"ἡσυχία" meaning in Ancient Greek

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "ησυχία"
          },
          "expansion": "Greek: ησυχία (isychía)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: ησυχία (isychía)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "grk-mar",
            "2": "йих"
          },
          "expansion": "Mariupol Greek: йих (jix)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Mariupol Greek: йих (jix)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἥσῠχος",
        "3": "-ῐ́ᾱ",
        "t1": "quiet"
      },
      "expansion": "ἥσῠχος (hḗsukhos, “quiet”) + -ῐ́ᾱ (-íā)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἥσῠχος (hḗsukhos, “quiet”) + -ῐ́ᾱ (-íā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ἡσῠχῐ́ᾱ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hēsukhíā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡσῠχῐ́ᾱς",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ ἡσῠχῐ́ᾱ",
      "roman": "hē hēsukhíā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἡσῠχῐ́ᾱ",
      "roman": "tṑ hēsukhíā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ ἡσῠχῐ́αι",
      "roman": "hai hēsukhíai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς ἡσῠχῐ́ᾱς",
      "roman": "tês hēsukhíās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἡσῠχῐ́αιν",
      "roman": "toîn hēsukhíain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἡσῠχῐῶν",
      "roman": "tôn hēsukhiôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ ἡσῠχῐ́ᾳ",
      "roman": "têi hēsukhíāi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἡσῠχῐ́αιν",
      "roman": "toîn hēsukhíain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς ἡσῠχῐ́αις",
      "roman": "taîs hēsukhíais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν ἡσῠχῐ́ᾱν",
      "roman": "tḕn hēsukhíān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἡσῠχῐ́ᾱ",
      "roman": "tṑ hēsukhíā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς ἡσῠχῐ́ᾱς",
      "roman": "tā̀s hēsukhíās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡσῠχῐ́ᾱ",
      "roman": "hēsukhíā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡσῠχῐ́ᾱ",
      "roman": "hēsukhíā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡσῠχῐ́αι",
      "roman": "hēsukhíai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἡσῠχῐ́ᾱς",
        "2": "f",
        "3": "first",
        "head": "ἡσῠχῐ́ᾱ"
      },
      "expansion": "ἡσῠχῐ́ᾱ • (hēsukhíā) f (genitive ἡσῠχῐ́ᾱς); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἡσῠχῐ́ᾱ",
        "2": "ἡσῠχῐ́ᾱς"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I shall have more peace tomorrow if I do",
          "ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 18.22",
          "roman": "hēsukhíē d’ àn emoì kaì mâllon ét’ eíē aúrion",
          "text": "ἡσυχίη δ’ ἂν ἐμοὶ καὶ μᾶλλον ἔτ’ εἴη αὔριον"
        },
        {
          "english": "and whose pure thoughts are turned towards city-loving peace",
          "ref": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Olympian Ode 4.16",
          "roman": "kaì pròs hasukhían philópolin katharâi gnṓmāi tetramménon",
          "text": "καὶ πρὸς ἁσυχίαν φιλόπολιν καθαρᾷ γνώμᾳ τετραμμένον"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peace"
      ],
      "id": "en-ἡσυχία-grc-noun-wuEMIL9G",
      "links": [
        [
          "peace",
          "peace"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -ία",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What means this stillness before the palace?",
          "ref": "438 BCE, Euripides, Alcestis 77",
          "roman": "tí poth’ hēsukhía prósthen meláthrōn?",
          "text": "τί ποθ’ ἡσυχία πρόσθεν μελάθρων;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "silence, stillness, rest, quiet"
      ],
      "id": "en-ἡσυχία-grc-noun-EdSkBGFo",
      "links": [
        [
          "silence",
          "silence"
        ],
        [
          "stillness",
          "stillness"
        ],
        [
          "rest",
          "rest"
        ],
        [
          "quiet",
          "quiet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɛː.sy.kʰí.aː/"
    },
    {
      "ipa": "/i.syˈçi.a/"
    },
    {
      "ipa": "/i.siˈçi.a/"
    },
    {
      "ipa": "/hɛː.sy.kʰí.aː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/(h)e̝.syˈkʰi.a/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/i.syˈçi.a/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/i.syˈçi.a/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/i.siˈçi.a/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hēsukhíē",
      "tags": [
        "Ionic"
      ],
      "word": "ἡσῠχῐ́η"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hāsukhíā",
      "tags": [
        "Doric"
      ],
      "word": "ᾱ̔σῠχῐ́ᾱ"
    }
  ],
  "word": "ἡσυχία"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 4-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek feminine nouns",
