See ὄβρυζα in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "obrussa",
"t": "assay of gold"
},
"expansion": "Latin: obrussa (“assay of gold”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin: obrussa (“assay of gold”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "obryzus",
"t": "refined, assayed"
},
"expansion": "Latin: obryzus (“refined, assayed”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin: obryzus (“refined, assayed”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "obryzum",
"t": "pure gold"
},
"expansion": "Latin: obryzum (“pure gold”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin: obryzum (“pure gold”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِبْرِيز",
"t": "pure gold (poetic)"
},
"expansion": "Arabic: إِبْرِيز (ʔibrīz, “pure gold (poetic)”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic: إِبْرِيز (ʔibrīz, “pure gold (poetic)”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "xhu",
"3": "𒂁𒄷𒌋𒌒𒊒𒍑𒄭",
"t": "crucible, smelter, melting-pot",
"tr": "DUG.ḫu-u-ub-ru-uš-ḫi",
"ts": "ḫubrušḫi"
},
"expansion": "Hurrian 𒂁𒄷𒌋𒌒𒊒𒍑𒄭 (DUG.ḫu-u-ub-ru-uš-ḫi /ḫubrušḫi/, “crucible, smelter, melting-pot”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "hit",
"3": "𒄷𒌒𒊒𒍑𒄭",
"tr": "ḫu-up-ru-uš-ḫi",
"ts": "ḫuprušḫi-"
},
"expansion": "Hittite 𒄷𒌒𒊒𒍑𒄭 (ḫu-up-ru-uš-ḫi /ḫuprušḫi-/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِبْرِيز",
"t": "pure gold"
},
"expansion": "Arabic إِبْرِيز (ʔibrīz, “pure gold”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Definite Pre-Greek origin. Has been compared to Hurrian 𒂁𒄷𒌋𒌒𒊒𒍑𒄭 (DUG.ḫu-u-ub-ru-uš-ḫi /ḫubrušḫi/, “crucible, smelter, melting-pot”), likely via the route of Hittite 𒄷𒌒𒊒𒍑𒄭 (ḫu-up-ru-uš-ḫi /ḫuprušḫi-/). See Arabic إِبْرِيز (ʔibrīz, “pure gold”) for further borrowings/connections.",
"forms": [
{
"form": "ὄβρῠζα",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "óbruza",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ὀβρύζης",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ὄβρῠζᾰ",
"roman": "hē óbruza",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ὀβρῠ́ζᾱ",
"roman": "tṑ obrúzā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ὄβρῠζαι",
"roman": "hai óbruzai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ὀβρῠ́ζης",
"roman": "tês obrúzēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ὀβρῠ́ζαιν",
"roman": "toîn obrúzain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ὀβρῠζῶν",
"roman": "tôn obruzôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ὀβρῠ́ζῃ",
"roman": "têi obrúzēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ὀβρῠ́ζαιν",
"roman": "toîn obrúzain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ὀβρῠ́ζαις",
"roman": "taîs obrúzais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ὄβρῠζᾰν",
"roman": "tḕn óbruzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ὀβρῠ́ζᾱ",
"roman": "tṑ obrúzā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ὀβρῠ́ζᾱς",
"roman": "tā̀s obrúzās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὄβρῠζᾰ",
"roman": "óbruza",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὀβρῠ́ζᾱ",
"roman": "obrúzā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὄβρῠζαι",
"roman": "óbruzai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ὄβρῠζα",
"2": "ὀβρύζης",
"3": "f",
"4": "first"
},
"expansion": "ὄβρῠζα • (óbruza) f (genitive ὀβρύζης); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ὄβρῠζα",
"2": "ης",
"form": "F"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 30 30 11",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 28 16",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 29 29 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 26 26 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 22 22 33",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Metallurgy",
"orig": "grc:Metallurgy",
"parents": [
"Metals",
"Technology",
"Matter",
"All topics",
"Chemistry",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "having come through a fire test, pure (esp. of gold)",
"roman": "óbruzos",
"word": "ὄβρυζος"
},
{
"english": "pure (esp. of gold)",
"roman": "obruziakós",
"word": "ὀβρυζιακός"
}
],
"glosses": [
"assaying of gold"
],
"id": "en-ὄβρυζα-grc-noun-iIZ8mIfp",
"links": [
[
"assaying",
"assaying"
],
[
"gold",
"gold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ó.bryz.da/"
},
{
"ipa": "/ˈo.βry.za/"
},
{
"ipa": "/ˈo.vri.za/"
},
{
"ipa": "/ó.bryz.da/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈo.bry.za/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈo.βry.za/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈo.vry.za/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈo.vri.za/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ὄβρυζα"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "xhu",
"3": "𒂁𒄷𒌋𒌒𒊒𒍑𒄭",
"t": "crucible, smelter, melting-pot",
