See ἑταιρικός in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hetairĭkón",
"tags": [
"substantive"
],
"word": "ἑταιρῐκόν"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "εταιρικός",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: εταιρικός (etairikós) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: εταιρικός (etairikós) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hetaericē",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: hetaericē",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: hetaericē"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἑταῖρος<t:comrade, companion>",
"3": "-ῐκός<t:-ic><pos:adjectival suffix>"
},
"expansion": "ἑταῖρος (hetaîros, “comrade, companion”) + -ῐκός (-ĭkós, “-ic”, adjectival suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ἑταῖρος (hetaîros, “comrade, companion”) + -ῐκός (-ĭkós, “-ic”, adjectival suffix).",
"forms": [
{
"form": "ἑταιρῐκός",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hetairĭkós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκόν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκός",
"roman": "hetairĭkós",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκή",
"roman": "hetairĭkḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκόν",
"roman": "hetairĭkón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώ",
"roman": "hetairĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκᾱ́",
"roman": "hetairĭkā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώ",
"roman": "hetairĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοί",
"roman": "hetairĭkoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκαί",
"roman": "hetairĭkaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκᾰ́",
"roman": "hetairĭkắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῦ",
"roman": "hetairĭkoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῆς",
"roman": "hetairĭkês",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῦ",
"roman": "hetairĭkoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῖν",
"roman": "hetairĭkoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκαῖν",
"roman": "hetairĭkaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῖν",
"roman": "hetairĭkoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῶν",
"roman": "hetairĭkôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῶν",
"roman": "hetairĭkôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῶν",
"roman": "hetairĭkôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῷ",
"roman": "hetairĭkôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῇ",
"roman": "hetairĭkêi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῷ",
"roman": "hetairĭkôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῖν",
"roman": "hetairĭkoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκαῖν",
"roman": "hetairĭkaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῖν",
"roman": "hetairĭkoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῖς",
"roman": "hetairĭkoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκαῖς",
"roman": "hetairĭkaîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῖς",
"roman": "hetairĭkoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκόν",
"roman": "hetairĭkón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκήν",
"roman": "hetairĭkḗn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκόν",
"roman": "hetairĭkón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώ",
"roman": "hetairĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκᾱ́",
"roman": "hetairĭkā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώ",
"roman": "hetairĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκούς",
"roman": "hetairĭkoús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκᾱ́ς",
"roman": "hetairĭkā́s",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκᾰ́",
"roman": "hetairĭkắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκέ",
"roman": "hetairĭké",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκή",
"roman": "hetairĭkḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκόν",
"roman": "hetairĭkón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώ",
"roman": "hetairĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκᾱ́",
"roman": "hetairĭkā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώ",
"roman": "hetairĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοί",
"roman": "hetairĭkoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκαί",
"roman": "hetairĭkaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκᾰ́",
"roman": "hetairĭkắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῶς",
"roman": "hetairĭkôs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώτερος",
"roman": "hetairĭkṓteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώτᾰτος",
"roman": "hetairĭkṓtătos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἑταιρῐκός",
"2": "ή",
"3": "όν"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ικός",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hetairĭkḗ",
"tags": [
"substantive"
],
"word": "ἑταιρῐκή"
}
],
"examples": [
{
"ref": "200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 16.18.7",
"roman": "autòn dè metằ tês hetairĭkês hĭ́ppou kaì tôn hŭpăspĭstôn kătópĭn epĭstênai toîs thērĭ́ois",
"text": "αὐτὸν δὲ μετᾰ̀ τῆς ἑταιρῐκῆς ῐ̔́ππου καὶ τῶν ῠ̔πᾰσπῐστῶν κᾰτόπῐν ἐπῐστῆναι τοῖς θηρῐ́οις"
},
{
"ref": "36 BCE – 30 BCE, Diodorus Siculus, Historical Library 17.37",
"roman": "Ăléxắndros dè metằ tês hetairĭkês hĭ́ppou kaì tôn ắllōn ărĭ́stōn hĭppéōn epoieîto tòn diōgmón",
"text": "Ᾰ̓λέξᾰ́νδρος δὲ μετᾰ̀ τῆς ἑταιρῐκῆς ῐ̔́ππου καὶ τῶν ᾰ̓́λλων ᾰ̓ρῐ́στων ῐ̔ππέων ἐποιεῖτο τὸν διωγμόν"
}
],
"glosses": [
"of or befitting a companion"
],
"id": "en-ἑταιρικός-grc-adj-~V691RZX",
"links": [
