See ἐπέοικα in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ἐπέοικα meaning in Ancient Greek (9.1kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "ἐπι-", "3": "ἔοικα" }, "expansion": "ἐπι- (epi-) + ἔοικα (éoika)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From ἐπι- (epi-) + ἔοικα (éoika).", "forms": [ { "form": "ἐπέοικᾰ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "epéoika", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "Epic", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ἐπέοικᾰ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ἐπέοικᾰς", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἐπέοικε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἐπέοικεν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκᾰτον", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκᾰτον", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκᾰμεν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ἐπεοίκᾰτε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκᾱσῐ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκᾱσῐν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἐπεοίκωμῐ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἐπεοίκῃς", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἐπεοίκῃσθᾰ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἐπεοίκῃ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκῃσῐ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκητον", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἐπεοίκητον", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκωμεν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ἐπεοίκητε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἐπεοίκωσῐ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκωσῐν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκοιμῐ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "ἐπεοικοίην", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "ἐπεοίκοις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἐπεοικοίης", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἐπεοίκοι", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεοικοίη", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκοιτον", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "optative", "second-person" ] }, { "form": "ἐπεοικοίτην", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "optative", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκοιμεν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "plural" ] }, { "form": "ἐπεοίκοιτε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκοιεν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἐπέοικε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἐπεοικέτω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκετον", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "ἐπεοικέτων", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἐπεοικόντων", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεοικέναι", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive" ] }, { "form": "ἐπεικώς", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "participle" ] }, { "form": "ἐπεικυῖᾰ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "participle" ] }, { "form": "ἐπεικός", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "neuter", "participle" ] }, { "form": "Epic", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ἐπεῴκειν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ἐπεῴκη", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ἐπεῴκεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἐπεῴκης", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἐπεῴκει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεῴκειν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεῴκετον", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "ἐπεῳκέτην", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεῴκεμεν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ἐπεῴκετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἐπεῴκεσᾰν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ἐπέοικᾰ" }, "expansion": "ἐπέοικᾰ • (epéoika)", "name": "grc-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "perf", "2": "ἐπεοικ", "APF": "ἐπεικυῖᾰ", "APM": "ἐπεικώς", "APN": "ἐπεικός", "dial": "epi", "form": "act" }, "name": "grc-conj" }, { "args": { "1": "plup", "2": "ἐπεῳκ", "dial": "epi", "form": "act" }, "name": "grc-conj" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "56 44", "kind": "other", "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "69 31", "kind": "other", "name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "56 44", "kind": "other", "name": "Ancient Greek terms prefixed with ἐπι-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "68 32", "kind": "other", "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "72 28", "kind": "other", "name": "Epic Greek", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be like, to suit [+dative]", "to be like, to suit" ], "id": "en-ἐπέοικα-grc-verb-PLWifoNj", "links": [ [ "like", "like" ], [ "suit", "suit" ] ], "raw_glosses": [ "to be like, to suit [+dative]" ], "tags": [ "Epic" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to be fit, proper, seemly [+dative or accusative]", "to be fit, proper, seemly" ], "id": "en-ἐπέοικα-grc-verb-QUAE-sjO", "links": [ [ "fit", "fit" ], [ "proper", "proper" ], [ "seemly", "seemly" ] ], "raw_glosses": [ "(chiefly impersonal) to be fit, proper, seemly [+dative or accusative]" ], "tags": [ "Epic", "impersonal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/e.pé.oi̯.ka/" }, { "ipa": "/eˈpe.y.ka/" }, { "ipa": "/eˈpe.i.ka/" }, { "ipa": "/e.pé.oi̯.ka/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/eˈpe.y.ka/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/eˈpe.y.ka/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/eˈpe.y.ka/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/eˈpe.i.ka/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "word": "ἐπέοικα" }
{ "categories": [ "Ancient Greek 4-syllable words", "Ancient Greek entries with incorrect language header", "Ancient Greek lemmas", "Ancient Greek links with redundant alt parameters", "Ancient Greek proparoxytone terms", "Ancient Greek terms prefixed with ἐπι-", "Ancient Greek terms with IPA pronunciation", "Ancient Greek terms with redundant script codes", "Ancient Greek verbs", "Epic Greek" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "ἐπι-", "3": "ἔοικα" }, "expansion": "ἐπι- (epi-) + ἔοικα (éoika)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From ἐπι- (epi-) + ἔοικα (éoika).", "forms": [ { "form": "ἐπέοικᾰ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "epéoika", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "Epic", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ἐπέοικᾰ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ἐπέοικᾰς", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἐπέοικε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἐπέοικεν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκᾰτον", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκᾰτον", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκᾰμεν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ἐπεοίκᾰτε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκᾱσῐ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκᾱσῐν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἐπεοίκωμῐ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἐπεοίκῃς", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἐπεοίκῃσθᾰ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἐπεοίκῃ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκῃσῐ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκητον", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἐπεοίκητον", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκωμεν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ἐπεοίκητε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἐπεοίκωσῐ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκωσῐν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκοιμῐ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "ἐπεοικοίην", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "ἐπεοίκοις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἐπεοικοίης", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἐπεοίκοι", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεοικοίη", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκοιτον", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "optative", "second-person" ] }, { "form": "ἐπεοικοίτην", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "optative", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκοιμεν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "plural" ] }, { "form": "ἐπεοίκοιτε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκοιεν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἐπέοικε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἐπεοικέτω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκετον", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "ἐπεοικέτων", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεοίκετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἐπεοικόντων", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεοικέναι", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive" ] }, { "form": "ἐπεικώς", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "participle" ] }, { "form": "ἐπεικυῖᾰ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "participle" ] }, { "form": "ἐπεικός", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "neuter", "participle" ] }, { "form": "Epic", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ἐπεῴκειν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ἐπεῴκη", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ἐπεῴκεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἐπεῴκης", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἐπεῴκει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεῴκειν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεῴκετον", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "ἐπεῳκέτην", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "ἐπεῴκεμεν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ἐπεῴκετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἐπεῴκεσᾰν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ἐπέοικᾰ" }, "expansion": "ἐπέοικᾰ • (epéoika)", "name": "grc-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "perf", "2": "ἐπεοικ", "APF": "ἐπεικυῖᾰ", "APM": "ἐπεικώς", "APN": "ἐπεικός", "dial": "epi", "form": "act" }, "name": "grc-conj" }, { "args": { "1": "plup", "2": "ἐπεῳκ", "dial": "epi", "form": "act" }, "name": "grc-conj" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be like, to suit [+dative]", "to be like, to suit" ], "links": [ [ "like", "like" ], [ "suit", "suit" ] ], "raw_glosses": [ "to be like, to suit [+dative]" ], "tags": [ "Epic" ] }, { "categories": [ "Ancient Greek impersonal verbs" ], "glosses": [ "to be fit, proper, seemly [+dative or accusative]", "to be fit, proper, seemly" ], "links": [ [ "fit", "fit" ], [ "proper", "proper" ], [ "seemly", "seemly" ] ], "raw_glosses": [ "(chiefly impersonal) to be fit, proper, seemly [+dative or accusative]" ], "tags": [ "Epic", "impersonal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/e.pé.oi̯.ka/" }, { "ipa": "/eˈpe.y.ka/" }, { "ipa": "/eˈpe.i.ka/" }, { "ipa": "/e.pé.oi̯.ka/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/eˈpe.y.ka/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/eˈpe.y.ka/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/eˈpe.y.ka/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/eˈpe.i.ka/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "word": "ἐπέοικα" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.