See أبأس in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for أبأس meaning in Arabic (19.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ء س"
},
"expansion": "Root\n ب ء س (b-ʔ-s)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Elative",
"name": "ar-elative"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ء س (b-ʔ-s)\nElative of بَئِيس (baʔīs, “miserable, wretched; mighty, strong; brave, courageous”) and بَائِس (bāʔis, “miserable, wretched”).",
"forms": [
{
"form": "أَبْأَس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔabʔas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بُؤْسَى",
"roman": "buʔsā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أَبْأَسُونَ",
"roman": "ʔabʔasūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "بُؤْسَيَات",
"roman": "buʔsayāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَبْأَس",
"roman": "ʔabʔas",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَس",
"roman": "al-ʔabʔas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بُؤْسَى",
"roman": "buʔsā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُؤْسَى",
"roman": "al-buʔsā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَبْأَسُ",
"roman": "ʔabʔasu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَسُ",
"roman": "al-ʔabʔasu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "بُؤْسَى",
"roman": "buʔsā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُؤْسَى",
"roman": "al-buʔsā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَبْأَسَ",
"roman": "ʔabʔasa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَسَ",
"roman": "al-ʔabʔasa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بُؤْسَى",
"roman": "buʔsā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُؤْسَى",
"roman": "al-buʔsā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَبْأَسَ",
"roman": "ʔabʔasa",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَسِ",
"roman": "al-ʔabʔasi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بُؤْسَى",
"roman": "buʔsā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُؤْسَى",
"roman": "al-buʔsā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَبْأَسَيْن",
"roman": "ʔabʔasayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَسَيْن",
"roman": "al-ʔabʔasayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بُؤْسَيَيْن",
"roman": "buʔsayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُؤْسَيَيْن",
"roman": "al-buʔsayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَبْأَسَانِ",
"roman": "ʔabʔasāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَسَانِ",
"roman": "al-ʔabʔasāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "بُؤْسَيَانِ",
"roman": "buʔsayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُؤْسَيَانِ",
"roman": "al-buʔsayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَبْأَسَيْنِ",
"roman": "ʔabʔasayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَسَيْنِ",
"roman": "al-ʔabʔasayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بُؤْسَيَيْنِ",
"roman": "buʔsayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُؤْسَيَيْنِ",
"roman": "al-buʔsayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَبْأَسَيْنِ",
"roman": "ʔabʔasayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَسَيْنِ",
"roman": "al-ʔabʔasayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بُؤْسَيَيْنِ",
"roman": "buʔsayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُؤْسَيَيْنِ",
"roman": "al-buʔsayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَبْأَسِين",
"roman": "ʔabʔasīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبْأَسِين",
"roman": "ʔabʔasīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبَائِس",
"roman": "ʔabāʔis",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبَائِس",
"roman": "ʔabāʔis",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَسِين",
"roman": "al-ʔabʔasīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَسِين",
"roman": "al-ʔabʔasīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَبَائِس",
"roman": "al-ʔabāʔis",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَبَائِس",
"roman": "al-ʔabāʔis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُؤْسَيَات",
"roman": "buʔsayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُؤْسَيَات",
"roman": "al-buʔsayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبْأَسُونَ",
"roman": "ʔabʔasūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبْأَسُونَ",
"roman": "ʔabʔasūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبَائِسُ",
"roman": "ʔabāʔisu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبَائِسُ",
"roman": "ʔabāʔisu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَسُونَ",
"roman": "al-ʔabʔasūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَسُونَ",
"roman": "al-ʔabʔasūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَبَائِسُ",
"roman": "al-ʔabāʔisu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَبَائِسُ",
"roman": "al-ʔabāʔisu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُؤْسَيَاتٌ",
"roman": "buʔsayātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُؤْسَيَاتُ",
"roman": "al-buʔsayātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبْأَسِينَ",
"roman": "ʔabʔasīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبْأَسِينَ",
"roman": "ʔabʔasīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبَائِسَ",
"roman": "ʔabāʔisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبَائِسَ",
"roman": "ʔabāʔisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَسِينَ",
