See Ἕλλην in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Μost probably a derivation of Ἑλλοί (Helloí) or Σελλοί (Selloí), the Greek inhabitants of the area around the sanctuary of Dodona (Δωδώνη (Dōdṓnē). The ultimate origin is unknown, possibly Pre-Greek. Related to Ἑλλάς (Hellás).\nMore at Hellenes.",
"forms": [
{
"form": "Héllēn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ἕλληνος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Ἕλλην",
"roman": "ho Héllēn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ Ἕλληνε",
"roman": "tṑ Héllēne",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ Ἕλληνες",
"roman": "hoi Héllēnes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ Ἕλληνος",
"roman": "toû Héllēnos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν Ἑλλήνοιν",
"roman": "toîn Hellḗnoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν Ἑλλήνων",
"roman": "tôn Hellḗnōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ Ἕλληνῐ",
"roman": "tôi Héllēni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν Ἑλλήνοιν",
"roman": "toîn Hellḗnoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς Ἕλλησῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἕλλησῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs Héllēsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs Héllēsin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν Ἕλληνᾰ",
"roman": "tòn Héllēna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ Ἕλληνε",
"roman": "tṑ Héllēne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς Ἕλληνᾰς",
"roman": "toùs Héllēnas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἕλλην",
"roman": "Héllēn",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ἕλληνε",
"roman": "Héllēne",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ἕλληνες",
"roman": "Héllēnes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἕλληνος",
"2": "m",
"3": "third"
},
"expansion": "Ἕλλην • (Héllēn) m (genitive Ἕλληνος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἕλλην",
"2": "Ἕλληνος",
"form": "M"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 33 29 16 7",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 34 26 16 8",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 32 26 17 8",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine proper nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 16 29 26 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 25 27 18",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "grc:Ethnonyms",
"parents": [
"Ethnicity",
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Socrates: He is a Greek, I suppose, and speaks Greek?\nMeno: Very much so, in fact home-bred.",
"ref": "386 BCE – 367 BCE, Plato, Meno 82b",
"roman": "Ménōn: pánu ge sphódra, oikogenḗs ge.",
"text": "Σωκράτης: Ἕλλην μέν ἐστι καὶ ἑλληνίζει;\nΜένων: πάνυ γε σφόδρα, οἰκογενής γε.\nSōkrátēs: Héllēn mén esti kaì hellēnízei?"
}
],
"glosses": [
"Greek, one who is from Greece or speaks Greek."
],
"id": "en-Ἕλλην-grc-noun-Z6y~CU2N",
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"Greece",
"Greece"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 33 29 16 7",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 32 26 17 8",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine proper nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 16 29 26 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 13 36 28 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 25 27 18",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "grc:Ethnonyms",
"parents": [
"Ethnicity",
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"One who participates in Greek culture."
],
"id": "en-Ἕλλην-grc-noun-MGDwazta"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 33 29 16 7",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 32 26 17 8",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine proper nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 16 29 26 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 5 14 45 25",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Christianity",
"orig": "grc:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 25 27 18",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "grc:Ethnonyms",
"parents": [
"Ethnicity",
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 15 50 22",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Judaism",
"orig": "grc:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The woman was a Greek, a Syrophenician by nation.",
"ref": "Mark 7.26",
"roman": "ên dè hē gunḕ Hellēnís Surophoiníssa tôi génei.",
"text": "ἦν δὲ ἡ γυνὴ Ἑλληνίς Συροφοινίσσα τῷ γένει."