[
"befit",
"befit"
],
[
"companion",
"companion"
]
],
"related": [
{
"roman": "hetaireîos",
"word": "ἑταιρεῖος"
},
{
"roman": "hetaireúomai",
"word": "ἑταιρεύομαι"
},
{
"roman": "hetairéō",
"word": "ἑταιρέω"
},
{
"roman": "hetairĭ́zō",
"word": "ἑταιρῐ́ζω"
},
{
"roman": "hetairĭ́s",
"word": "ἑταιρῐ́ς"
},
{
"roman": "hetairótēs",
"word": "ἑταιρότης"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/he.tai̯.ri.kós/"
},
{
"ipa": "/e.tɛ.riˈkos/"
},
{
"ipa": "/e.te.riˈkos/"
},
{
"ipa": "/he.tai̯.ri.kós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/(h)e.tɛ.riˈkos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/e.tɛ.riˈkos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/e.te.riˈkos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/e.te.riˈkos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἑταιρικός"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hetairĭkón",
"tags": [
"substantive"
],
"word": "ἑταιρῐκόν"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἑταίρᾱ<t:companion; courtesan>",
"3": "-ῐκός<t:-ic><pos:adjectival suffix>"
},
"expansion": "ἑταίρᾱ (hetaírā, “companion; courtesan”) + -ῐκός (-ĭkós, “-ic”, adjectival suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ἑταίρᾱ (hetaírā, “companion; courtesan”) + -ῐκός (-ĭkós, “-ic”, adjectival suffix).",
"forms": [
{
"form": "ἑταιρῐκός",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hetairĭkós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκόν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκός",
"roman": "hetairĭkós",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκή",
"roman": "hetairĭkḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκόν",
"roman": "hetairĭkón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώ",
"roman": "hetairĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκᾱ́",
"roman": "hetairĭkā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώ",
"roman": "hetairĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοί",
"roman": "hetairĭkoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκαί",
"roman": "hetairĭkaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκᾰ́",
"roman": "hetairĭkắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῦ",
"roman": "hetairĭkoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῆς",
"roman": "hetairĭkês",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῦ",
"roman": "hetairĭkoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῖν",
"roman": "hetairĭkoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκαῖν",
"roman": "hetairĭkaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῖν",
"roman": "hetairĭkoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῶν",
"roman": "hetairĭkôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῶν",
"roman": "hetairĭkôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῶν",
"roman": "hetairĭkôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῷ",
"roman": "hetairĭkôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῇ",
"roman": "hetairĭkêi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῷ",
"roman": "hetairĭkôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῖν",
"roman": "hetairĭkoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκαῖν",
"roman": "hetairĭkaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῖν",
"roman": "hetairĭkoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῖς",
"roman": "hetairĭkoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκαῖς",
"roman": "hetairĭkaîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῖς",
"roman": "hetairĭkoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκόν",
"roman": "hetairĭkón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκήν",
"roman": "hetairĭkḗn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκόν",
"roman": "hetairĭkón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώ",
"roman": "hetairĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκᾱ́",
"roman": "hetairĭkā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώ",
"roman": "hetairĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκούς",
"roman": "hetairĭkoús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκᾱ́ς",
"roman": "hetairĭkā́s",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκᾰ́",
"roman": "hetairĭkắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκέ",
"roman": "hetairĭké",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκή",
"roman": "hetairĭkḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκόν",
"roman": "hetairĭkón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώ",
"roman": "hetairĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκᾱ́",
"roman": "hetairĭkā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώ",
"roman": "hetairĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοί",
"roman": "hetairĭkoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκαί",
"roman": "hetairĭkaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκᾰ́",
"roman": "hetairĭkắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῶς",
"roman": "hetairĭkôs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώτερος",
"roman": "hetairĭkṓteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώτᾰτος",
"roman": "hetairĭkṓtătos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἑταιρῐκός",
"2": "ή",
"3": "όν"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ικός",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "60 BCE – 7 BCE, Dionysius of Halicarnassus, Commentaries on the Attic Orators: On Lysias 3",
"text": "[…]· περῐ̀ γᾰ̀ρ δὴ τῶν ἐπῐστολῐκῶν αὐτοῦ καὶ ἑταιρῐκῶν καὶ τῶν ᾰ̓́λλων, οὓς μετᾰ̀ παιδῐᾶς ἔγρᾰψεν, οὐδὲν δέομαι λέγειν.\n[…]; perĭ̀ gằr dḕ tôn epĭstolĭkôn autoû kaì hetairĭkôn kaì tôn ắllōn, hoùs metằ paidĭâs égrăpsen, oudèn déomai légein."
