See ء و ي in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ء و ي meaning in Arabic (4.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "ʔ-w-y",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ء و ي • (ʔ-w-y)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verbs"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"english": "shelter, harbourage",
"roman": "maʔwan",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "مَأْوًى"
},
{
"roman": "maʔāwin",
"word": "pl. مَآوٍ"
},
{
"roman": "ʔiwiyy",
"sense": "Form I: أَوَى (ʔawā, “to seek shelter; to receive hospitably”); Verbal noun",
"word": "إِوِيّ"
},
{
"roman": "ʔuwiyy",
"sense": "Form I: أَوَى (ʔawā, “to seek shelter; to receive hospitably”); Verbal noun",
"word": "أُوِيّ"
},
{
"roman": "ʔiwāʔ",
"sense": "Form I: أَوَى (ʔawā, “to seek shelter; to receive hospitably”); Verbal noun",
"word": "إِوَاء"
},
{
"roman": "ʔāwin",
"sense": "Form I: أَوَى (ʔawā, “to seek shelter; to receive hospitably”); Active participle",
"word": "آوٍ"
},
{
"roman": "maʔwiyy",
"sense": "Form I: أَوَى (ʔawā, “to seek shelter; to receive hospitably”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَأْوِيّ"
},
{
"roman": "taʔwiya",
"sense": "Form II: أَوَّى (ʔawwā, “to shelter”); Verbal noun",
"word": "تَأْوِيَة"
},
{
"roman": "muʔawwin",
"sense": "Form II: أَوَّى (ʔawwā, “to shelter”); Active participle",
"word": "مُؤَوٍّ"
},
{
"roman": "muʔawwan",
"sense": "Form II: أَوَّى (ʔawwā, “to shelter”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُؤَوًّى"
},
{
"roman": "ʔīwāʔ",
"sense": "Form IV: آوَى (ʔāwā, “to take refuge at”); Verbal noun",
"word": "إِيوَاء"
},
{
"roman": "muʔwin",
"sense": "Form IV: آوَى (ʔāwā, “to take refuge at”); Active participle",
"word": "مُؤْوٍ"
},
{
"roman": "muʔwan",
"sense": "Form IV: آوَى (ʔāwā, “to take refuge at”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُؤْوًى"
},
{
"roman": "taʔawwin",
"sense": "Form V: تَأَوَّى (taʔawwā); Verbal noun",
"word": "تَأَوٍّ"
},
{
"roman": "mutaʔawwin",
"sense": "Form V: تَأَوَّى (taʔawwā); Active participle",
"word": "مُتَأَوٍّ"
},
{
"roman": "mutaʔawwan",
"sense": "Form V: تَأَوَّى (taʔawwā)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَأَوًّى"
},
{
"roman": "taʔāwin",
"sense": "Form VI: تَآوَى (taʔāwā, “to become congregated”); Verbal noun",
"word": "تَآوٍ"
},
{
"roman": "mutaʔāwin",
"sense": "Form VI: تَآوَى (taʔāwā, “to become congregated”); Active participle",
"word": "مُتَآوٍ"
},
{
"roman": "mutaʔāwan",
"sense": "Form VI: تَآوَى (taʔāwā, “to become congregated”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَآوًى"
},
{
"roman": "iʔtiwāʔ",
"sense": "Form VIII: اِئْتَوَى (iʔtawā, “to receive hospitably”), اِيتَوَى (ītawā, “to receive hospitably”); Verbal noun",
"word": "اِئْتِوَاء"
},
{
"roman": "ītiwāʔ",
"sense": "Form VIII: اِئْتَوَى (iʔtawā, “to receive hospitably”), اِيتَوَى (ītawā, “to receive hospitably”); Verbal noun",
"word": "اِيتِوَاء"
},
{
"roman": "muʔtawin",
"sense": "Form VIII: اِئْتَوَى (iʔtawā, “to receive hospitably”), اِيتَوَى (ītawā, “to receive hospitably”); Active participle",
"word": "مُؤْتَوٍ"
},
{
"roman": "muʔtawan",
"sense": "Form VIII: اِئْتَوَى (iʔtawā, “to receive hospitably”), اِيتَوَى (ītawā, “to receive hospitably”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُؤْتَوًى"
},
{
"roman": "istiʔwāʔ",
"sense": "Form X: اِسْتَأْوَى (istaʔwā); Verbal noun",
"word": "اِسْتِئْوَاء"
},
{
"roman": "mustaʔwin",
"sense": "Form X: اِسْتَأْوَى (istaʔwā); Active participle",
"word": "مُسْتَأْوٍ"
},
{
"roman": "mustaʔwan",
"sense": "Form X: اِسْتَأْوَى (istaʔwā)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَأْوًى"
}
],
"glosses": [
"related to shelter"
],
"id": "en-ء_و_ي-ar-root-3jxyOO7a",