"roman": "al-ʔabʔasīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَسِينَ",
"roman": "al-ʔabʔasīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَبَائِسَ",
"roman": "al-ʔabāʔisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَبَائِسَ",
"roman": "al-ʔabāʔisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُؤْسَيَاتٍ",
"roman": "buʔsayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُؤْسَيَاتِ",
"roman": "al-buʔsayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبْأَسِينَ",
"roman": "ʔabʔasīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبْأَسِينَ",
"roman": "ʔabʔasīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبَائِسَ",
"roman": "ʔabāʔisa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبَائِسَ",
"roman": "ʔabāʔisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَسِينَ",
"roman": "al-ʔabʔasīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَسِينَ",
"roman": "al-ʔabʔasīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَبَائِسِ",
"roman": "al-ʔabāʔisi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَبَائِسِ",
"roman": "al-ʔabāʔisi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُؤْسَيَاتٍ",
"roman": "buʔsayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُؤْسَيَاتِ",
"roman": "al-buʔsayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَبْأَس",
"f": "بُؤْسَى",
"fpl": "بُؤْسَيَات",
"pl": "أَبْأَسُونَ"
},
"expansion": "أَبْأَس • (ʔabʔas) (feminine بُؤْسَى (buʔsā), masculine plural أَبْأَسُونَ (ʔabʔasūna), feminine plural بُؤْسَيَات (buʔsayāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَبْأَس",
"f": "بُؤْسَى",
"pl": "أَبْأَسُونَ",
"pl2": "أَبَائِس"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 26 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 26 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 18 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ب ء س",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elative degree of بَئِيس (baʔīs), elative degree of بَائِس (bāʔis):",
"elative degree of بَئِيس (baʔīs), elative degree of بَائِس (bāʔis)"
],
"id": "en-أبأس-ar-adj-O2X9~miW",
"links": [
[
"بَئِيس",
"بئيس#Arabic"
],
[
"بَائِس",
"بائس#Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"elative degree of بَئِيس (baʔīs), elative degree of بَائِس (bāʔis):"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 26 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 26 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 18 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ب ء س",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elative degree of بَئِيس (baʔīs), elative degree of بَائِس (bāʔis):",
"more miserable, more wretched; most miserable, most wretched"
],
"id": "en-أبأس-ar-adj-3xpUxmoc",
"links": [
[
"بَئِيس",
"بئيس#Arabic"
],
[
"بَائِس",
"بائس#Arabic"
],
[
"miserable",
"miserable"
],
[
"wretched",
"wretched"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 53 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 41 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 54 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 33 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 26 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 26 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 27 2 22 22 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 18 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ب ء س",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 76 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elative degree of بَئِيس (baʔīs):",
"mightier, stronger; mightiest, strongest"
],
"id": "en-أبأس-ar-adj-O9LWP5bi",
"links": [
[
"بَئِيس",
"بئيس#Arabic"
],
[
"mightier",
"mightier"
],
[
"stronger",
"stronger"
],
[
"mightiest",
"mightiest"
],
[
"strongest",
"strongest"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 26 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 26 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 18 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ب ء س",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elative degree of بَئِيس (baʔīs):",
"braver, more courageous; bravest, most courageous"
],
"id": "en-أبأس-ar-adj-LYvJI0Y7",
"links": [
[
"بَئِيس",
"بئيس#Arabic"
],
[
"braver",
"braver"
],
[
"courageous",
"courageous"
],
[
"bravest",
"bravest"
]
]
}
],
"word": "أبأس"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "أَبْأَسُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔabʔasu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَبْأَسُ",
"2": "I"
},
"expansion": "أَبْأَسُ • (ʔabʔasu) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 27 2 22 22 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "baʔisa",
"word": "بَئِسَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular non-past active indicative of بَئِسَ (baʔisa)"
],
"id": "en-أبأس-ar-verb-pGiZFGNm",
"links": [
[
"بَئِسَ",
"بئس#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
}
],
"word": "أبأس"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "أَبْأَسَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔabʔasa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَبْأَسَ",
"2": "I"
},
"expansion": "أَبْأَسَ • (ʔabʔasa) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 27 2 22 22 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "baʔisa",
"word": "بَئِسَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular non-past active subjunctive of بَئِسَ (baʔisa)"
],
"id": "en-أبأس-ar-verb-3BBufHy-",
"links": [