}
],
"glosses": [
"Often used in Jewish and Christian literature as referring to any non-Jew: Gentile"
],
"id": "en-Ἕλλην-grc-noun-uTRW--Om",
"links": [
[
"Gentile",
"Gentile"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 25 27 18",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "grc:Ethnonyms",
"parents": [
"Ethnicity",
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pagan"
],
"id": "en-Ἕλλην-grc-noun-11df3gKn",
"links": [
[
"pagan",
"pagan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hél.lɛːn/"
},
{
"ipa": "/ˈel.lin/"
},
{
"ipa": "/ˈe.lin/"
},
{
"ipa": "/hél.lɛːn/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈ(h)el.le̝n/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈel.lin/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈel.lin/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈe.lin/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Héllān",
"tags": [
"Doric"
],
"word": "Ἕλλᾱν"
}
],
"wikipedia": [
"Greeks"
],
"word": "Ἕλλην"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Έλλην"
},
"expansion": "Greek: Έλλην (Éllin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Έλλην (Éllin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Hellen",
"3": "Hellene",
"lbor": "1",
"pos1": "proper noun",
"pos2": "noun"
},
"expansion": "→ English: Hellen (proper noun), Hellene (noun) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Hellen (proper noun), Hellene (noun) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "єллинъ",
"3": "єлинъ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: єллинъ (ellinŭ), єлинъ (elinŭ) (learned)(Please either change this template to or insert a ====Descendants==== section in єллинъ)(Please either change this template to or insert a ====Descendants==== section in єлинъ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: єллинъ (ellinŭ), єлинъ (elinŭ) (learned)(Please either change this template to {{desc}} or insert a ====Descendants==== section in єллинъ)(Please either change this template to {{desc}} or insert a ====Descendants==== section in єлинъ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Hellēn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Hellēn\nAsturian: helenu\nCatalan: hel·lè\nFrench: hellène\nItalian: elleno\nPortuguese: heleno\nRomanian: elen\nSpanish: heleno",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Latin: Hellēn\nAsturian: helenu\nCatalan: hel·lè\nFrench: hellène\nItalian: elleno\nPortuguese: heleno\nRomanian: elen\nSpanish: heleno"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ელინი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ელინი (elini)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ელინი (elini)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Μost probably a derivation of Ἑλλοί (Helloí) or Σελλοί (Selloí), the Greek inhabitants of the area around the sanctuary of Dodona (Δωδώνη (Dōdṓnē). The ultimate origin is unknown, possibly Pre-Greek. Related to Ἑλλάς (Hellás).\nMore at Hellenes.",
"forms": [
{
"form": "Héllēn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ἕλληνος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Ἕλλην",
"roman": "ho Héllēn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Ἕλληνος",
"roman": "toû Héllēnos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Ἕλληνῐ",
"roman": "tôi Héllēni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Ἕλληνᾰ",
"roman": "tòn Héllēna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἕλλην",
"roman": "Héllēn",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἕλληνος",
"2": "m",
"3": "third"
},
"expansion": "Ἕλλην • (Héllēn) m (genitive Ἕλληνος); third declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἕλλην",
"2": "Ἕλληνος",
"form": "M-sing"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 33 29 16 7",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 32 26 17 8",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine proper nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 16 29 26 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 25 27 18",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "grc:Ethnonyms",
"parents": [
"Ethnicity",
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "Argeîoi",
"word": "Ᾰ̓ργεῖοι"
},
{
"roman": "Akhaioí",
"word": "Ἀχαιοί"
},
{
"roman": "Danaoí",
"word": "Δᾰνᾰοί"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Hellēnárkhēs",
"word": "Ἑλληνάρχης"
},
{
"roman": "Hellēnízō",
"word": "Ἑλληνίζω"
},
{
"roman": "Hellēnikós",
"word": "Ἑλληνικός"
},
{
"roman": "Hellánios",
"word": "Ἑλλάνιος"
},
{
"roman": "Hellanís",
"word": "Ἑλλανίς"
},
{
"roman": "Hellanismós",
"word": "Ἑλλανισμός"
},
{
"roman": "Hellanistí",
"word": "Ἑλλανιστί"
},
{
"roman": "Hellēnogalátai",
"word": "Ἑλληνογαλάται"
},
{
"roman": "Hellēnodíkai",
"word": "Ἑλληνοδίκαι"
},
{
"roman": "Hellēnís",
"word": "Ἑλληνίς"
}
],
"glosses": [
"Hellen, the mythical patriarch of the Greeks."
