See ء ف ك in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "ה־פ־כ"
},
"expansion": "Aramaic ה־פ־כ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Aramaic ה־פ־כ / ܗ-ܦ-ܟ (h-p-k) where in particular ܗܦܰܟ݂ (hp̄aḵ, “to turn, to revert, to change etc.; to be converted; to be perverted, to renege”)",
"forms": [
{
"form": "ʔ f k",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ʔafk",
"sense": "Form I: أَفَكَ (ʔafaka, “to change one’s state; to turn away or back, to convert or pervert; to beguile, to delude, to lie to”); Verbal noun",
"word": "أَفْك"
},
{
"roman": "ʔifk",
"sense": "Form I: أَفَكَ (ʔafaka, “to change one’s state; to turn away or back, to convert or pervert; to beguile, to delude, to lie to”); Verbal noun",
"word": "إِفْك"
},
{
"roman": "ʔufūk",
"sense": "Form I: أَفَكَ (ʔafaka, “to change one’s state; to turn away or back, to convert or pervert; to beguile, to delude, to lie to”); Verbal noun",
"word": "أُفُوك"
},
{
"roman": "ʔāfik",
"sense": "Form I: أَفَكَ (ʔafaka, “to change one’s state; to turn away or back, to convert or pervert; to beguile, to delude, to lie to”); Active participle",
"word": "آفِك"
},
{
"roman": "maʔfūk",
"sense": "Form I: أَفَكَ (ʔafaka, “to change one’s state; to turn away or back, to convert or pervert; to beguile, to delude, to lie to”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَأْفُوك"
},
{
"roman": "ʔafak",
"sense": "Form I: أَفِكَ (ʔafika, “to lie”); Verbal noun",
"word": "أَفَك"
},
{
"sense": "Form I: أَفِكَ (ʔafika, “to lie”); Active participle",
"word": "?"
},
{
"roman": "maʔfūk",
"sense": "Form I: أَفِكَ (ʔafika, “to lie”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَأْفُوك"
},
{
"roman": "taʔfīk",
"sense": "Form II: أَفَّكَ (ʔaffaka, “to lie”); Verbal noun",
"word": "تَأْفِيك"
},
{
"roman": "muʔaffik",
"sense": "Form II: أَفَّكَ (ʔaffaka, “to lie”); Active participle",
"word": "مُؤَفِّك"
},
{
"roman": "muʔaffak",
"sense": "Form II: أَفَّكَ (ʔaffaka, “to lie”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُؤَفَّك"
},
{
"roman": "iʔtifāk",
"sense": "Form VIII: اِئْتَفَكَ (iʔtafaka, “to become subverted or submerged”); Verbal noun",
"word": "اِئْتِفَاك"
},
{
"roman": "muʔtafik",
"sense": "Form VIII: اِئْتَفَكَ (iʔtafaka, “to become subverted or submerged”); Active participle",
"word": "مُؤْتَفِك"
},
{
"english": "lie",
"roman": "ʔifk",
"word": "إِفْك"
},
{
"english": "a lie; a distressing calamity",
"roman": "ʔafīka",
"word": "أَفِيكَة"
},
{
"english": "liar",
"roman": "ʔaffāk",
"word": "أَفَّاك"
},
{
"english": "one who is deluded, one who lacks prudence",
"roman": "ʔafīk",
"word": "أَفِيك"
},
{
"english": "a punishment sent by God whereby the dwellings are overturned",
"roman": "ʔāfika",
"word": "آفِكَة"
}
],
"glosses": [
"related to lies"
],
"id": "en-ء_ف_ك-ar-root-qAi6V11p",
"links": [
[
"lie",
"lie"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ء ف ك"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ʔafk",
"sense": "Form I: أَفَكَ (ʔafaka, “to change one’s state; to turn away or back, to convert or pervert; to beguile, to delude, to lie to”); Verbal noun",
"word": "أَفْك"
},
{
"roman": "ʔifk",
"sense": "Form I: أَفَكَ (ʔafaka, “to change one’s state; to turn away or back, to convert or pervert; to beguile, to delude, to lie to”); Verbal noun",
"word": "إِفْك"
},
{
"roman": "ʔufūk",
"sense": "Form I: أَفَكَ (ʔafaka, “to change one’s state; to turn away or back, to convert or pervert; to beguile, to delude, to lie to”); Verbal noun",
"word": "أُفُوك"
},
{
"roman": "ʔāfik",
"sense": "Form I: أَفَكَ (ʔafaka, “to change one’s state; to turn away or back, to convert or pervert; to beguile, to delude, to lie to”); Active participle",
"word": "آفِك"
},
{
"roman": "maʔfūk",
"sense": "Form I: أَفَكَ (ʔafaka, “to change one’s state; to turn away or back, to convert or pervert; to beguile, to delude, to lie to”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَأْفُوك"
},
{
"roman": "ʔafak",
"sense": "Form I: أَفِكَ (ʔafika, “to lie”); Verbal noun",
"word": "أَفَك"
},
{
"sense": "Form I: أَفِكَ (ʔafika, “to lie”); Active participle",
"word": "?"
},
{
"roman": "maʔfūk",
"sense": "Form I: أَفِكَ (ʔafika, “to lie”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَأْفُوك"
},
{
"roman": "taʔfīk",
"sense": "Form II: أَفَّكَ (ʔaffaka, “to lie”); Verbal noun",
"word": "تَأْفِيك"
},
{
"roman": "muʔaffik",
"sense": "Form II: أَفَّكَ (ʔaffaka, “to lie”); Active participle",
"word": "مُؤَفِّك"
},
{
"roman": "muʔaffak",
"sense": "Form II: أَفَّكَ (ʔaffaka, “to lie”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُؤَفَّك"
},
{
"roman": "iʔtifāk",
"sense": "Form VIII: اِئْتَفَكَ (iʔtafaka, “to become subverted or submerged”); Verbal noun",
"word": "اِئْتِفَاك"
},
{
"roman": "muʔtafik",
"sense": "Form VIII: اِئْتَفَكَ (iʔtafaka, “to become subverted or submerged”); Active participle",
"word": "مُؤْتَفِك"
},
{
"english": "lie",
"roman": "ʔifk",
"word": "إِفْك"
},
{
"english": "a lie; a distressing calamity",
"roman": "ʔafīka",
"word": "أَفِيكَة"
},
{
"english": "liar",
"roman": "ʔaffāk",
"word": "أَفَّاك"
},
{
"english": "one who is deluded, one who lacks prudence",
"roman": "ʔafīk",
"word": "أَفِيك"
},
{
"english": "a punishment sent by God whereby the dwellings are overturned",
"roman": "ʔāfika",
"word": "آفِكَة"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "ה־פ־כ"
},
"expansion": "Aramaic ה־פ־כ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Aramaic ה־פ־כ / ܗ-ܦ-ܟ (h-p-k) where in particular ܗܦܰܟ݂ (hp̄aḵ, “to turn, to revert, to change etc.; to be converted; to be perverted, to renege”)",
"forms": [
{
"form": "ʔ f k",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"related to lies"
],
"links": [
[
"lie",
"lie"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ء ف ك"
}
Download raw JSONL data for ء ف ك meaning in Arabic (3.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['romanization']: 'ʔ f k' in 'ء ف ك • (ʔ f k)'",
"path": [
"ء ف ك"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "root",
"title": "ء ف ك",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.