"tr": "DUG.ḫu-u-ub-ru-uš-ḫi",
"ts": "ḫubrušḫi"
},
"expansion": "Hurrian 𒂁𒄷𒌋𒌒𒊒𒍑𒄭 (DUG.ḫu-u-ub-ru-uš-ḫi /ḫubrušḫi/, “crucible, smelter, melting-pot”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "hit",
"3": "𒄷𒌒𒊒𒍑𒄭",
"tr": "ḫu-up-ru-uš-ḫi",
"ts": "ḫuprušḫi-"
},
"expansion": "Hittite 𒄷𒌒𒊒𒍑𒄭 (ḫu-up-ru-uš-ḫi /ḫuprušḫi-/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِبْرِيز",
"t": "pure gold"
},
"expansion": "Arabic إِبْرِيز (ʔibrīz, “pure gold”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Definite Pre-Greek origin. Has been compared to Hurrian 𒂁𒄷𒌋𒌒𒊒𒍑𒄭 (DUG.ḫu-u-ub-ru-uš-ḫi /ḫubrušḫi/, “crucible, smelter, melting-pot”), likely via the route of Hittite 𒄷𒌒𒊒𒍑𒄭 (ḫu-up-ru-uš-ḫi /ḫuprušḫi-/). See Arabic إِبْرِيز (ʔibrīz, “pure gold”) for further borrowings/connections.",
"forms": [
{
"form": "óbruza",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "ὄβρυζα • (óbruza)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 30 30 11",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 28 16",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 29 29 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 26 26 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(óbruzos) n",
"word": "ὄβρυζος"
}
],
"glosses": [
"nominative plural of ὄβρυζος (óbruzos) n"
],
"id": "en-ὄβρυζα-grc-adj-bfBSI0Qo",
"links": [
[
"ὄβρυζος",
"ὄβρυζος#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"form-of",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 30 30 11",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 28 16",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 29 29 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 26 26 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(óbruzos) n",
"word": "ὄβρυζος"
}
],
"glosses": [
"accusative plural of ὄβρυζος (óbruzos) n"
],
"id": "en-ὄβρυζα-grc-adj-wW3EIQh~",
"links": [
[
"ὄβρυζος",
"ὄβρυζος#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 30 30 11",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 28 16",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 29 29 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 26 26 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(óbruzos) n",
"word": "ὄβρυζος"
}
],
"glosses": [
"vocative plural of ὄβρυζος (óbruzos) n"
],
"id": "en-ὄβρυζα-grc-adj-V3beHAym",
"links": [
[
"ὄβρυζος",
"ὄβρυζος#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ó.bryz.da/"
},
{
"ipa": "/ˈo.βry.za/"
},
{
"ipa": "/ˈo.vri.za/"
},
{
"ipa": "/ó.bryz.da/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈo.bry.za/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈo.βry.za/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈo.vry.za/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈo.vri.za/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ὄβρυζα"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek adjective forms",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Hittite",
"Ancient Greek terms derived from Hurrian",
"Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Metallurgy"
],
"derived": [
{
"english": "having come through a fire test, pure (esp. of gold)",
"roman": "óbruzos",
"word": "ὄβρυζος"
},
{
"english": "pure (esp. of gold)",
"roman": "obruziakós",
"word": "ὀβρυζιακός"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "obrussa",
"t": "assay of gold"
},
"expansion": "Latin: obrussa (“assay of gold”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin: obrussa (“assay of gold”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "obryzus",
"t": "refined, assayed"
},
"expansion": "Latin: obryzus (“refined, assayed”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin: obryzus (“refined, assayed”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "obryzum",
"t": "pure gold"
},
"expansion": "Latin: obryzum (“pure gold”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin: obryzum (“pure gold”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِبْرِيز",
"t": "pure gold (poetic)"
},
"expansion": "Arabic: إِبْرِيز (ʔibrīz, “pure gold (poetic)”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic: إِبْرِيز (ʔibrīz, “pure gold (poetic)”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "xhu",
"3": "𒂁𒄷𒌋𒌒𒊒𒍑𒄭",
"t": "crucible, smelter, melting-pot",
"tr": "DUG.ḫu-u-ub-ru-uš-ḫi",
"ts": "ḫubrušḫi"
},
"expansion": "Hurrian 𒂁𒄷𒌋𒌒𒊒𒍑𒄭 (DUG.ḫu-u-ub-ru-uš-ḫi /ḫubrušḫi/, “crucible, smelter, melting-pot”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "hit",
"3": "𒄷𒌒𒊒𒍑𒄭",
"tr": "ḫu-up-ru-uš-ḫi",
"ts": "ḫuprušḫi-"
},
"expansion": "Hittite 𒄷𒌒𒊒𒍑𒄭 (ḫu-up-ru-uš-ḫi /ḫuprušḫi-/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِبْرِيز",
"t": "pure gold"
},
"expansion": "Arabic إِبْرِيز (ʔibrīz, “pure gold”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Definite Pre-Greek origin. Has been compared to Hurrian 𒂁𒄷𒌋𒌒𒊒𒍑𒄭 (DUG.ḫu-u-ub-ru-uš-ḫi /ḫubrušḫi/, “crucible, smelter, melting-pot”), likely via the route of Hittite 𒄷𒌒𒊒𒍑𒄭 (ḫu-up-ru-uš-ḫi /ḫuprušḫi-/). See Arabic إِبْرِيز (ʔibrīz, “pure gold”) for further borrowings/connections.",