],
"id": "en-Ἕλλην-grc-name-u8hv9S4n",
"links": [
[
"Hellen",
"Hellen"
],
[
"patriarch",
"patriarch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hél.lɛːn/"
},
{
"ipa": "/ˈel.lin/"
},
{
"ipa": "/ˈe.lin/"
},
{
"ipa": "/hél.lɛːn/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈ(h)el.le̝n/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈel.lin/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈel.lin/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈe.lin/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Héllān",
"tags": [
"Doric"
],
"word": "Ἕλλᾱν"
}
],
"wikipedia": [
"Hellen"
],
"word": "Ἕλλην"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the third declension",
"Ancient Greek masculine proper nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns in the third declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek third-declension nouns",
"Ancient Greek third-declension proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"grc:Christianity",
"grc:Ethnonyms",
"grc:Judaism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Μost probably a derivation of Ἑλλοί (Helloí) or Σελλοί (Selloí), the Greek inhabitants of the area around the sanctuary of Dodona (Δωδώνη (Dōdṓnē). The ultimate origin is unknown, possibly Pre-Greek. Related to Ἑλλάς (Hellás).\nMore at Hellenes.",
"forms": [
{
"form": "Héllēn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ἕλληνος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Ἕλλην",
"roman": "ho Héllēn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ Ἕλληνε",
"roman": "tṑ Héllēne",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ Ἕλληνες",
"roman": "hoi Héllēnes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ Ἕλληνος",
"roman": "toû Héllēnos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν Ἑλλήνοιν",
"roman": "toîn Hellḗnoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν Ἑλλήνων",
"roman": "tôn Hellḗnōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ Ἕλληνῐ",
"roman": "tôi Héllēni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν Ἑλλήνοιν",
"roman": "toîn Hellḗnoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς Ἕλλησῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἕλλησῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs Héllēsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs Héllēsin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν Ἕλληνᾰ",
"roman": "tòn Héllēna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ Ἕλληνε",
"roman": "tṑ Héllēne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς Ἕλληνᾰς",
"roman": "toùs Héllēnas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἕλλην",
"roman": "Héllēn",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ἕλληνε",
"roman": "Héllēne",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ἕλληνες",
"roman": "Héllēnes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἕλληνος",
"2": "m",
"3": "third"
},
"expansion": "Ἕλλην • (Héllēn) m (genitive Ἕλληνος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἕλλην",
"2": "Ἕλληνος",
"form": "M"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Socrates: He is a Greek, I suppose, and speaks Greek?\nMeno: Very much so, in fact home-bred.",
"ref": "386 BCE – 367 BCE, Plato, Meno 82b",
"roman": "Ménōn: pánu ge sphódra, oikogenḗs ge.",
"text": "Σωκράτης: Ἕλλην μέν ἐστι καὶ ἑλληνίζει;\nΜένων: πάνυ γε σφόδρα, οἰκογενής γε.\nSōkrátēs: Héllēn mén esti kaì hellēnízei?"
}
],
"glosses": [
"Greek, one who is from Greece or speaks Greek."
],
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"Greece",
"Greece"
]
]
},
{
"glosses": [
"One who participates in Greek culture."
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The woman was a Greek, a Syrophenician by nation.",
"ref": "Mark 7.26",
"roman": "ên dè hē gunḕ Hellēnís Surophoiníssa tôi génei.",
"text": "ἦν δὲ ἡ γυνὴ Ἑλληνίς Συροφοινίσσα τῷ γένει."
