See ἐργαζόμενος in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ergazómenos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζόμενον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἐργαζόμενος",
"roman": "ergazómenos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένη",
"roman": "ergăzoménē",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζόμενον",
"roman": "ergăzómenon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένω",
"roman": "ergăzoménō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένᾱ",
"roman": "ergăzoménā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένω",
"roman": "ergăzoménō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζόμενοι",
"roman": "ergăzómenoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζόμεναι",
"roman": "ergăzómenai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζόμενᾰ",
"roman": "ergăzómenă",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένου",
"roman": "ergăzoménou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένης",
"roman": "ergăzoménēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένου",
"roman": "ergăzoménou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένοιν",
"roman": "ergăzoménoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομέναιν",
"roman": "ergăzoménain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένοιν",
"roman": "ergăzoménoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένων",
"roman": "ergăzoménōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένων",
"roman": "ergăzoménōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένων",
"roman": "ergăzoménōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένῳ",
"roman": "ergăzoménōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένῃ",
"roman": "ergăzoménēi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένῳ",
"roman": "ergăzoménōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένοιν",
"roman": "ergăzoménoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομέναιν",
"roman": "ergăzoménain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένοιν",
"roman": "ergăzoménoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένοις",
"roman": "ergăzoménois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομέναις",
"roman": "ergăzoménais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένοις",
"roman": "ergăzoménois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζόμενον",
"roman": "ergăzómenon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένην",
"roman": "ergăzoménēn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζόμενον",
"roman": "ergăzómenon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένω",
"roman": "ergăzoménō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένᾱ",
"roman": "ergăzoménā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένω",
"roman": "ergăzoménō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένους",
"roman": "ergăzoménous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένᾱς",
"roman": "ergăzoménās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζόμενᾰ",
"roman": "ergăzómenă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζόμενε",
"roman": "ergăzómene",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένη",
"roman": "ergăzoménē",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζόμενον",
"roman": "ergăzómenon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένω",
"roman": "ergăzoménō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένᾱ",
"roman": "ergăzoménā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένω",
"roman": "ergăzoménō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζόμενοι",
"roman": "ergăzómenoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζόμεναι",
"roman": "ergăzómenai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζόμενᾰ",
"roman": "ergăzómenă",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένως",
"roman": "ergăzoménōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομενώτερος",
"roman": "ergăzomenṓteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομενώτᾰτος",
"roman": "ergăzomenṓtătos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἐργαζόμενος",
"2": "ἐργᾰζομένη",
"MNS": "ἐργαζόμενος"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ergázomai",
"word": "ἐργάζομαι"
}
],
"glosses": [
"present mediopassive participle of ἐργάζομαι (ergázomai)"
],
"id": "en-ἐργαζόμενος-grc-verb-4WiwdZV1",
"links": [
[
"ἐργάζομαι",
"ἐργάζομαι#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"form-of",
"mediopassive",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/er.ɡaz.dó.me.nos/"
},
{
"ipa": "/er.ɣaˈzo.me.nos/"
},
{
"ipa": "/er.ɣaˈzo.me.nos/"
},
{
"ipa": "/er.ɡaz.dó.me.nos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/er.ɡaˈzo.me.nos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/er.ɣaˈzo.me.nos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/er.ɣaˈzo.me.nos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/er.ɣaˈzo.me.nos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἐργαζόμενος"
}
{
"forms": [
{
"form": "ergazómenos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζόμενον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἐργαζόμενος",
"roman": "ergazómenos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένη",
"roman": "ergăzoménē",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζόμενον",
"roman": "ergăzómenon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένω",
"roman": "ergăzoménō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένᾱ",
"roman": "ergăzoménā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένω",
"roman": "ergăzoménō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζόμενοι",
"roman": "ergăzómenoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζόμεναι",
"roman": "ergăzómenai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζόμενᾰ",
"roman": "ergăzómenă",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένου",
"roman": "ergăzoménou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένης",
"roman": "ergăzoménēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένου",
"roman": "ergăzoménou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένοιν",
"roman": "ergăzoménoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομέναιν",
"roman": "ergăzoménain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένοιν",
"roman": "ergăzoménoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένων",
"roman": "ergăzoménōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένων",
"roman": "ergăzoménōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένων",
"roman": "ergăzoménōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένῳ",
"roman": "ergăzoménōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένῃ",
"roman": "ergăzoménēi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένῳ",
"roman": "ergăzoménōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένοιν",
"roman": "ergăzoménoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομέναιν",
"roman": "ergăzoménain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένοιν",
"roman": "ergăzoménoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένοις",
"roman": "ergăzoménois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομέναις",
"roman": "ergăzoménais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένοις",
"roman": "ergăzoménois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζόμενον",
"roman": "ergăzómenon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένην",
"roman": "ergăzoménēn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζόμενον",
"roman": "ergăzómenon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένω",
"roman": "ergăzoménō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένᾱ",
"roman": "ergăzoménā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένω",
"roman": "ergăzoménō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένους",
"roman": "ergăzoménous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένᾱς",
"roman": "ergăzoménās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζόμενᾰ",
"roman": "ergăzómenă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζόμενε",
"roman": "ergăzómene",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένη",
"roman": "ergăzoménē",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζόμενον",
"roman": "ergăzómenon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένω",
"roman": "ergăzoménō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένᾱ",
"roman": "ergăzoménā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένω",
"roman": "ergăzoménō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζόμενοι",
"roman": "ergăzómenoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζόμεναι",
"roman": "ergăzómenai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζόμενᾰ",
"roman": "ergăzómenă",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομένως",
"roman": "ergăzoménōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομενώτερος",
"roman": "ergăzomenṓteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἐργᾰζομενώτᾰτος",
"roman": "ergăzomenṓtătos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἐργαζόμενος",
"2": "ἐργᾰζομένη",
"MNS": "ἐργαζόμενος"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 5-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek participles",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "ergázomai",
"word": "ἐργάζομαι"
}
],
"glosses": [
"present mediopassive participle of ἐργάζομαι (ergázomai)"
],
"links": [
[
"ἐργάζομαι",
"ἐργάζομαι#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"form-of",
"mediopassive",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/er.ɡaz.dó.me.nos/"
},
{
"ipa": "/er.ɣaˈzo.me.nos/"
},
{
"ipa": "/er.ɣaˈzo.me.nos/"
},
{
"ipa": "/er.ɡaz.dó.me.nos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/er.ɡaˈzo.me.nos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/er.ɣaˈzo.me.nos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/er.ɣaˈzo.me.nos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/er.ɣaˈzo.me.nos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἐργαζόμενος"
}
Download raw JSONL data for ἐργαζόμενος meaning in Ancient Greek (7.9kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ἐργαζόμενος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'o', 'A', 'n', 'd', 'l', 's', 'c', '-', '2', 'e', 'i', 't'}",
"path": [
"ἐργαζόμενος"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "participle",
"title": "ἐργαζόμενος",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.