"ἔγκλημα" meaning in Ancient Greek

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "enklēmatízō",
      "word": "ἐγκλημᾰτῐ́ζω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "enklēmatikós",
      "word": "ἐγκλημᾰτῐκός"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "enklēmátion",
      "word": "ἐγκλημᾰ́τῐον"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "enklēmatographéō",
      "word": "ἐγκλημᾰτογρᾰφέω"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "έγκλημα"
          },
          "expansion": "Greek: έγκλημα (égklima)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: έγκλημα (égklima)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐγκαλέω",
        "3": "-μᾰ",
        "pos2": "result noun suffix",
        "t1": "to bring a charge"
      },
      "expansion": "ἐγκαλέω (enkaléō, “to bring a charge”) + -μᾰ (-ma, result noun suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἐγκαλέω (enkaléō, “to bring a charge”) + -μᾰ (-ma, result noun suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "ἔγκλημᾰ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "énklēma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγκλήμᾰτος",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ ἔγκλημᾰ",
      "roman": "tò énklēma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἐγκλήμᾰτε",
      "roman": "tṑ enklḗmate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰ̀ ἐγκλήμᾰτᾰ",
      "roman": "tà enklḗmata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ἐγκλήμᾰτος",
      "roman": "toû enklḗmatos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἐγκλημᾰ́τοιν",
      "roman": "toîn enklēmátoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἐγκλημᾰ́των",
      "roman": "tôn enklēmátōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ἐγκλήμᾰτῐ",
      "roman": "tôi enklḗmati",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἐγκλημᾰ́τοιν",
      "roman": "toîn enklēmátoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ἐγκλήμᾰσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγκλήμᾰσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîs enklḗmasi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîs enklḗmasin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ ἔγκλημᾰ",
      "roman": "tò énklēma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἐγκλήμᾰτε",
      "roman": "tṑ enklḗmate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰ̀ ἐγκλήμᾰτᾰ",
      "roman": "tà enklḗmata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔγκλημᾰ",
      "roman": "énklēma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγκλήμᾰτε",
      "roman": "enklḗmate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγκλήμᾰτᾰ",
      "roman": "enklḗmata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἐγκλήμᾰτος",
        "2": "n",
        "3": "third",
        "head": "ἔγκλημᾰ"
      },
      "expansion": "ἔγκλημᾰ • (énklēma) n (genitive ἐγκλήμᾰτος); third declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἔγκλημᾰ",
        "2": "ἐγκλήμᾰτος",
        "form": "N"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 38 45",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accusation, charge"
      ],
      "id": "en-ἔγκλημα-grc-noun-9DGMydOV",
      "links": [
        [
          "accusation",
          "accusation"
        ],
        [
          "charge",
          "charge"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 38 45",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "written complaint"
      ],
      "id": "en-ἔγκλημα-grc-noun-c8Lp5QFF",
      "links": [
        [
          "complaint",
          "complaint"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 21 46",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 38 45",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 30 46",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -μα",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 23 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 14 70",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "standing reproach"
      ],
      "id": "en-ἔγκλημα-grc-noun-pX9sxY3c",
      "links": [
        [
          "reproach",
          "reproach"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/éŋ.klɛː.ma/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈeŋ.ɡli.ma/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈeŋ.ɡli.ma/"
    },
    {
      "ipa": "/éŋ.klɛː.ma/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈeŋ.kle̝.ma/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈeŋ.ɡli.ma/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈeŋ.ɡli.ma/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈeŋ.ɡli.ma/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἔγκλημα"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 3-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek neuter nouns",
    "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek proparoxytone terms",
    "Ancient Greek terms suffixed with -μα",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek third-declension nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "enklēmatízō",
      "word": "ἐγκλημᾰτῐ́ζω"
    },
    {
      "roman": "enklēmatikós",
      "word": "ἐγκλημᾰτῐκός"
    },
    {
      "roman": "enklēmátion",
      "word": "ἐγκλημᾰ́τῐον"
    },
    {
      "roman": "enklēmatographéō",
      "word": "ἐγκλημᾰτογρᾰφέω"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "έγκλημα"
          },
          "expansion": "Greek: έγκλημα (égklima)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: έγκλημα (égklima)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐγκαλέω",
        "3": "-μᾰ",
        "pos2": "result noun suffix",
        "t1": "to bring a charge"
      },
      "expansion": "ἐγκαλέω (enkaléō, “to bring a charge”) + -μᾰ (-ma, result noun suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἐγκαλέω (enkaléō, “to bring a charge”) + -μᾰ (-ma, result noun suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "ἔγκλημᾰ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "énklēma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγκλήμᾰτος",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ ἔγκλημᾰ",
      "roman": "tò énklēma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἐγκλήμᾰτε",
      "roman": "tṑ enklḗmate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰ̀ ἐγκλήμᾰτᾰ",
      "roman": "tà enklḗmata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ἐγκλήμᾰτος",
      "roman": "toû enklḗmatos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἐγκλημᾰ́τοιν",
      "roman": "toîn enklēmátoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἐγκλημᾰ́των",
      "roman": "tôn enklēmátōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ἐγκλήμᾰτῐ",
      "roman": "tôi enklḗmati",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἐγκλημᾰ́τοιν",
      "roman": "toîn enklēmátoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ἐγκλήμᾰσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγκλήμᾰσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîs enklḗmasi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîs enklḗmasin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ ἔγκλημᾰ",
      "roman": "tò énklēma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἐγκλήμᾰτε",
      "roman": "tṑ enklḗmate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰ̀ ἐγκλήμᾰτᾰ",
      "roman": "tà enklḗmata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔγκλημᾰ",
      "roman": "énklēma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγκλήμᾰτε",
      "roman": "enklḗmate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγκλήμᾰτᾰ",
      "roman": "enklḗmata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἐγκλήμᾰτος",
        "2": "n",
        "3": "third",
        "head": "ἔγκλημᾰ"
      },
      "expansion": "ἔγκλημᾰ • (énklēma) n (genitive ἐγκλήμᾰτος); third declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἔγκλημᾰ",
        "2": "ἐγκλήμᾰτος",
        "form": "N"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "accusation, charge"
      ],
      "links": [
        [
          "accusation",
          "accusation"
        ],
        [
          "charge",
          "charge"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "written complaint"
      ],
      "links": [
        [
          "complaint",
          "complaint"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "standing reproach"
      ],
      "links": [
        [
          "reproach",
          "reproach"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/éŋ.klɛː.ma/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈeŋ.ɡli.ma/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈeŋ.ɡli.ma/"
    },
    {
      "ipa": "/éŋ.klɛː.ma/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈeŋ.kle̝.ma/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈeŋ.ɡli.ma/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈeŋ.ɡli.ma/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈeŋ.ɡli.ma/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἔγκλημα"
}