See Ἰακώβ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἰάκωβος",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Ancient Greek: Ἰάκωβος (Iákōbos)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "⇒ Ancient Greek: Ἰάκωβος (Iákōbos) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲓⲁⲕⲱⲃ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲓⲁⲕⲱⲃ (iakōb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲓⲁⲕⲱⲃ (iakōb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "იაკობი",
"3": "იაკობ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: იაკობი (iaḳobi), იაკობ (iaḳob)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: იაკობი (iaḳobi), იაკობ (iaḳob)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌹𐌰𐌺𐍉𐌱",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌹𐌰𐌺𐍉𐌱 (iakōb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌹𐌰𐌺𐍉𐌱 (iakōb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Ιακώβ",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Greek: Ιακώβ (Iakóv)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Greek: Ιακώβ (Iakóv)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Iacob",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Iacob",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Iacob"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Յակոբ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Յակոբ (Yakob), Յակօբ (Yakōb), Յակովբ (Yakovb)\nArmenian: Հակոբ (Hakob)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Յակոբ (Yakob), Յակօբ (Yakōb), Յակովբ (Yakovb)\nArmenian: Հակոբ (Hakob)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐔺𐔰𐕄𐕒𐔱",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aghwan: 𐔺𐔰𐕄𐕒𐔱 (yaḳob)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aghwan: 𐔺𐔰𐕄𐕒𐔱 (yaḳob)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "he",
"3": "יַעֲקֹב",
"tr": "yaʿăqōḇ"
},
"expansion": "Hebrew יַעֲקֹב (yaʿăqōḇ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew יַעֲקֹב (yaʿăqōḇ). While Ἰακώβ (Iakṓb) refers to Jacob and Ἰάκωβος (Iákōbos) to James in the Greek writings, both English names derive from Ἰάκωβος (Iákōbos), which is derived from Ἰακώβ (Iakṓb).",
"forms": [
{
"form": "Iakṓb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Ἰακώβ • (Iakṓb) m (indeclinable)",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Iákōbos",
"word": "Ἰάκωβος"
}
],
"glosses": [
"Jacob"
],
"id": "en-Ἰακώβ-grc-name-gUHSsXtz",
"links": [
[
"Jacob",
"Jacob"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"wikipedia": [
"Jacob (given name)",
"James (given name)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.a.kɔ̌ːb/"
},
{
"ipa": "/i.aˈkoβ/"
},
{
"ipa": "/i.aˈkov/"
},
{
"ipa": "/i.a.kɔ̌ːb/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/i.aˈkob/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/i.aˈkoβ/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/i.aˈkov/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/i.aˈkov/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Ἰακώβ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Iákōbos",
"word": "Ἰάκωβος"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἰάκωβος",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Ancient Greek: Ἰάκωβος (Iákōbos)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "⇒ Ancient Greek: Ἰάκωβος (Iákōbos) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲓⲁⲕⲱⲃ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲓⲁⲕⲱⲃ (iakōb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲓⲁⲕⲱⲃ (iakōb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "იაკობი",
"3": "იაკობ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: იაკობი (iaḳobi), იაკობ (iaḳob)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: იაკობი (iaḳobi), იაკობ (iaḳob)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌹𐌰𐌺𐍉𐌱",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌹𐌰𐌺𐍉𐌱 (iakōb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌹𐌰𐌺𐍉𐌱 (iakōb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Ιακώβ",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Greek: Ιακώβ (Iakóv)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Greek: Ιακώβ (Iakóv)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Iacob",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Iacob",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Iacob"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Յակոբ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Յակոբ (Yakob), Յակօբ (Yakōb), Յակովբ (Yakovb)\nArmenian: Հակոբ (Hakob)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Յակոբ (Yakob), Յակօբ (Yakōb), Յակովբ (Yakovb)\nArmenian: Հակոբ (Hakob)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐔺𐔰𐕄𐕒𐔱",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aghwan: 𐔺𐔰𐕄𐕒𐔱 (yaḳob)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aghwan: 𐔺𐔰𐕄𐕒𐔱 (yaḳob)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "he",
"3": "יַעֲקֹב",
"tr": "yaʿăqōḇ"
},
"expansion": "Hebrew יַעֲקֹב (yaʿăqōḇ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew יַעֲקֹב (yaʿăqōḇ). While Ἰακώβ (Iakṓb) refers to Jacob and Ἰάκωβος (Iákōbos) to James in the Greek writings, both English names derive from Ἰάκωβος (Iákōbos), which is derived from Ἰακώβ (Iakṓb).",
"forms": [
{
"form": "Iakṓb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Ἰακώβ • (Iakṓb) m (indeclinable)",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek indeclinable proper nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine indeclinable proper nouns",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek terms borrowed from Hebrew",
"Ancient Greek terms derived from Hebrew",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Jacob"
],
"links": [
[
"Jacob",
"Jacob"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"wikipedia": [
"Jacob (given name)",
"James (given name)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.a.kɔ̌ːb/"
},
{
"ipa": "/i.aˈkoβ/"
},
{
"ipa": "/i.aˈkov/"
},
{
"ipa": "/i.a.kɔ̌ːb/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/i.aˈkob/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/i.aˈkoβ/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/i.aˈkov/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/i.aˈkov/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Ἰακώβ"
}
Download raw JSONL data for Ἰακώβ meaning in Ancient Greek (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.