"ὀψάριον" meaning in Ancient Greek

See ὀψάριον in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: ὄψον (ópson, “delicacy”) + -άριον (-árion, “diminutive suffix”). Etymology templates: {{suffix|grc|ὄψον|άριον|t1=delicacy|t2=diminutive suffix}} ὄψον (ópson, “delicacy”) + -άριον (-árion, “diminutive suffix”) Head templates: {{grc-noun|ὀψάριου|n|second}} ὀψάριον • (opsárion) n (genitive ὀψάριου); second declension Inflection templates: {{grc-decl|ὀψάριον|ου}} Forms: opsárion [romanization], ὀψάριου [genitive], Attic declension-2 [table-tags], τὸ ὀψάριον [nominative, singular], τὼ ὀψαρίω [dual, nominative], τᾰ̀ ὀψάριᾰ [nominative, plural], τοῦ ὀψαρίου [genitive, singular], τοῖν ὀψαρίοιν [dual, genitive], τῶν ὀψαρίων [genitive, plural], τῷ ὀψαρίῳ [dative, singular], τοῖν ὀψαρίοιν [dative, dual], τοῖς ὀψαρίοις [dative, plural], τὸ ὀψάριον [accusative, singular], τὼ ὀψαρίω [accusative, dual], τᾰ̀ ὀψάριᾰ [accusative, plural], ὀψάριον [singular, vocative], ὀψαρίω [dual, vocative], ὀψάριᾰ [plural, vocative]
  1. A little plate of food, in particular fish.
    Sense id: en-ὀψάριον-grc-noun-zhcr1AF9 Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek neuter nouns in the second declension, Ancient Greek terms suffixed with -άριον, Ancient Greek terms with redundant script codes Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 70 30 Disambiguation of Ancient Greek neuter nouns in the second declension: 49 51 Disambiguation of Ancient Greek terms suffixed with -άριον: 47 53 Disambiguation of Ancient Greek terms with redundant script codes: 71 29
  2. (Koine) A fish. Tags: Koine
    Sense id: en-ὀψάριον-grc-noun-lMlvarhh Categories (other): Koine Greek, Ancient Greek neuter nouns in the second declension, Ancient Greek terms suffixed with -άριον Disambiguation of Ancient Greek neuter nouns in the second declension: 49 51 Disambiguation of Ancient Greek terms suffixed with -άριον: 47 53

Download JSONL data for ὀψάριον meaning in Ancient Greek (4.7kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "ψάρι"
          },
          "expansion": "Greek: ψάρι (psári)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: ψάρι (psári)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "grk-mar",
            "2": "псар"
          },
          "expansion": "Mariupol Greek: псар (psar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Mariupol Greek: псар (psar)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ὄψον",
        "3": "άριον",
        "t1": "delicacy",
        "t2": "diminutive suffix"
      },
      "expansion": "ὄψον (ópson, “delicacy”) + -άριον (-árion, “diminutive suffix”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "ὄψον (ópson, “delicacy”) + -άριον (-árion, “diminutive suffix”).",
  "forms": [
    {
      "form": "opsárion",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀψάριου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ ὀψάριον",
      "roman": "tò opsárion",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ὀψαρίω",
      "roman": "tṑ opsaríō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰ̀ ὀψάριᾰ",
      "roman": "tà opsária",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ὀψαρίου",
      "roman": "toû opsaríou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ὀψαρίοιν",
      "roman": "toîn opsaríoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ὀψαρίων",
      "roman": "tôn opsaríōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ὀψαρίῳ",
      "roman": "tôi opsaríōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ὀψαρίοιν",
      "roman": "toîn opsaríoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ὀψαρίοις",
      "roman": "toîs opsaríois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ ὀψάριον",
      "roman": "tò opsárion",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ὀψαρίω",
      "roman": "tṑ opsaríō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰ̀ ὀψάριᾰ",
      "roman": "tà opsária",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀψάριον",
      "roman": "opsárion",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀψαρίω",
      "roman": "opsaríō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀψάριᾰ",
      "roman": "opsária",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ὀψάριου",
        "2": "n",
        "3": "second"
      },
      "expansion": "ὀψάριον • (opsárion) n (genitive ὀψάριου); second declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ὀψάριον",
        "2": "ου"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -άριον",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A little plate of food, in particular fish."
      ],
      "id": "en-ὀψάριον-grc-noun-zhcr1AF9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Koine Greek",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -άριον",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There is a boy here who has five barley loaves and two fish; but what are these among so many?",
          "ref": "John 6:9",
          "text": "Ἔστιν παιδάριον ὧδε ὃς ἔχει πέντε ἄρτους κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια· ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A fish."
      ],
      "id": "en-ὀψάριον-grc-noun-lMlvarhh",
      "links": [
        [
          "fish",
          "fish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Koine) A fish."
      ],
      "tags": [
        "Koine"
      ]
    }
  ],
  "word": "ὀψάριον"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek neuter nouns",
    "Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek proparoxytone terms",
    "Ancient Greek second-declension nouns",
    "Ancient Greek terms suffixed with -άριον",
    "Ancient Greek terms with redundant script codes"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "ψάρι"
          },
          "expansion": "Greek: ψάρι (psári)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: ψάρι (psári)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "grk-mar",
            "2": "псар"
          },
          "expansion": "Mariupol Greek: псар (psar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Mariupol Greek: псар (psar)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ὄψον",
        "3": "άριον",
        "t1": "delicacy",
        "t2": "diminutive suffix"
      },
      "expansion": "ὄψον (ópson, “delicacy”) + -άριον (-árion, “diminutive suffix”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "ὄψον (ópson, “delicacy”) + -άριον (-árion, “diminutive suffix”).",
  "forms": [
    {
      "form": "opsárion",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀψάριου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ ὀψάριον",
      "roman": "tò opsárion",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ὀψαρίω",
      "roman": "tṑ opsaríō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰ̀ ὀψάριᾰ",
      "roman": "tà opsária",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ὀψαρίου",
      "roman": "toû opsaríou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ὀψαρίοιν",
      "roman": "toîn opsaríoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ὀψαρίων",
      "roman": "tôn opsaríōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ὀψαρίῳ",
      "roman": "tôi opsaríōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ὀψαρίοιν",
      "roman": "toîn opsaríoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ὀψαρίοις",
      "roman": "toîs opsaríois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ ὀψάριον",
      "roman": "tò opsárion",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ὀψαρίω",
      "roman": "tṑ opsaríō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰ̀ ὀψάριᾰ",
      "roman": "tà opsária",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀψάριον",
      "roman": "opsárion",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀψαρίω",
      "roman": "opsaríō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀψάριᾰ",
      "roman": "opsária",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ὀψάριου",
        "2": "n",
        "3": "second"
      },
      "expansion": "ὀψάριον • (opsárion) n (genitive ὀψάριου); second declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ὀψάριον",
        "2": "ου"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "A little plate of food, in particular fish."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Koine Greek"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There is a boy here who has five barley loaves and two fish; but what are these among so many?",
          "ref": "John 6:9",
          "text": "Ἔστιν παιδάριον ὧδε ὃς ἔχει πέντε ἄρτους κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια· ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A fish."
      ],
      "links": [
        [
          "fish",
          "fish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Koine) A fish."
      ],
      "tags": [
        "Koine"
      ]
    }
  ],
  "word": "ὀψάριον"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.