[
"بَئِسَ",
"بئس#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"non-past",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "أبأس"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "أَبْأَسْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔabʔas",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَبْأَسْ",
"2": "I"
},
"expansion": "أَبْأَسْ • (ʔabʔas) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 27 2 22 22 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "baʔisa",
"word": "بَئِسَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular non-past active jussive of بَئِسَ (baʔisa)"
],
"id": "en-أبأس-ar-verb-AB3ld9Nz",
"links": [
[
"بَئِسَ",
"بئس#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular"
]
}
],
"word": "أبأس"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic diptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with invariable singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic elative adjectives",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic terms belonging to the root ب ء س",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ء س"
},
"expansion": "Root\n ب ء س (b-ʔ-s)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Elative",
"name": "ar-elative"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ء س (b-ʔ-s)\nElative of بَئِيس (baʔīs, “miserable, wretched; mighty, strong; brave, courageous”) and بَائِس (bāʔis, “miserable, wretched”).",
"forms": [
{
"form": "أَبْأَس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔabʔas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بُؤْسَى",
"roman": "buʔsā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أَبْأَسُونَ",
"roman": "ʔabʔasūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "بُؤْسَيَات",
"roman": "buʔsayāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَبْأَس",
"roman": "ʔabʔas",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَس",
"roman": "al-ʔabʔas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بُؤْسَى",
"roman": "buʔsā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُؤْسَى",
"roman": "al-buʔsā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَبْأَسُ",
"roman": "ʔabʔasu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَسُ",
"roman": "al-ʔabʔasu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "بُؤْسَى",
"roman": "buʔsā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُؤْسَى",
"roman": "al-buʔsā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَبْأَسَ",
"roman": "ʔabʔasa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَسَ",
"roman": "al-ʔabʔasa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بُؤْسَى",
"roman": "buʔsā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُؤْسَى",
"roman": "al-buʔsā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَبْأَسَ",
"roman": "ʔabʔasa",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَسِ",
"roman": "al-ʔabʔasi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بُؤْسَى",
"roman": "buʔsā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُؤْسَى",
"roman": "al-buʔsā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَبْأَسَيْن",
"roman": "ʔabʔasayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَسَيْن",
"roman": "al-ʔabʔasayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بُؤْسَيَيْن",
"roman": "buʔsayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُؤْسَيَيْن",
"roman": "al-buʔsayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَبْأَسَانِ",
"roman": "ʔabʔasāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَسَانِ",
"roman": "al-ʔabʔasāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "بُؤْسَيَانِ",
"roman": "buʔsayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُؤْسَيَانِ",
"roman": "al-buʔsayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَبْأَسَيْنِ",
"roman": "ʔabʔasayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَسَيْنِ",
"roman": "al-ʔabʔasayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بُؤْسَيَيْنِ",
"roman": "buʔsayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُؤْسَيَيْنِ",
"roman": "al-buʔsayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَبْأَسَيْنِ",
"roman": "ʔabʔasayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَسَيْنِ",
"roman": "al-ʔabʔasayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بُؤْسَيَيْنِ",
"roman": "buʔsayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبُؤْسَيَيْنِ",
"roman": "al-buʔsayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَبْأَسِين",
"roman": "ʔabʔasīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبْأَسِين",
"roman": "ʔabʔasīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبَائِس",
"roman": "ʔabāʔis",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبَائِس",
"roman": "ʔabāʔis",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَسِين",
"roman": "al-ʔabʔasīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَسِين",
"roman": "al-ʔabʔasīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَبَائِس",
"roman": "al-ʔabāʔis",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَبَائِس",
"roman": "al-ʔabāʔis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُؤْسَيَات",
"roman": "buʔsayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُؤْسَيَات",
"roman": "al-buʔsayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبْأَسُونَ",
"roman": "ʔabʔasūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبْأَسُونَ",
"roman": "ʔabʔasūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبَائِسُ",