}
],
"glosses": [
"of or like a companion, meretricious"
],
"id": "en-ἑταιρικός-grc-adj-5Cl~3yia",
"links": [
[
"companion",
"companion"
],
[
"meretricious",
"meretricious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/he.tai̯.ri.kós/"
},
{
"ipa": "/e.tɛ.riˈkos/"
},
{
"ipa": "/e.te.riˈkos/"
},
{
"ipa": "/he.tai̯.ri.kós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/(h)e.tɛ.riˈkos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/e.tɛ.riˈkos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/e.te.riˈkos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/e.te.riˈkos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἑταιρικός"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek terms suffixed with -ικός",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hetairĭkḗ",
"tags": [
"substantive"
],
"word": "ἑταιρῐκή"
},
{
"roman": "hetairĭkón",
"tags": [
"substantive"
],
"word": "ἑταιρῐκόν"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "εταιρικός",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: εταιρικός (etairikós) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: εταιρικός (etairikós) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hetaericē",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: hetaericē",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: hetaericē"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἑταῖρος<t:comrade, companion>",
"3": "-ῐκός<t:-ic><pos:adjectival suffix>"
},
"expansion": "ἑταῖρος (hetaîros, “comrade, companion”) + -ῐκός (-ĭkós, “-ic”, adjectival suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ἑταῖρος (hetaîros, “comrade, companion”) + -ῐκός (-ĭkós, “-ic”, adjectival suffix).",
"forms": [
{
"form": "ἑταιρῐκός",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hetairĭkós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκόν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκός",
"roman": "hetairĭkós",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκή",
"roman": "hetairĭkḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκόν",
"roman": "hetairĭkón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώ",
"roman": "hetairĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκᾱ́",
"roman": "hetairĭkā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώ",
"roman": "hetairĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοί",
"roman": "hetairĭkoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκαί",
"roman": "hetairĭkaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκᾰ́",
"roman": "hetairĭkắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῦ",
"roman": "hetairĭkoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῆς",
"roman": "hetairĭkês",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῦ",
"roman": "hetairĭkoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῖν",
"roman": "hetairĭkoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκαῖν",
"roman": "hetairĭkaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῖν",
"roman": "hetairĭkoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῶν",
"roman": "hetairĭkôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῶν",
"roman": "hetairĭkôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῶν",
"roman": "hetairĭkôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῷ",
"roman": "hetairĭkôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῇ",
"roman": "hetairĭkêi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῷ",
"roman": "hetairĭkôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῖν",
"roman": "hetairĭkoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκαῖν",
"roman": "hetairĭkaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῖν",
"roman": "hetairĭkoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῖς",
"roman": "hetairĭkoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκαῖς",
"roman": "hetairĭkaîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῖς",
"roman": "hetairĭkoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκόν",
"roman": "hetairĭkón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκήν",
"roman": "hetairĭkḗn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκόν",
"roman": "hetairĭkón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώ",
"roman": "hetairĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκᾱ́",
"roman": "hetairĭkā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώ",
"roman": "hetairĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκούς",
"roman": "hetairĭkoús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκᾱ́ς",
