See Ἑβραῖος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Ἑβραῖος meaning in Ancient Greek (15.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "he",
"3": "עִבְרִי",
"4": "",
"5": "Hebrew",
"tr": "ʿiḇrī"
},
"expansion": "Hebrew עִבְרִי (ʿiḇrī, “Hebrew”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "arc",
"3": "עִבְרַי",
"4": "",
"5": "Hebrew",
"tr": "ʿiḇray"
},
"expansion": "Aramaic עִבְרַי (ʿiḇray, “Hebrew”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew עִבְרִי (ʿiḇrī, “Hebrew”), likely through Aramaic עִבְרַי (ʿiḇray, “Hebrew”).",
"forms": [
{
"form": "Hebraîos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ἑβραίᾱ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖος",
"roman": "Hebraîos",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἑβραίᾱ",
"roman": "Hebraíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖον",
"roman": "Hebraîon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἑβραίω",
"roman": "Hebraíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ἑβραίᾱ",
"roman": "Hebraíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ἑβραίω",
"roman": "Hebraíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖοι",
"roman": "Hebraîoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖαι",
"roman": "Hebraîai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖᾰ",
"roman": "Hebraîa",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἑβραίου",
"roman": "Hebraíou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἑβραίᾱς",
"roman": "Hebraíās",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἑβραίου",
"roman": "Hebraíou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἑβραίοιν",
"roman": "Hebraíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Ἑβραίαιν",
"roman": "Hebraíain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ἑβραίοιν",
"roman": "Hebraíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Ἑβραίων",
"roman": "Hebraíōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἑβραίων",
"roman": "Hebraíōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἑβραίων",
"roman": "Hebraíōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἑβραίῳ",
"roman": "Hebraíōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἑβραίᾳ",
"roman": "Hebraíāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἑβραίῳ",
"roman": "Hebraíōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἑβραίοιν",
"roman": "Hebraíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "Ἑβραίαιν",
"roman": "Hebraíain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "Ἑβραίοιν",
"roman": "Hebraíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "Ἑβραίοις",
"roman": "Hebraíois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἑβραίαις",
"roman": "Hebraíais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἑβραίοις",
"roman": "Hebraíois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖον",
"roman": "Hebraîon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἑβραίᾱν",
"roman": "Hebraíān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖον",
"roman": "Hebraîon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἑβραίω",
"roman": "Hebraíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "Ἑβραίᾱ",
"roman": "Hebraíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "Ἑβραίω",
"roman": "Hebraíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "Ἑβραίους",
"roman": "Hebraíous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἑβραίᾱς",
"roman": "Hebraíās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖᾰ",
"roman": "Hebraîa",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖε",
"roman": "Hebraîe",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ἑβραίᾱ",
"roman": "Hebraíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖον",
"roman": "Hebraîon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ἑβραίω",
"roman": "Hebraíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ἑβραίᾱ",
"roman": "Hebraíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ἑβραίω",
"roman": "Hebraíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖοι",
"roman": "Hebraîoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖαι",
"roman": "Hebraîai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖᾰ",
"roman": "Hebraîa",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ἑβραίως",
"roman": "Hebraíōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "Ἑβραιότερος",
"roman": "Hebraióteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "Ἑβραιότᾰτος",
"roman": "Hebraiótatos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἑβραῖος",
"2": "ᾱ"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "150 CE – 215 CE, Clement of Alexandria, Protr. 1"
}
],
"glosses": [
"Hebrew, Israelite"
],
"id": "en-Ἑβραῖος-grc-adj-Q2tSuFDf",
"links": [
[
"Hebrew",
"Hebrew"
],
[
"Israelite",
"Israelite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/he.brâi̯.os/"
},
{
"ipa": "/eˈβrɛ.os/"
},
{
"ipa": "/eˈvre.os/"
},
{
"ipa": "/he.brâi̯.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/(h)eˈbrɛ.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/eˈβrɛ.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/eˈvre.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/eˈvre.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Ἑβραῖος"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Hebreeër"
},
"expansion": "Dutch: Hebreeër",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: Hebreeër"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Hebrew"
},
"expansion": "English: Hebrew",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: Hebrew"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Hébreu"
},
"expansion": "French: Hébreu",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: Hébreu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hebräer"