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ء و ي"
}
{
"derived": [
{
"word": "Verbs"
},
{
"roman": "ʔiwiyy",
"sense": "Form I: أَوَى (ʔawā, “to seek shelter; to receive hospitably”); Verbal noun",
"word": "إِوِيّ"
},
{
"roman": "ʔuwiyy",
"sense": "Form I: أَوَى (ʔawā, “to seek shelter; to receive hospitably”); Verbal noun",
"word": "أُوِيّ"
},
{
"roman": "ʔiwāʔ",
"sense": "Form I: أَوَى (ʔawā, “to seek shelter; to receive hospitably”); Verbal noun",
"word": "إِوَاء"
},
{
"roman": "ʔāwin",
"sense": "Form I: أَوَى (ʔawā, “to seek shelter; to receive hospitably”); Active participle",
"word": "آوٍ"
},
{
"roman": "maʔwiyy",
"sense": "Form I: أَوَى (ʔawā, “to seek shelter; to receive hospitably”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَأْوِيّ"
},
{
"roman": "taʔwiya",
"sense": "Form II: أَوَّى (ʔawwā, “to shelter”); Verbal noun",
"word": "تَأْوِيَة"
},
{
"roman": "muʔawwin",
"sense": "Form II: أَوَّى (ʔawwā, “to shelter”); Active participle",
"word": "مُؤَوٍّ"
},
{
"roman": "muʔawwan",
"sense": "Form II: أَوَّى (ʔawwā, “to shelter”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُؤَوًّى"
},
{
"roman": "ʔīwāʔ",
"sense": "Form IV: آوَى (ʔāwā, “to take refuge at”); Verbal noun",
"word": "إِيوَاء"
},
{
"roman": "muʔwin",
"sense": "Form IV: آوَى (ʔāwā, “to take refuge at”); Active participle",
"word": "مُؤْوٍ"
},
{
"roman": "muʔwan",
"sense": "Form IV: آوَى (ʔāwā, “to take refuge at”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُؤْوًى"
},
{
"roman": "taʔawwin",
"sense": "Form V: تَأَوَّى (taʔawwā); Verbal noun",
"word": "تَأَوٍّ"
},
{
"roman": "mutaʔawwin",
"sense": "Form V: تَأَوَّى (taʔawwā); Active participle",
"word": "مُتَأَوٍّ"
},
{
"roman": "mutaʔawwan",
"sense": "Form V: تَأَوَّى (taʔawwā)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَأَوًّى"
},
{
"roman": "taʔāwin",
"sense": "Form VI: تَآوَى (taʔāwā, “to become congregated”); Verbal noun",
"word": "تَآوٍ"
},
{
"roman": "mutaʔāwin",
"sense": "Form VI: تَآوَى (taʔāwā, “to become congregated”); Active participle",
"word": "مُتَآوٍ"
},
{
"roman": "mutaʔāwan",
"sense": "Form VI: تَآوَى (taʔāwā, “to become congregated”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَآوًى"
},
{
"roman": "iʔtiwāʔ",
"sense": "Form VIII: اِئْتَوَى (iʔtawā, “to receive hospitably”), اِيتَوَى (ītawā, “to receive hospitably”); Verbal noun",
"word": "اِئْتِوَاء"
},
{
"roman": "ītiwāʔ",
"sense": "Form VIII: اِئْتَوَى (iʔtawā, “to receive hospitably”), اِيتَوَى (ītawā, “to receive hospitably”); Verbal noun",
"word": "اِيتِوَاء"
},
{
"roman": "muʔtawin",
"sense": "Form VIII: اِئْتَوَى (iʔtawā, “to receive hospitably”), اِيتَوَى (ītawā, “to receive hospitably”); Active participle",
"word": "مُؤْتَوٍ"
},
{
"roman": "muʔtawan",
"sense": "Form VIII: اِئْتَوَى (iʔtawā, “to receive hospitably”), اِيتَوَى (ītawā, “to receive hospitably”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُؤْتَوًى"
},
{
"roman": "istiʔwāʔ",
"sense": "Form X: اِسْتَأْوَى (istaʔwā); Verbal noun",
"word": "اِسْتِئْوَاء"
},
{
"roman": "mustaʔwin",
"sense": "Form X: اِسْتَأْوَى (istaʔwā); Active participle",
"word": "مُسْتَأْوٍ"
},
{
"roman": "mustaʔwan",
"sense": "Form X: اِسْتَأْوَى (istaʔwā)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَأْوًى"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"english": "shelter, harbourage",
"roman": "maʔwan",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "مَأْوًى"
},
{
"roman": "maʔāwin",
"word": "pl. مَآوٍ"
}
],
"forms": [
{
"form": "ʔ-w-y",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ء و ي • (ʔ-w-y)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"related to shelter"
],
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ء و ي"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.