"roman": "hetairĭkā́s",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκᾰ́",
"roman": "hetairĭkắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκέ",
"roman": "hetairĭké",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκή",
"roman": "hetairĭkḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκόν",
"roman": "hetairĭkón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώ",
"roman": "hetairĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκᾱ́",
"roman": "hetairĭkā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώ",
"roman": "hetairĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοί",
"roman": "hetairĭkoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκαί",
"roman": "hetairĭkaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκᾰ́",
"roman": "hetairĭkắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῶς",
"roman": "hetairĭkôs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώτερος",
"roman": "hetairĭkṓteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώτᾰτος",
"roman": "hetairĭkṓtătos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἑταιρῐκός",
"2": "ή",
"3": "όν"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "hetaireîos",
"word": "ἑταιρεῖος"
},
{
"roman": "hetaireúomai",
"word": "ἑταιρεύομαι"
},
{
"roman": "hetairéō",
"word": "ἑταιρέω"
},
{
"roman": "hetairĭ́zō",
"word": "ἑταιρῐ́ζω"
},
{
"roman": "hetairĭ́s",
"word": "ἑταιρῐ́ς"
},
{
"roman": "hetairótēs",
"word": "ἑταιρότης"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations",
"Requests for translations of Ancient Greek quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 16.18.7",
"roman": "autòn dè metằ tês hetairĭkês hĭ́ppou kaì tôn hŭpăspĭstôn kătópĭn epĭstênai toîs thērĭ́ois",
"text": "αὐτὸν δὲ μετᾰ̀ τῆς ἑταιρῐκῆς ῐ̔́ππου καὶ τῶν ῠ̔πᾰσπῐστῶν κᾰτόπῐν ἐπῐστῆναι τοῖς θηρῐ́οις"
},
{
"ref": "36 BCE – 30 BCE, Diodorus Siculus, Historical Library 17.37",
"roman": "Ăléxắndros dè metằ tês hetairĭkês hĭ́ppou kaì tôn ắllōn ărĭ́stōn hĭppéōn epoieîto tòn diōgmón",
"text": "Ᾰ̓λέξᾰ́νδρος δὲ μετᾰ̀ τῆς ἑταιρῐκῆς ῐ̔́ππου καὶ τῶν ᾰ̓́λλων ᾰ̓ρῐ́στων ῐ̔ππέων ἐποιεῖτο τὸν διωγμόν"
}
],
"glosses": [
"of or befitting a companion"
],
"links": [
[
"befit",
"befit"
],
[
"companion",
"companion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/he.tai̯.ri.kós/"
},
{
"ipa": "/e.tɛ.riˈkos/"
},
{
"ipa": "/e.te.riˈkos/"
},
{
"ipa": "/he.tai̯.ri.kós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/(h)e.tɛ.riˈkos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/e.tɛ.riˈkos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/e.te.riˈkos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/e.te.riˈkos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἑταιρικός"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek terms suffixed with -ικός",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hetairĭkón",
"tags": [
"substantive"
],
"word": "ἑταιρῐκόν"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἑταίρᾱ<t:companion; courtesan>",
"3": "-ῐκός<t:-ic><pos:adjectival suffix>"
},
"expansion": "ἑταίρᾱ (hetaírā, “companion; courtesan”) + -ῐκός (-ĭkós, “-ic”, adjectival suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ἑταίρᾱ (hetaírā, “companion; courtesan”) + -ῐκός (-ĭkós, “-ic”, adjectival suffix).",
"forms": [
{
"form": "ἑταιρῐκός",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hetairĭkós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκόν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκός",
"roman": "hetairĭkós",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκή",
"roman": "hetairĭkḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκόν",
"roman": "hetairĭkón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώ",
"roman": "hetairĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκᾱ́",
"roman": "hetairĭkā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώ",
"roman": "hetairĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοί",
"roman": "hetairĭkoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκαί",
"roman": "hetairĭkaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκᾰ́",
"roman": "hetairĭkắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῦ",
"roman": "hetairĭkoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῆς",
"roman": "hetairĭkês",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῦ",
"roman": "hetairĭkoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῖν",
"roman": "hetairĭkoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκαῖν",