}
],
"glosses": [
"Often used in Jewish and Christian literature as referring to any non-Jew: Gentile"
],
"links": [
[
"Gentile",
"Gentile"
]
]
},
{
"glosses": [
"pagan"
],
"links": [
[
"pagan",
"pagan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hél.lɛːn/"
},
{
"ipa": "/ˈel.lin/"
},
{
"ipa": "/ˈe.lin/"
},
{
"ipa": "/hél.lɛːn/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈ(h)el.le̝n/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈel.lin/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈel.lin/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈe.lin/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Héllān",
"tags": [
"Doric"
],
"word": "Ἕλλᾱν"
}
],
"wikipedia": [
"Greeks"
],
"word": "Ἕλλην"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the third declension",
"Ancient Greek masculine proper nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns in the third declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek third-declension nouns",
"Ancient Greek third-declension proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"grc:Christianity",
"grc:Ethnonyms",
"grc:Judaism"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "Argeîoi",
"word": "Ᾰ̓ργεῖοι"
},
{
"roman": "Akhaioí",
"word": "Ἀχαιοί"
},
{
"roman": "Danaoí",
"word": "Δᾰνᾰοί"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Hellēnárkhēs",
"word": "Ἑλληνάρχης"
},
{
"roman": "Hellēnízō",
"word": "Ἑλληνίζω"
},
{
"roman": "Hellēnikós",
"word": "Ἑλληνικός"
},
{
"roman": "Hellánios",
"word": "Ἑλλάνιος"
},
{
"roman": "Hellanís",
"word": "Ἑλλανίς"
},
{
"roman": "Hellanismós",
"word": "Ἑλλανισμός"
},
{
"roman": "Hellanistí",
"word": "Ἑλλανιστί"
},
{
"roman": "Hellēnogalátai",
"word": "Ἑλληνογαλάται"
},
{
"roman": "Hellēnodíkai",
"word": "Ἑλληνοδίκαι"
},
{
"roman": "Hellēnís",
"word": "Ἑλληνίς"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Έλλην"
},
"expansion": "Greek: Έλλην (Éllin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Έλλην (Éllin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Hellen",
"3": "Hellene",
"lbor": "1",
"pos1": "proper noun",
"pos2": "noun"
},
"expansion": "→ English: Hellen (proper noun), Hellene (noun) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Hellen (proper noun), Hellene (noun) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "єллинъ",
"3": "єлинъ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: єллинъ (ellinŭ), єлинъ (elinŭ) (learned)(Please either change this template to or insert a ====Descendants==== section in єллинъ)(Please either change this template to or insert a ====Descendants==== section in єлинъ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: єллинъ (ellinŭ), єлинъ (elinŭ) (learned)(Please either change this template to {{desc}} or insert a ====Descendants==== section in єллинъ)(Please either change this template to {{desc}} or insert a ====Descendants==== section in єлинъ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Hellēn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Hellēn\nAsturian: helenu\nCatalan: hel·lè\nFrench: hellène\nItalian: elleno\nPortuguese: heleno\nRomanian: elen\nSpanish: heleno",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Latin: Hellēn\nAsturian: helenu\nCatalan: hel·lè\nFrench: hellène\nItalian: elleno\nPortuguese: heleno\nRomanian: elen\nSpanish: heleno"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ელინი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ელინი (elini)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ელინი (elini)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Μost probably a derivation of Ἑλλοί (Helloí) or Σελλοί (Selloí), the Greek inhabitants of the area around the sanctuary of Dodona (Δωδώνη (Dōdṓnē). The ultimate origin is unknown, possibly Pre-Greek. Related to Ἑλλάς (Hellás).\nMore at Hellenes.",
"forms": [
{
"form": "Héllēn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ἕλληνος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Ἕλλην",
"roman": "ho Héllēn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Ἕλληνος",
"roman": "toû Héllēnos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Ἕλληνῐ",
"roman": "tôi Héllēni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Ἕλληνᾰ",
"roman": "tòn Héllēna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἕλλην",
"roman": "Héllēn",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἕλληνος",
"2": "m",
"3": "third"
},
"expansion": "Ἕλλην • (Héllēn) m (genitive Ἕλληνος); third declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἕλλην",
"2": "Ἕλληνος",
"form": "M-sing"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hellen, the mythical patriarch of the Greeks."
],
"links": [
[
"Hellen",
"Hellen"
],
[
"patriarch",
"patriarch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hél.lɛːn/"
},
{
"ipa": "/ˈel.lin/"
},
{
"ipa": "/ˈe.lin/"
},
{
"ipa": "/hél.lɛːn/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈ(h)el.le̝n/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈel.lin/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈel.lin/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈe.lin/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Héllān",
"tags": [
"Doric"
],
"word": "Ἕλλᾱν"
}
],
"wikipedia": [
"Hellen"
],
"word": "Ἕλλην"
}
Download raw JSONL data for Ἕλλην meaning in Ancient Greek (10.9kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('Template:descendant', {})",
"path": [
"Ἕλλην",
"Template:desctree",
"Template:desc",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "proper noun",
"title": "Ἕλλην",
"trace": "[string \"Module:parameters\"]:1103: wrong number of arguments to 'insert'"
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('Template:descendant', {})",
"path": [
"Ἕλλην",
"Template:desctree",
"Template:desc",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "proper noun",
"title": "Ἕλλην",
"trace": "[string \"Module:parameters\"]:1103: wrong number of arguments to 'insert'"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.