"ὑπηρεσία" meaning in Ancient Greek

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "υπηρεσία"
          },
          "expansion": "Greek: υπηρεσία (ypiresía)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: υπηρεσία (ypiresía)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ὑπηρέτης",
        "3": "-ῐ́ᾱ",
        "t1": "rower; assistant, servant"
      },
      "expansion": "ὑπηρέτης (hupērétēs, “rower; assistant, servant”) + -ῐ́ᾱ (-íā)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ὑπηρέτης (hupērétēs, “rower; assistant, servant”) + -ῐ́ᾱ (-íā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ὑπηρεσῐ́ᾱ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hupēresíā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑπηρεσῐ́ᾱς",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ ὑπηρεσῐ́ᾱ",
      "roman": "hē hupēresíā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ὑπηρεσῐ́ᾱ",
      "roman": "tṑ hupēresíā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ ὑπηρεσῐ́αι",
      "roman": "hai hupēresíai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς ὑπηρεσῐ́ᾱς",
      "roman": "tês hupēresíās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ὑπηρεσῐ́αιν",
      "roman": "toîn hupēresíain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ὑπηρεσῐῶν",
      "roman": "tôn hupēresiôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ ὑπηρεσῐ́ᾳ",
      "roman": "têi hupēresíāi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ὑπηρεσῐ́αιν",
      "roman": "toîn hupēresíain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς ὑπηρεσῐ́αις",
      "roman": "taîs hupēresíais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν ὑπηρεσῐ́ᾱν",
      "roman": "tḕn hupēresíān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ὑπηρεσῐ́ᾱ",
      "roman": "tṑ hupēresíā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς ὑπηρεσῐ́ᾱς",
      "roman": "tā̀s hupēresíās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑπηρεσῐ́ᾱ",
      "roman": "hupēresíā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑπηρεσῐ́ᾱ",
      "roman": "hupēresíā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑπηρεσῐ́αι",
      "roman": "hupēresíai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ὑπηρεσῐ́ᾱς",
        "2": "f",
        "3": "first",
        "head": "ὑπηρεσῐ́ᾱ"
      },
      "expansion": "ὑπηρεσῐ́ᾱ • (hupēresíā) f (genitive ὑπηρεσῐ́ᾱς); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ὑπηρεσῐ́ᾱ",
        "2": "ᾱς"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "body or rowers, ship's crew"
      ],
      "id": "en-ὑπηρεσία-grc-noun-33DReL~p",
      "links": [
        [
          "body",
          "body"
        ],
        [
          "rower",
          "rower"
        ],
        [
          "ship",
          "ship"
        ],
        [
          "crew",
          "crew"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 52 25",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 45 31",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 49 28",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -ία",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 60 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 54 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all kinds of service"
      ],
      "id": "en-ὑπηρεσία-grc-noun-XgM3FN6p",
      "links": [
        [
          "service",
          "service"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in general) all kinds of service"
      ],
      "tags": [
        "usually"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "class of servants or attendants"
      ],
      "id": "en-ὑπηρεσία-grc-noun-1hyFmuK2",
      "links": [
        [
          "class",
          "class"
        ],
        [
          "servant",
          "servant"
        ],
        [
          "attendant",
          "attendant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) class of servants or attendants"
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hy.pɛː.re.sí.aː/"
    },
    {
      "ipa": "/y.pi.reˈsi.a/"
    },
    {
      "ipa": "/i.pi.reˈsi.a/"
    },
    {
      "ipa": "/hy.pɛː.re.sí.aː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/(h)y.pe̝.reˈsi.a/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/y.pi.reˈsi.a/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/y.pi.reˈsi.a/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/i.pi.reˈsi.a/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "hupēreteía",
      "word": "ὑπηρετεία"
    }
  ],
  "word": "ὑπηρεσία"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 5-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek feminine nouns",
    "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
    "Ancient Greek first-declension nouns",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek paroxytone terms",
    "Ancient Greek terms suffixed with -ία",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "υπηρεσία"
          },
          "expansion": "Greek: υπηρεσία (ypiresía)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: υπηρεσία (ypiresía)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ὑπηρέτης",
        "3": "-ῐ́ᾱ",
        "t1": "rower; assistant, servant"
      },
      "expansion": "ὑπηρέτης (hupērétēs, “rower; assistant, servant”) + -ῐ́ᾱ (-íā)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ὑπηρέτης (hupērétēs, “rower; assistant, servant”) + -ῐ́ᾱ (-íā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ὑπηρεσῐ́ᾱ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hupēresíā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑπηρεσῐ́ᾱς",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ ὑπηρεσῐ́ᾱ",
      "roman": "hē hupēresíā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ὑπηρεσῐ́ᾱ",
      "roman": "tṑ hupēresíā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ ὑπηρεσῐ́αι",
      "roman": "hai hupēresíai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς ὑπηρεσῐ́ᾱς",
      "roman": "tês hupēresíās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ὑπηρεσῐ́αιν",
      "roman": "toîn hupēresíain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ὑπηρεσῐῶν",
      "roman": "tôn hupēresiôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ ὑπηρεσῐ́ᾳ",
      "roman": "têi hupēresíāi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ὑπηρεσῐ́αιν",
      "roman": "toîn hupēresíain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς ὑπηρεσῐ́αις",
      "roman": "taîs hupēresíais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν ὑπηρεσῐ́ᾱν",
      "roman": "tḕn hupēresíān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ὑπηρεσῐ́ᾱ",
      "roman": "tṑ hupēresíā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς ὑπηρεσῐ́ᾱς",
      "roman": "tā̀s hupēresíās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑπηρεσῐ́ᾱ",
      "roman": "hupēresíā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑπηρεσῐ́ᾱ",
      "roman": "hupēresíā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑπηρεσῐ́αι",
      "roman": "hupēresíai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ὑπηρεσῐ́ᾱς",
        "2": "f",
        "3": "first",
        "head": "ὑπηρεσῐ́ᾱ"
      },
      "expansion": "ὑπηρεσῐ́ᾱ • (hupēresíā) f (genitive ὑπηρεσῐ́ᾱς); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ὑπηρεσῐ́ᾱ",
        "2": "ᾱς"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "body or rowers, ship's crew"
      ],
      "links": [
        [
          "body",
          "body"
        ],
        [
          "rower",
          "rower"
        ],
        [
          "ship",
          "ship"
        ],
        [
          "crew",
          "crew"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "all kinds of service"
      ],
      "links": [
        [
          "service",
          "service"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in general) all kinds of service"
      ],
      "tags": [
        "usually"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "class of servants or attendants"
      ],
      "links": [
        [
          "class",
          "class"
        ],
        [
          "servant",
          "servant"
        ],
        [
          "attendant",
          "attendant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) class of servants or attendants"
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hy.pɛː.re.sí.aː/"
    },
    {
      "ipa": "/y.pi.reˈsi.a/"
    },
    {
      "ipa": "/i.pi.reˈsi.a/"
    },
    {
      "ipa": "/hy.pɛː.re.sí.aː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/(h)y.pe̝.reˈsi.a/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/y.pi.reˈsi.a/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/y.pi.reˈsi.a/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/i.pi.reˈsi.a/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hupēreteía",
      "word": "ὑπηρετεία"
    }
  ],
  "word": "ὑπηρεσία"
}