    "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
    "Ancient Greek first-declension nouns",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek paroxytone terms",
    "Ancient Greek terms suffixed with -ία",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek terms with redundant script codes"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "ησυχία"
          },
          "expansion": "Greek: ησυχία (isychía)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: ησυχία (isychía)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "grk-mar",
            "2": "йих"
          },
          "expansion": "Mariupol Greek: йих (jix)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Mariupol Greek: йих (jix)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἥσῠχος",
        "3": "-ῐ́ᾱ",
        "t1": "quiet"
      },
      "expansion": "ἥσῠχος (hḗsukhos, “quiet”) + -ῐ́ᾱ (-íā)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἥσῠχος (hḗsukhos, “quiet”) + -ῐ́ᾱ (-íā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ἡσῠχῐ́ᾱ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hēsukhíā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡσῠχῐ́ᾱς",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ ἡσῠχῐ́ᾱ",
      "roman": "hē hēsukhíā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἡσῠχῐ́ᾱ",
      "roman": "tṑ hēsukhíā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ ἡσῠχῐ́αι",
      "roman": "hai hēsukhíai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς ἡσῠχῐ́ᾱς",
      "roman": "tês hēsukhíās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἡσῠχῐ́αιν",
      "roman": "toîn hēsukhíain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἡσῠχῐῶν",
      "roman": "tôn hēsukhiôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ ἡσῠχῐ́ᾳ",
      "roman": "têi hēsukhíāi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἡσῠχῐ́αιν",
      "roman": "toîn hēsukhíain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς ἡσῠχῐ́αις",
      "roman": "taîs hēsukhíais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν ἡσῠχῐ́ᾱν",
      "roman": "tḕn hēsukhíān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἡσῠχῐ́ᾱ",
      "roman": "tṑ hēsukhíā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς ἡσῠχῐ́ᾱς",
      "roman": "tā̀s hēsukhíās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡσῠχῐ́ᾱ",
      "roman": "hēsukhíā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡσῠχῐ́ᾱ",
      "roman": "hēsukhíā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡσῠχῐ́αι",
      "roman": "hēsukhíai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἡσῠχῐ́ᾱς",
        "2": "f",
        "3": "first",
        "head": "ἡσῠχῐ́ᾱ"
      },
      "expansion": "ἡσῠχῐ́ᾱ • (hēsukhíā) f (genitive ἡσῠχῐ́ᾱς); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἡσῠχῐ́ᾱ",
        "2": "ἡσῠχῐ́ᾱς"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I shall have more peace tomorrow if I do",
          "ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 18.22",
          "roman": "hēsukhíē d’ àn emoì kaì mâllon ét’ eíē aúrion",
          "text": "ἡσυχίη δ’ ἂν ἐμοὶ καὶ μᾶλλον ἔτ’ εἴη αὔριον"
        },
        {
          "english": "and whose pure thoughts are turned towards city-loving peace",
          "ref": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Olympian Ode 4.16",
          "roman": "kaì pròs hasukhían philópolin katharâi gnṓmāi tetramménon",
          "text": "καὶ πρὸς ἁσυχίαν φιλόπολιν καθαρᾷ γνώμᾳ τετραμμένον"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peace"
      ],
      "links": [
        [
          "peace",
          "peace"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What means this stillness before the palace?",
          "ref": "438 BCE, Euripides, Alcestis 77",
          "roman": "tí poth’ hēsukhía prósthen meláthrōn?",
          "text": "τί ποθ’ ἡσυχία πρόσθεν μελάθρων;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "silence, stillness, rest, quiet"
      ],
      "links": [
        [
          "silence",
          "silence"
        ],
        [
          "stillness",
          "stillness"
        ],
        [
          "rest",
          "rest"
        ],
        [
          "quiet",
          "quiet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɛː.sy.kʰí.aː/"
    },
    {
      "ipa": "/i.syˈçi.a/"
    },
    {
      "ipa": "/i.siˈçi.a/"
    },
    {
      "ipa": "/hɛː.sy.kʰí.aː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/(h)e̝.syˈkʰi.a/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/i.syˈçi.a/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/i.syˈçi.a/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/i.siˈçi.a/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hēsukhíē",
      "tags": [
        "Ionic"
      ],
      "word": "ἡσῠχῐ́η"
    },
    {
      "roman": "hāsukhíā",
      "tags": [
        "Doric"
      ],
      "word": "ᾱ̔σῠχῐ́ᾱ"
    }
  ],
  "word": "ἡσυχία"
}