"roman": "hetairĭkaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῖν",
"roman": "hetairĭkoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῶν",
"roman": "hetairĭkôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῶν",
"roman": "hetairĭkôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῶν",
"roman": "hetairĭkôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῷ",
"roman": "hetairĭkôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῇ",
"roman": "hetairĭkêi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῷ",
"roman": "hetairĭkôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῖν",
"roman": "hetairĭkoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκαῖν",
"roman": "hetairĭkaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῖν",
"roman": "hetairĭkoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῖς",
"roman": "hetairĭkoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκαῖς",
"roman": "hetairĭkaîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῖς",
"roman": "hetairĭkoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκόν",
"roman": "hetairĭkón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκήν",
"roman": "hetairĭkḗn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκόν",
"roman": "hetairĭkón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώ",
"roman": "hetairĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκᾱ́",
"roman": "hetairĭkā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώ",
"roman": "hetairĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκούς",
"roman": "hetairĭkoús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκᾱ́ς",
"roman": "hetairĭkā́s",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκᾰ́",
"roman": "hetairĭkắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκέ",
"roman": "hetairĭké",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκή",
"roman": "hetairĭkḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκόν",
"roman": "hetairĭkón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώ",
"roman": "hetairĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκᾱ́",
"roman": "hetairĭkā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώ",
"roman": "hetairĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοί",
"roman": "hetairĭkoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκαί",
"roman": "hetairĭkaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκᾰ́",
"roman": "hetairĭkắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκῶς",
"roman": "hetairĭkôs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώτερος",
"roman": "hetairĭkṓteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώτᾰτος",
"roman": "hetairĭkṓtătos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἑταιρῐκός",
"2": "ή",
"3": "όν"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations",
"Requests for translations of Ancient Greek quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "60 BCE – 7 BCE, Dionysius of Halicarnassus, Commentaries on the Attic Orators: On Lysias 3",
"text": "[…]· περῐ̀ γᾰ̀ρ δὴ τῶν ἐπῐστολῐκῶν αὐτοῦ καὶ ἑταιρῐκῶν καὶ τῶν ᾰ̓́λλων, οὓς μετᾰ̀ παιδῐᾶς ἔγρᾰψεν, οὐδὲν δέομαι λέγειν.\n[…]; perĭ̀ gằr dḕ tôn epĭstolĭkôn autoû kaì hetairĭkôn kaì tôn ắllōn, hoùs metằ paidĭâs égrăpsen, oudèn déomai légein."
}
],
"glosses": [
"of or like a companion, meretricious"
],
"links": [
[
"companion",
"companion"
],
[
"meretricious",
"meretricious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/he.tai̯.ri.kós/"
},
{
"ipa": "/e.tɛ.riˈkos/"
},
{
"ipa": "/e.te.riˈkos/"
},
{
"ipa": "/he.tai̯.ri.kós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/(h)e.tɛ.riˈkos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/e.tɛ.riˈkos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/e.te.riˈkos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/e.te.riˈkos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἑταιρικός"
}
Download raw JSONL data for ἑταιρικός meaning in Ancient Greek (18.6kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ἑταιρικός/Ancient Greek 'Number' base_tags={'2', '-', 'A', 'i', 'e', 'l', 'n', 's', 'c', 'd', 't', 'o'}",
"path": [
"ἑταιρικός"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "ἑταιρικός",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ἑταιρικός/Ancient Greek 'Number' base_tags={'2', '-', 'A', 'i', 'e', 'l', 'n', 's', 'c', 'd', 't', 'o'}",
"path": [
"ἑταιρικός"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "ἑταιρικός",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.