"ὄπις" meaning in Ancient Greek

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "opidnós",
      "word": "ὀπιδνός"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "opízomai",
      "word": "ὀπίζομαι"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₃ekʷ-",
        "4": "",
        "5": "to see"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“to see”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "The connection with ὄψομαι (ópsomai), which is from Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“to see”), can hardly be rejected. This implies an older meaning \"sight, look, glance\", whence the meanings \"awe, veneration\" and \"vengeance, punishment\".",
  "forms": [
    {
      "form": "ὄπῐς",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ópĭs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄπῐδος",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ ὄπῐς",
      "roman": "hē ópĭs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ὄπῐδε",
      "roman": "tṑ ópĭde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ ὄπῐδες",
      "roman": "hai ópĭdes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς ὄπῐδος",
      "roman": "tês ópĭdos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ὀπῐ́δοιν",
      "roman": "toîn opĭ́doin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ὀπῐ́δων",
      "roman": "tôn opĭ́dōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ ὄπῐδῐ",
      "roman": "têi ópĭdĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ὀπῐ́δοιν",
      "roman": "toîn opĭ́doin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς ὄπῐσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄπῐσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taîs ópĭsĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taîs ópĭsĭn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν ὄπῐδᾰ",
      "roman": "tḕn ópĭdă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ὄπῐδε",
      "roman": "tṑ ópĭde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς ὄπῐδᾰς",
      "roman": "tā̀s ópĭdăs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄπῐς",
      "roman": "ópĭs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄπῐδε",
      "roman": "ópĭde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄπῐδες",
      "roman": "ópĭdes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ὄπῐδος",
        "2": "f",
        "3": "third",
        "head": "ὄπῐς"
      },
      "expansion": "ὄπῐς • (ópĭs) f (genitive ὄπῐδος); third declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ὄπῐς",
        "2": "ὄπῐδος",
        "form": "F"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "77 8 8 8",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 19 19 20",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 5 5 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 4 4 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 17 25 26",
          "kind": "topical",
          "langcode": "grc",
          "name": "Religion",
          "orig": "grc:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vengeance of the gods for transgressing divine laws"
      ],
      "id": "en-ὄπις-grc-noun--Fa58ptc",
      "links": [
        [
          "vengeance",
          "vengeance"
        ],
        [
          "god",
          "god"
        ],
        [
          "transgress",
          "transgress"
        ],
        [
          "law",
          "law"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "care or favour of the gods"
      ],
      "id": "en-ὄπις-grc-noun-Tn~FI2-B",
      "links": [
        [
          "care",
          "care"
        ],
        [
          "favour",
          "favour"
        ],
        [
          "god",
          "god"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "veneration, obedience, religious awe"
      ],
      "id": "en-ὄπις-grc-noun-myyX2SS0",
      "links": [
        [
          "veneration",
          "veneration"
        ],
        [
          "obedience",
          "obedience"
        ],
        [
          "awe",
          "awe"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pious care, zeal"
      ],
      "id": "en-ὄπις-grc-noun-nHs320Sr",
      "links": [
        [
          "pious",
          "pious"
        ],
        [
          "zeal",
          "zeal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ó.pis/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈo.pis/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈo.pis/"
    },
    {
      "ipa": "/ó.pis/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈo.pis/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈo.pis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈo.pis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈo.pis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ὄπις"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 2-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek feminine nouns",
    "Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek paroxytone terms",
    "Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek third-declension nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "grc:Religion"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "opidnós",
      "word": "ὀπιδνός"
    },
    {
      "roman": "opízomai",
      "word": "ὀπίζομαι"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₃ekʷ-",
        "4": "",
        "5": "to see"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“to see”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "The connection with ὄψομαι (ópsomai), which is from Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“to see”), can hardly be rejected. This implies an older meaning \"sight, look, glance\", whence the meanings \"awe, veneration\" and \"vengeance, punishment\".",
  "forms": [
    {
      "form": "ὄπῐς",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ópĭs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄπῐδος",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ ὄπῐς",
      "roman": "hē ópĭs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ὄπῐδε",
      "roman": "tṑ ópĭde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ ὄπῐδες",
      "roman": "hai ópĭdes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς ὄπῐδος",
      "roman": "tês ópĭdos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ὀπῐ́δοιν",
      "roman": "toîn opĭ́doin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ὀπῐ́δων",
      "roman": "tôn opĭ́dōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ ὄπῐδῐ",
      "roman": "têi ópĭdĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ὀπῐ́δοιν",
      "roman": "toîn opĭ́doin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς ὄπῐσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄπῐσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taîs ópĭsĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taîs ópĭsĭn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν ὄπῐδᾰ",
      "roman": "tḕn ópĭdă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ὄπῐδε",
      "roman": "tṑ ópĭde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς ὄπῐδᾰς",
      "roman": "tā̀s ópĭdăs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄπῐς",
      "roman": "ópĭs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄπῐδε",
      "roman": "ópĭde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄπῐδες",
      "roman": "ópĭdes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ὄπῐδος",
        "2": "f",
        "3": "third",
        "head": "ὄπῐς"
      },
      "expansion": "ὄπῐς • (ópĭs) f (genitive ὄπῐδος); third declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ὄπῐς",
        "2": "ὄπῐδος",
        "form": "F"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vengeance of the gods for transgressing divine laws"
      ],
      "links": [
        [
          "vengeance",
          "vengeance"
        ],
        [
          "god",
          "god"
        ],
        [
          "transgress",
          "transgress"
        ],
        [
          "law",
          "law"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "care or favour of the gods"
      ],
      "links": [
        [
          "care",
          "care"
        ],
        [
          "favour",
          "favour"
        ],
        [
          "god",
          "god"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "veneration, obedience, religious awe"
      ],
      "links": [
        [
          "veneration",
          "veneration"
        ],
        [
          "obedience",
          "obedience"
        ],
        [
          "awe",
          "awe"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pious care, zeal"
      ],
      "links": [
        [
          "pious",
          "pious"
        ],
        [
          "zeal",
          "zeal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ó.pis/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈo.pis/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈo.pis/"
    },
    {
      "ipa": "/ó.pis/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈo.pis/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈo.pis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈo.pis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈo.pis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ὄπις"
}