"forms": [
{
"form": "ὄβρῠζα",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "óbruza",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ὀβρύζης",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ὄβρῠζᾰ",
"roman": "hē óbruza",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ὀβρῠ́ζᾱ",
"roman": "tṑ obrúzā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ὄβρῠζαι",
"roman": "hai óbruzai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ὀβρῠ́ζης",
"roman": "tês obrúzēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ὀβρῠ́ζαιν",
"roman": "toîn obrúzain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ὀβρῠζῶν",
"roman": "tôn obruzôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ὀβρῠ́ζῃ",
"roman": "têi obrúzēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ὀβρῠ́ζαιν",
"roman": "toîn obrúzain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ὀβρῠ́ζαις",
"roman": "taîs obrúzais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ὄβρῠζᾰν",
"roman": "tḕn óbruzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ὀβρῠ́ζᾱ",
"roman": "tṑ obrúzā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ὀβρῠ́ζᾱς",
"roman": "tā̀s obrúzās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὄβρῠζᾰ",
"roman": "óbruza",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὀβρῠ́ζᾱ",
"roman": "obrúzā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὄβρῠζαι",
"roman": "óbruzai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ὄβρῠζα",
"2": "ὀβρύζης",
"3": "f",
"4": "first"
},
"expansion": "ὄβρῠζα • (óbruza) f (genitive ὀβρύζης); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ὄβρῠζα",
"2": "ης",
"form": "F"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"assaying of gold"
],
"links": [
[
"assaying",
"assaying"
],
[
"gold",
"gold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ó.bryz.da/"
},
{
"ipa": "/ˈo.βry.za/"
},
{
"ipa": "/ˈo.vri.za/"
},
{
"ipa": "/ó.bryz.da/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈo.bry.za/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈo.βry.za/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈo.vry.za/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈo.vri.za/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ὄβρυζα"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek adjective forms",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Hittite",
"Ancient Greek terms derived from Hurrian",
"Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Metallurgy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "xhu",
"3": "𒂁𒄷𒌋𒌒𒊒𒍑𒄭",
"t": "crucible, smelter, melting-pot",
"tr": "DUG.ḫu-u-ub-ru-uš-ḫi",
"ts": "ḫubrušḫi"
},
"expansion": "Hurrian 𒂁𒄷𒌋𒌒𒊒𒍑𒄭 (DUG.ḫu-u-ub-ru-uš-ḫi /ḫubrušḫi/, “crucible, smelter, melting-pot”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "hit",
"3": "𒄷𒌒𒊒𒍑𒄭",
"tr": "ḫu-up-ru-uš-ḫi",
"ts": "ḫuprušḫi-"
},
"expansion": "Hittite 𒄷𒌒𒊒𒍑𒄭 (ḫu-up-ru-uš-ḫi /ḫuprušḫi-/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِبْرِيز",
"t": "pure gold"
},
"expansion": "Arabic إِبْرِيز (ʔibrīz, “pure gold”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Definite Pre-Greek origin. Has been compared to Hurrian 𒂁𒄷𒌋𒌒𒊒𒍑𒄭 (DUG.ḫu-u-ub-ru-uš-ḫi /ḫubrušḫi/, “crucible, smelter, melting-pot”), likely via the route of Hittite 𒄷𒌒𒊒𒍑𒄭 (ḫu-up-ru-uš-ḫi /ḫuprušḫi-/). See Arabic إِبْرِيز (ʔibrīz, “pure gold”) for further borrowings/connections.",
"forms": [
{
"form": "óbruza",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "ὄβρυζα • (óbruza)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(óbruzos) n",
"word": "ὄβρυζος"
}
],
"glosses": [
"nominative plural of ὄβρυζος (óbruzos) n"
],
"links": [
[
"ὄβρυζος",
"ὄβρυζος#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"form-of",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(óbruzos) n",
"word": "ὄβρυζος"
}
],
"glosses": [
"accusative plural of ὄβρυζος (óbruzos) n"
],
"links": [
[
"ὄβρυζος",
"ὄβρυζος#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(óbruzos) n",
"word": "ὄβρυζος"
}
],
"glosses": [
"vocative plural of ὄβρυζος (óbruzos) n"
],
"links": [
[
"ὄβρυζος",
"ὄβρυζος#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ó.bryz.da/"
},
{
"ipa": "/ˈo.βry.za/"
},
{
"ipa": "/ˈo.vri.za/"
},
{
"ipa": "/ó.bryz.da/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈo.bry.za/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈo.βry.za/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈo.vry.za/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈo.vri.za/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ὄβρυζα"
}
Download raw JSONL data for ὄβρυζα meaning in Ancient Greek (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.