
[
"بَارَى",
"بارى#Arabic"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-iii",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
}
],
"word": "أبار"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic occupational nouns",
"Arabic terms belonging to the root ء ب ر",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verb forms",
"ar:Chemical elements",
"ar:Metals",
"ar:Occupations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Occupational noun",
"name": "ar-occupational noun"
},
{
"args": {
"1": "ء ب ر"
},
"expansion": "ء ب ر (ʔ-b-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Occupational noun from the ء ب ر (ʔ-b-r) or إِبْرَة (ʔibra, “needle”)",
"forms": [
{
"form": "أَبَّار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔabbār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَبَّارُون",
"roman": "ʔabbārūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَبَّار",
"roman": "ʔabbār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبَّار",
"roman": "al-ʔabbār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّار",
"roman": "ʔabbār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّارٌ",
"roman": "ʔabbārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبَّارُ",
"roman": "al-ʔabbāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّارُ",
"roman": "ʔabbāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّارًا",
"roman": "ʔabbāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبَّارَ",
"roman": "al-ʔabbāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّارَ",
"roman": "ʔabbāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّارٍ",
"roman": "ʔabbārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبَّارِ",
"roman": "al-ʔabbāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّارِ",
"roman": "ʔabbāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّارَيْن",
"roman": "ʔabbārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبَّارَيْن",
"roman": "al-ʔabbārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّارَيْ",
"roman": "ʔabbāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّارَانِ",
"roman": "ʔabbārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبَّارَانِ",
"roman": "al-ʔabbārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّارَا",
"roman": "ʔabbārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّارَيْنِ",
"roman": "ʔabbārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبَّارَيْنِ",
"roman": "al-ʔabbārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّارَيْ",
"roman": "ʔabbāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّارَيْنِ",
"roman": "ʔabbārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبَّارَيْنِ",
"roman": "al-ʔabbārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّارَيْ",
"roman": "ʔabbāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَّارِين",
"roman": "ʔabbārīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَبَّارِين",
"roman": "al-ʔabbārīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبَّارِي",
"roman": "ʔabbārī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبَّارُونَ",
"roman": "ʔabbārūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَبَّارُونَ",
"roman": "al-ʔabbārūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبَّارُو",
"roman": "ʔabbārū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبَّارِينَ",
"roman": "ʔabbārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَبَّارِينَ",
"roman": "al-ʔabbārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبَّارِي",
"roman": "ʔabbārī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبَّارِينَ",
"roman": "ʔabbārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَبَّارِينَ",
"roman": "al-ʔabbārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبَّارِي",
"roman": "ʔabbārī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَبَّار",
"2": "m",
"pl": "أَبَّارُون"
},
"expansion": "أَبَّار • (ʔabbār) m (plural أَبَّارُون (ʔabbārūn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَبَّار",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"needle-man, who makes or sells needles"
],
"links": [
[
"needle",
"needle"
],
[
"man",
"man"
]
]
},
{
"glosses": [
"one who digs wells"
],
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
}
],
"word": "أبار"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Sumerian",
"Arabic verb forms",
"ar:Chemical elements",
"ar:Metals",
"ar:Occupations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ապար",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: ապար (apar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: ապար (apar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "alabari",
"3": "alahabar",
"4": "alhabar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Medieval Latin: alabari, alahabar, alhabar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Medieval Latin: alabari, alahabar, alhabar"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "אֲבָרָא"
},
"expansion": "Aramaic אֲבָרָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒀀𒈖",
"t": "lead",
"tr": "A.GAR₅",
"ts": "abāru"
},
"expansion": "Akkadian 𒀀𒈖 (A.GAR₅ /abāru/, “lead”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sux",
"3": "𒀀𒈖",
"t": "lead",
"tr": "A.GAR₅",
"ts": "agar"
},
"expansion": "Sumerian 𒀀𒈖 (A.GAR₅ /agar/, “lead”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֲבָר",
"t": "lead",
"tr": "ʾăḇār"
},
"expansion": "Hebrew אֲבָר (ʾăḇār, “lead”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آبار",
"t": "lead",
"tr": "âbâr"
},
"expansion": "Persian آبار (âbâr, “lead”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֹפֶרֶת",
"t": "lead",
"tr": "ʿōp̄ereṯ"
},
"expansion": "Hebrew עֹפֶרֶת (ʿōp̄ereṯ, “lead”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կապար",
"t": "lead"
},
"expansion": "Old Armenian կապար (kapar, “lead”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic אֲבָרָא / ܐܰܒܳܪܳܐ (ăḇārā, “lead”), from Akkadian 𒀀𒈖 (A.GAR₅ /abāru/, “lead”), from Sumerian 𒀀𒈖 (A.GAR₅ /agar/, “lead”). Also Hebrew אֲבָר (ʾăḇār, “lead”), Persian آبار (âbâr, “lead”), and phonologically somewhat deviating Hebrew עֹפֶרֶת (ʿōp̄ereṯ, “lead”) and Old Armenian կապար (kapar, “lead”).",
"forms": [
{
"form": "أَبَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔabār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَبَار",
"roman": "ʔabār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبَار",
"roman": "al-ʔabār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَار",
"roman": "ʔabār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَارٌ",
"roman": "ʔabārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبَارُ",
"roman": "al-ʔabāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَارُ",
"roman": "ʔabāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَارًا",
"roman": "ʔabāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبَارَ",
"roman": "al-ʔabāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَارَ",
"roman": "ʔabāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَارٍ",
"roman": "ʔabārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبَارِ",
"roman": "al-ʔabāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَارِ",
"roman": "ʔabāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَبَار",
"2": "m"
},
"expansion": "أَبَار • (ʔabār) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَبَار"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lead, Pb"
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"Pb",
"Pb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "رَصَاص"
},
{
"word": "رَصَاص أَسْوَد"
},
{
"word": "آنُك"
},
{
"word": "أُسْرُب"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "أبار"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"ar:Chemical elements",
"ar:Metals",
"ar:Occupations"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "أُبَارِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔubāri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أُبَارِ",
"2": "III"
},
"expansion": "أُبَارِ • (ʔubāri) (form III)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "bārā",
"word": "بَارَى"
}
],
"glosses": [
"first-person singular non-past active jussive of بَارَى (bārā)"
],
"links": [
[
"بَارَى",
"بارى#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-iii",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular"
]
}
],
"word": "أبار"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"ar:Chemical elements",
"ar:Metals",
"ar:Occupations"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "أُبَارَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔubāra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أُبَارَ",
"2": "III"
},
"expansion": "أُبَارَ • (ʔubāra) (form III)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "bārā",
"word": "بَارَى"
}
],
"glosses": [
"first-person singular non-past passive jussive of بَارَى (bārā)"
],
"links": [
[
"بَارَى",
"بارى#Arabic"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-iii",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
}
],
"word": "أبار"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.