"roman": "ʔabāʔisu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبَائِسُ",
"roman": "ʔabāʔisu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَسُونَ",
"roman": "al-ʔabʔasūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَسُونَ",
"roman": "al-ʔabʔasūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَبَائِسُ",
"roman": "al-ʔabāʔisu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَبَائِسُ",
"roman": "al-ʔabāʔisu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُؤْسَيَاتٌ",
"roman": "buʔsayātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُؤْسَيَاتُ",
"roman": "al-buʔsayātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبْأَسِينَ",
"roman": "ʔabʔasīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبْأَسِينَ",
"roman": "ʔabʔasīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبَائِسَ",
"roman": "ʔabāʔisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبَائِسَ",
"roman": "ʔabāʔisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَسِينَ",
"roman": "al-ʔabʔasīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَسِينَ",
"roman": "al-ʔabʔasīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَبَائِسَ",
"roman": "al-ʔabāʔisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَبَائِسَ",
"roman": "al-ʔabāʔisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُؤْسَيَاتٍ",
"roman": "buʔsayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُؤْسَيَاتِ",
"roman": "al-buʔsayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبْأَسِينَ",
"roman": "ʔabʔasīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبْأَسِينَ",
"roman": "ʔabʔasīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبَائِسَ",
"roman": "ʔabāʔisa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبَائِسَ",
"roman": "ʔabāʔisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَسِينَ",
"roman": "al-ʔabʔasīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَبْأَسِينَ",
"roman": "al-ʔabʔasīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَبَائِسِ",
"roman": "al-ʔabāʔisi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَبَائِسِ",
"roman": "al-ʔabāʔisi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُؤْسَيَاتٍ",
"roman": "buʔsayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُؤْسَيَاتِ",
"roman": "al-buʔsayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَبْأَس",
"f": "بُؤْسَى",
"fpl": "بُؤْسَيَات",
"pl": "أَبْأَسُونَ"
},
"expansion": "أَبْأَس • (ʔabʔas) (feminine بُؤْسَى (buʔsā), masculine plural أَبْأَسُونَ (ʔabʔasūna), feminine plural بُؤْسَيَات (buʔsayāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَبْأَس",
"f": "بُؤْسَى",
"pl": "أَبْأَسُونَ",
"pl2": "أَبَائِس"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"elative degree of بَئِيس (baʔīs), elative degree of بَائِس (bāʔis):",
"elative degree of بَئِيس (baʔīs), elative degree of بَائِس (bāʔis)"
],
"links": [
[
"بَئِيس",
"بئيس#Arabic"
],
[
"بَائِس",
"بائس#Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"elative degree of بَئِيس (baʔīs), elative degree of بَائِس (bāʔis):"
]
},
{
"glosses": [
"elative degree of بَئِيس (baʔīs), elative degree of بَائِس (bāʔis):",
"more miserable, more wretched; most miserable, most wretched"
],
"links": [
[
"بَئِيس",
"بئيس#Arabic"
],
[
"بَائِس",
"بائس#Arabic"
],
[
"miserable",
"miserable"
],
[
"wretched",
"wretched"
]
]
},
{
"glosses": [
"elative degree of بَئِيس (baʔīs):",
"mightier, stronger; mightiest, strongest"
],
"links": [
[
"بَئِيس",
"بئيس#Arabic"
],
[
"mightier",
"mightier"
],
[
"stronger",
"stronger"
],
[
"mightiest",
"mightiest"
],
[
"strongest",
"strongest"
]
]
},
{
"glosses": [
"elative degree of بَئِيس (baʔīs):",
"braver, more courageous; bravest, most courageous"
],
"links": [
[
"بَئِيس",
"بئيس#Arabic"
],
[
"braver",
"braver"
],
[
"courageous",
"courageous"
],
[
"bravest",
"bravest"
]
]
}
],
"word": "أبأس"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "أَبْأَسُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔabʔasu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَبْأَسُ",
"2": "I"
},
"expansion": "أَبْأَسُ • (ʔabʔasu) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "baʔisa",
"word": "بَئِسَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular non-past active indicative of بَئِسَ (baʔisa)"
],
"links": [
[
"بَئِسَ",
"بئس#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
}
],
"word": "أبأس"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "أَبْأَسَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔabʔasa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَبْأَسَ",
"2": "I"
},
"expansion": "أَبْأَسَ • (ʔabʔasa) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "baʔisa",
"word": "بَئِسَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular non-past active subjunctive of بَئِسَ (baʔisa)"
],
"links": [
[
"بَئِسَ",
"بئس#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"non-past",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "أبأس"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "أَبْأَسْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔabʔas",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَبْأَسْ",
"2": "I"
},
"expansion": "أَبْأَسْ • (ʔabʔas) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "baʔisa",
"word": "بَئِسَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular non-past active jussive of بَئِسَ (baʔisa)"
],
"links": [
[
"بَئِسَ",
"بئس#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular"
]
}
],
"word": "أبأس"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.