},
"expansion": "German: Hebräer",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Hebräer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌷𐌰𐌹𐌱𐍂𐌰𐌹𐌿𐍃"
},
"expansion": "Gothic: 𐌷𐌰𐌹𐌱𐍂𐌰𐌹𐌿𐍃 (haibraius)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gothic: 𐌷𐌰𐌹𐌱𐍂𐌰𐌹𐌿𐍃 (haibraius)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Εβραίος"
},
"expansion": "Greek: Εβραίος (Evraíos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Εβραίος (Evraíos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ebreo"
},
"expansion": "Italian: ebreo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: ebreo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ヘブライ"
},
"expansion": "Japanese: ヘブライ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: ヘブライ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "히브리"
},
"expansion": "Korean: 히브리 (hibeuri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 히브리 (hibeuri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "Ebreo"
},
"expansion": "Ladino: Ebreo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: Ebreo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hebraeus"
},
"expansion": "Latin: hebraeus",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin: hebraeus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Hebreu"
},
"expansion": "Portuguese: Hebreu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: Hebreu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "evreu"
},
"expansion": "Romanian: evreu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: evreu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "еврей"
},
"expansion": "Russian: еврей (jevrej)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: еврей (jevrej)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hebreo"
},
"expansion": "Spanish: hebreo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: hebreo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "єврей"
},
"expansion": "Ukrainian: єврей (jevrej)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: єврей (jevrej)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "եբրայեցի",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: եբրայեցի (ebrayecʻi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: եբրայեցի (ebrayecʻi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "եբրայեցի"
},
"expansion": "Armenian: եբրայեցի (ebrayecʻi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: եբրայեցի (ebrayecʻi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "he",
"3": "עִבְרִי",
"4": "",
"5": "Hebrew",
"tr": "ʿiḇrī"
},
"expansion": "Hebrew עִבְרִי (ʿiḇrī, “Hebrew”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "arc",
"3": "עִבְרַי",
"4": "",
"5": "Hebrew",
"tr": "ʿiḇray"
},
"expansion": "Aramaic עִבְרַי (ʿiḇray, “Hebrew”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew עִבְרִי (ʿiḇrī, “Hebrew”), likely through Aramaic עִבְרַי (ʿiḇray, “Hebrew”).",
"forms": [
{
"form": "Hebraîos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ἑβραίου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Ἑβραῖος",
"roman": "ho Hebraîos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ Ἑβραίω",
"roman": "tṑ Hebraíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ Ἑβραῖοι",
"roman": "hoi Hebraîoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ Ἑβραίου",
"roman": "toû Hebraíou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν Ἑβραίοιν",
"roman": "toîn Hebraíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν Ἑβραίων",
"roman": "tôn Hebraíōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ Ἑβραίῳ",
"roman": "tôi Hebraíōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν Ἑβραίοιν",
"roman": "toîn Hebraíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς Ἑβραίοις",
"roman": "toîs Hebraíois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν Ἑβραῖον",
"roman": "tòn Hebraîon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ Ἑβραίω",
"roman": "tṑ Hebraíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς Ἑβραίους",
"roman": "toùs Hebraíous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖε",
"roman": "Hebraîe",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ἑβραίω",
"roman": "Hebraíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖοι",
"roman": "Hebraîoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἑβραίου",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "Ἑβραῖος • (Hebraîos) m (genitive Ἑβραίου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἑβραῖος",
"2": "ου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "55 CE – 56 CE, Paul the Apostle, Second Epistle to the Corinthians 11:22"
}
],
"glosses": [
"a Hebrew, Israelite"
],
"id": "en-Ἑβραῖος-grc-noun-6e~RvhrF",
"links": [
[
"Hebrew",
"Hebrew"
],
[
"Israelite",
"Israelite"
]
],
"related": [
{
"roman": "Hebraḯzō",
"word": "Ἑβραΐζω"
},
{
"roman": "Hebraïkós",
"word": "Ἑβραϊκός"
},
{
"roman": "Hebraḯs",
"word": "Ἑβραΐς"
},
{
"roman": "Hebraïstí",
"word": "Ἑβραϊστί"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/he.brâi̯.os/"
},
{
"ipa": "/eˈβrɛ.os/"
},
{
"ipa": "/eˈvre.os/"
},
{
"ipa": "/he.brâi̯.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/(h)eˈbrɛ.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/eˈβrɛ.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/eˈvre.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/eˈvre.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Ἑβραῖος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek properispomenon terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"Ancient Greek terms borrowed from Aramaic",
"Ancient Greek terms derived from Aramaic",
"Ancient Greek terms derived from Hebrew",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "he",
