"ἑκάεργος" meaning in Ancient Greek

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἑκάς",
        "3": "ἔργον",
        "4": "-ος",
        "t1": "far off",
        "t2": "deed, work"
      },
      "expansion": "ἑκάς (hekás, “far off”) + ἔργον (érgon, “deed, work”) + -ος (-os)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Traditionally said to be ἑκάς (hekás, “far off”) + ἔργον (érgon, “deed, work”) + -ος (-os), but Beekes considers it to be based on ἑκών, giving \"free-working\" as the original meaning.",
  "forms": [
    {
      "form": "hekáergos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκάεργον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκάεργος",
      "roman": "hekáergos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκάεργον",
      "roman": "hekáergon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργω",
      "roman": "hekaérgō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργω",
      "roman": "hekaérgō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκάεργοι",
      "roman": "hekáergoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκάεργᾰ",
      "roman": "hekáerga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργου",
      "roman": "hekaérgou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργου",
      "roman": "hekaérgou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργοιν",
      "roman": "hekaérgoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργοιν",
      "roman": "hekaérgoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργων",
      "roman": "hekaérgōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργων",
      "roman": "hekaérgōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργῳ",
      "roman": "hekaérgōi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργῳ",
      "roman": "hekaérgōi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργοιν",
      "roman": "hekaérgoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργοιν",
      "roman": "hekaérgoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργοις",
      "roman": "hekaérgois",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργοις",
      "roman": "hekaérgois",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκάεργον",
      "roman": "hekáergon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκάεργον",
      "roman": "hekáergon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργω",
      "roman": "hekaérgō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργω",
      "roman": "hekaérgō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργους",
      "roman": "hekaérgous",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκάεργᾰ",
      "roman": "hekáerga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκάεργε",
      "roman": "hekáerge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκάεργον",
      "roman": "hekáergon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργω",
      "roman": "hekaérgō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργω",
      "roman": "hekaérgō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκάεργοι",
      "roman": "hekáergoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκάεργᾰ",
      "roman": "hekáerga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργως",
      "roman": "hekaérgōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαεργότερος",
      "roman": "hekaergóteros",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαεργότᾰτος",
      "roman": "hekaergótatos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἑκάεργος",
        "2": "ον"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -ος",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "far-working or originally free-working (epithet of Apollo and, occasionally, Artemis)"
      ],
      "id": "en-ἑκάεργος-grc-adj-5Z78Gur1",
      "links": [
        [
          "far",
          "far"
        ],
        [
          "working",
          "working"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/whe.ká.wer.ɡos/"
    },
    {
      "ipa": "/eˈka.er.ɣos/"
    },
    {
      "ipa": "/eˈka.er.ɣos/"
    },
    {
      "ipa": "/whe.ká.wer.ɡos/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/(h)eˈka.er.ɡos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/eˈka.er.ɣos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/eˈka.er.ɣos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/eˈka.er.ɣos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἑκάεργος"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἑκάς",
        "3": "ἔργον",
        "4": "-ος",
        "t1": "far off",
        "t2": "deed, work"
      },
      "expansion": "ἑκάς (hekás, “far off”) + ἔργον (érgon, “deed, work”) + -ος (-os)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Traditionally said to be ἑκάς (hekás, “far off”) + ἔργον (érgon, “deed, work”) + -ος (-os), but Beekes considers it to be based on ἑκών, giving \"free-working\" as the original meaning.",
  "forms": [
    {
      "form": "hekáergos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκάεργον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκάεργος",
      "roman": "hekáergos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκάεργον",
      "roman": "hekáergon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργω",
      "roman": "hekaérgō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργω",
      "roman": "hekaérgō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκάεργοι",
      "roman": "hekáergoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκάεργᾰ",
      "roman": "hekáerga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργου",
      "roman": "hekaérgou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργου",
      "roman": "hekaérgou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργοιν",
      "roman": "hekaérgoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργοιν",
      "roman": "hekaérgoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργων",
      "roman": "hekaérgōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργων",
      "roman": "hekaérgōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργῳ",
      "roman": "hekaérgōi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργῳ",
      "roman": "hekaérgōi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργοιν",
      "roman": "hekaérgoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργοιν",
      "roman": "hekaérgoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργοις",
      "roman": "hekaérgois",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργοις",
      "roman": "hekaérgois",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκάεργον",
      "roman": "hekáergon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκάεργον",
      "roman": "hekáergon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργω",
      "roman": "hekaérgō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργω",
      "roman": "hekaérgō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργους",
      "roman": "hekaérgous",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκάεργᾰ",
      "roman": "hekáerga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκάεργε",
      "roman": "hekáerge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκάεργον",
      "roman": "hekáergon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργω",
      "roman": "hekaérgō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργω",
      "roman": "hekaérgō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκάεργοι",
      "roman": "hekáergoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκάεργᾰ",
      "roman": "hekáerga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαέργως",
      "roman": "hekaérgōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαεργότερος",
      "roman": "hekaergóteros",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑκαεργότᾰτος",
      "roman": "hekaergótatos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἑκάεργος",
        "2": "ον"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 4-syllable words",
        "Ancient Greek adjectives",
        "Ancient Greek compound terms",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek proparoxytone terms",
        "Ancient Greek terms suffixed with -ος",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Ancient Greek terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "far-working or originally free-working (epithet of Apollo and, occasionally, Artemis)"
      ],
      "links": [
        [
          "far",
          "far"
        ],
        [
          "working",
          "working"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/whe.ká.wer.ɡos/"
    },
    {
      "ipa": "/eˈka.er.ɣos/"
    },
    {
      "ipa": "/eˈka.er.ɣos/"
    },
    {
      "ipa": "/whe.ká.wer.ɡos/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/(h)eˈka.er.ɡos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/eˈka.er.ɣos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/eˈka.er.ɣos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/eˈka.er.ɣos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἑκάεργος"
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ἑκάεργος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'declension-2', 'Attic'}",
  "path": [
    "ἑκάεργος"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "adjective",
  "title": "ἑκάεργος",
  "trace": ""
}