"3": "עִבְרִי",
"4": "",
"5": "Hebrew",
"tr": "ʿiḇrī"
},
"expansion": "Hebrew עִבְרִי (ʿiḇrī, “Hebrew”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "arc",
"3": "עִבְרַי",
"4": "",
"5": "Hebrew",
"tr": "ʿiḇray"
},
"expansion": "Aramaic עִבְרַי (ʿiḇray, “Hebrew”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew עִבְרִי (ʿiḇrī, “Hebrew”), likely through Aramaic עִבְרַי (ʿiḇray, “Hebrew”).",
"forms": [
{
"form": "Hebraîos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ἑβραίᾱ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖος",
"roman": "Hebraîos",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἑβραίᾱ",
"roman": "Hebraíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖον",
"roman": "Hebraîon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἑβραίω",
"roman": "Hebraíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ἑβραίᾱ",
"roman": "Hebraíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ἑβραίω",
"roman": "Hebraíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖοι",
"roman": "Hebraîoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖαι",
"roman": "Hebraîai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖᾰ",
"roman": "Hebraîa",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἑβραίου",
"roman": "Hebraíou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἑβραίᾱς",
"roman": "Hebraíās",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἑβραίου",
"roman": "Hebraíou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἑβραίοιν",
"roman": "Hebraíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Ἑβραίαιν",
"roman": "Hebraíain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ἑβραίοιν",
"roman": "Hebraíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Ἑβραίων",
"roman": "Hebraíōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἑβραίων",
"roman": "Hebraíōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἑβραίων",
"roman": "Hebraíōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἑβραίῳ",
"roman": "Hebraíōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἑβραίᾳ",
"roman": "Hebraíāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἑβραίῳ",
"roman": "Hebraíōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἑβραίοιν",
"roman": "Hebraíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "Ἑβραίαιν",
"roman": "Hebraíain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "Ἑβραίοιν",
"roman": "Hebraíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "Ἑβραίοις",
"roman": "Hebraíois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἑβραίαις",
"roman": "Hebraíais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἑβραίοις",
"roman": "Hebraíois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖον",
"roman": "Hebraîon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἑβραίᾱν",
"roman": "Hebraíān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖον",
"roman": "Hebraîon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἑβραίω",
"roman": "Hebraíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "Ἑβραίᾱ",
"roman": "Hebraíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "Ἑβραίω",
"roman": "Hebraíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "Ἑβραίους",
"roman": "Hebraíous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἑβραίᾱς",
"roman": "Hebraíās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖᾰ",
"roman": "Hebraîa",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖε",
"roman": "Hebraîe",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ἑβραίᾱ",
"roman": "Hebraíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖον",
"roman": "Hebraîon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ἑβραίω",
"roman": "Hebraíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ἑβραίᾱ",
"roman": "Hebraíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ἑβραίω",
"roman": "Hebraíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖοι",
"roman": "Hebraîoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖαι",
"roman": "Hebraîai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖᾰ",
"roman": "Hebraîa",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ἑβραίως",
"roman": "Hebraíōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "Ἑβραιότερος",
"roman": "Hebraióteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "Ἑβραιότᾰτος",
"roman": "Hebraiótatos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἑβραῖος",
"2": "ᾱ"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "150 CE – 215 CE, Clement of Alexandria, Protr. 1"
}
],
"glosses": [
"Hebrew, Israelite"
],
"links": [
[
"Hebrew",
"Hebrew"
],
[
"Israelite",
"Israelite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/he.brâi̯.os/"
},
{
"ipa": "/eˈβrɛ.os/"
},
{
"ipa": "/eˈvre.os/"
},
{
"ipa": "/he.brâi̯.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/(h)eˈbrɛ.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/eˈβrɛ.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/eˈvre.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/eˈvre.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Ἑβραῖος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek properispomenon terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"Ancient Greek terms borrowed from Aramaic",
"Ancient Greek terms derived from Aramaic",
"Ancient Greek terms derived from Hebrew",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Hebreeër"
},
"expansion": "Dutch: Hebreeër",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: Hebreeër"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Hebrew"
},
"expansion": "English: Hebrew",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: Hebrew"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Hébreu"
},
"expansion": "French: Hébreu",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: Hébreu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hebräer"
},
"expansion": "German: Hebräer",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Hebräer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌷𐌰𐌹𐌱𐍂𐌰𐌹𐌿𐍃"
},
"expansion": "Gothic: 𐌷𐌰𐌹𐌱𐍂𐌰𐌹𐌿𐍃 (haibraius)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gothic: 𐌷𐌰𐌹𐌱𐍂𐌰𐌹𐌿𐍃 (haibraius)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Εβραίος"
},
"expansion": "Greek: Εβραίος (Evraíos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Εβραίος (Evraíos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ebreo"
},
"expansion": "Italian: ebreo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: ebreo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ヘブライ"
},
"expansion": "Japanese: ヘブライ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: ヘブライ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "히브리"
},
"expansion": "Korean: 히브리 (hibeuri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 히브리 (hibeuri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "Ebreo"
},
"expansion": "Ladino: Ebreo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: Ebreo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hebraeus"
},
"expansion": "Latin: hebraeus",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin: hebraeus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Hebreu"
},
"expansion": "Portuguese: Hebreu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: Hebreu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "evreu"
},
"expansion": "Romanian: evreu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: evreu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "еврей"
},
"expansion": "Russian: еврей (jevrej)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: еврей (jevrej)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hebreo"
},
"expansion": "Spanish: hebreo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: hebreo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "єврей"
},
"expansion": "Ukrainian: єврей (jevrej)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: єврей (jevrej)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "եբրայեցի",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: եբրայեցի (ebrayecʻi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: եբրայեցի (ebrayecʻi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "եբրայեցի"
},
"expansion": "Armenian: եբրայեցի (ebrayecʻi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: եբրայեցի (ebrayecʻi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "he",
"3": "עִבְרִי",
"4": "",
"5": "Hebrew",
"tr": "ʿiḇrī"
},
"expansion": "Hebrew עִבְרִי (ʿiḇrī, “Hebrew”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "arc",
"3": "עִבְרַי",
"4": "",
"5": "Hebrew",
"tr": "ʿiḇray"
},
"expansion": "Aramaic עִבְרַי (ʿiḇray, “Hebrew”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew עִבְרִי (ʿiḇrī, “Hebrew”), likely through Aramaic עִבְרַי (ʿiḇray, “Hebrew”).",
"forms": [
{
"form": "Hebraîos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ἑβραίου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Ἑβραῖος",
"roman": "ho Hebraîos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ Ἑβραίω",
"roman": "tṑ Hebraíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ Ἑβραῖοι",
"roman": "hoi Hebraîoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ Ἑβραίου",
"roman": "toû Hebraíou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν Ἑβραίοιν",
"roman": "toîn Hebraíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν Ἑβραίων",
"roman": "tôn Hebraíōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ Ἑβραίῳ",
"roman": "tôi Hebraíōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν Ἑβραίοιν",
"roman": "toîn Hebraíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς Ἑβραίοις",
"roman": "toîs Hebraíois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν Ἑβραῖον",
"roman": "tòn Hebraîon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ Ἑβραίω",
"roman": "tṑ Hebraíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς Ἑβραίους",
"roman": "toùs Hebraíous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖε",
"roman": "Hebraîe",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ἑβραίω",
"roman": "Hebraíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ἑβραῖοι",
"roman": "Hebraîoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἑβραίου",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "Ἑβραῖος • (Hebraîos) m (genitive Ἑβραίου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἑβραῖος",
"2": "ου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "Hebraḯzō",
"word": "Ἑβραΐζω"
},
{
"roman": "Hebraïkós",
"word": "Ἑβραϊκός"
},
{
"roman": "Hebraḯs",
"word": "Ἑβραΐς"
},
{
"roman": "Hebraïstí",
"word": "Ἑβραϊστί"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "55 CE – 56 CE, Paul the Apostle, Second Epistle to the Corinthians 11:22"
}
],
"glosses": [
"a Hebrew, Israelite"
],
"links": [
[
"Hebrew",
"Hebrew"
],
[
"Israelite",
"Israelite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/he.brâi̯.os/"
},
{
"ipa": "/eˈβrɛ.os/"
},
{
"ipa": "/eˈvre.os/"
},
{
"ipa": "/he.brâi̯.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/(h)eˈbrɛ.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/eˈβrɛ.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/eˈvre.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/eˈvre.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Ἑβραῖος"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: Ἑβραῖος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'declension-2', 'Attic'}",
"path": [
"Ἑβραῖος"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "Ἑβραῖος",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.