See ἄτεχνος in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "atekhnéō",
"word": "ἀτεχνέω"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "άτεχνος"
},
"expansion": "Greek: άτεχνος (átechnos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: άτεχνος (átechnos)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*tetḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀ-",
"3": "τέχνη",
"4": "-νος"
},
"expansion": "ἀ- (a-) + τέχνη (tékhnē) + -νος (-nos)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ἀ- (a-) + τέχνη (tékhnē) + -νος (-nos).",
"forms": [
{
"form": "átekhnos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἄτεχνον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἄτεχνος",
"roman": "átekhnos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἄτεχνον",
"roman": "átekhnon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀτέχνω",
"roman": "atékhnō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀτέχνω",
"roman": "atékhnō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἄτεχνοι",
"roman": "átekhnoi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἄτεχνᾰ",
"roman": "átekhnă",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀτέχνου",
"roman": "atékhnou",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀτέχνου",
"roman": "atékhnou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀτέχνοιν",
"roman": "atékhnoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀτέχνοιν",
"roman": "atékhnoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀτέχνων",
"roman": "atékhnōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀτέχνων",
"roman": "atékhnōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀτέχνῳ",
"roman": "atékhnōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀτέχνῳ",
"roman": "atékhnōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀτέχνοιν",
"roman": "atékhnoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀτέχνοιν",
"roman": "atékhnoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀτέχνοις",
"roman": "atékhnois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀτέχνοις",
"roman": "atékhnois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἄτεχνον",
"roman": "átekhnon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἄτεχνον",
"roman": "átekhnon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀτέχνω",
"roman": "atékhnō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀτέχνω",
"roman": "atékhnō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀτέχνους",
"roman": "atékhnous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἄτεχνᾰ",
"roman": "átekhnă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἄτεχνε",
"roman": "átekhne",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἄτεχνον",
"roman": "átekhnon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀτέχνω",
"roman": "atékhnō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀτέχνω",
"roman": "atékhnō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἄτεχνοι",
"roman": "átekhnoi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἄτεχνᾰ",
"roman": "átekhnă",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀτέχνως",
"roman": "atékhnōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀτεχνότερος",
"roman": "atekhnóteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀτεχνότᾰτος",
"roman": "atekhnótătos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἄτεχνος",
"2": "ἄτεχνον"
},
"expansion": "ἄτεχνος • (átekhnos) m or f (neuter ἄτεχνον); second declension",
"name": "grc-adj-2nd"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἄτεχνος",
"2": "ον"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tekhnázō",
"word": "τεχνάζω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tekhnáomai",
"word": "τεχνάομαι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tekhnikós",
"word": "τεχνικός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tekhnítēs",
"word": "τεχνίτης"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tekhnogrắphos",
"word": "τεχνογρᾰ́φος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tekhnologíā",
"word": "τεχνολογίᾱ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tekhnológos",
"word": "τεχνολόγος"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ἔντεχνος"
},
{
"word": "τεχνίτης"
},
{
"word": "τεχνικός"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms prefixed with ἀ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -νος",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with incomplete pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unskilled, untalented, unartistic, uncreative, unimaginative"
],
"id": "en-ἄτεχνος-grc-adj-yjq7xKmj",
"links": [
[
"unskilled",
"unskilled"
],
[
"untalented",
"untalented"
],
[
"unartistic",
"unartistic"
],
[
"uncreative",
"uncreative"
],
[
"unimaginative",
"unimaginative"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -νος",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "460 BCE – 370 BCE, Hippocrates of Kos, De Fracturis 30",
"roman": "aiskhròn gàr kaì átekhnon mēkhanopoiéonta amēkhanopoiéesthai.",
"text": "αἰσχρὸν γὰρ καὶ ἄτεχνον μηχανοποιέοντα ἀμηχανοποιέεσθαι."
}
],
"glosses": [
"unprofessional, unworkmanlike, ignorant of the rules of art"
],
"id": "en-ἄτεχνος-grc-adj-cuVpFD8q",
"links": [
[
"unprofessional",
"unprofessional"
],
[
"unworkmanlike",
"unworkmanlike"
],
[
"ignorant",
"ignorant"
],
[
"art",
"art"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/á.te.kʰnos/"
},
{
"ipa": "/ˈa.te.xnos/"
},
{
"ipa": "/ˈa.te.xnos/"
},
{
"ipa": "/á.te.kʰnos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈa.te.kʰnos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈa.te.xnos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈa.te.xnos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈa.te.xnos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἄτεχνος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *tetḱ-",
"Ancient Greek terms prefixed with ἀ-",
"Ancient Greek terms suffixed with -νος",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with incomplete pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "atekhnéō",
"word": "ἀτεχνέω"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "άτεχνος"
},
"expansion": "Greek: άτεχνος (átechnos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: άτεχνος (átechnos)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*tetḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀ-",
"3": "τέχνη",
"4": "-νος"
},
"expansion": "ἀ- (a-) + τέχνη (tékhnē) + -νος (-nos)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ἀ- (a-) + τέχνη (tékhnē) + -νος (-nos).",
"forms": [
{
"form": "átekhnos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἄτεχνον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἄτεχνος",
"roman": "átekhnos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἄτεχνον",
"roman": "átekhnon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀτέχνω",
"roman": "atékhnō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀτέχνω",
"roman": "atékhnō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἄτεχνοι",
"roman": "átekhnoi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἄτεχνᾰ",
"roman": "átekhnă",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀτέχνου",
"roman": "atékhnou",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀτέχνου",
"roman": "atékhnou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀτέχνοιν",
"roman": "atékhnoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀτέχνοιν",
"roman": "atékhnoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀτέχνων",
"roman": "atékhnōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀτέχνων",
"roman": "atékhnōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀτέχνῳ",
"roman": "atékhnōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀτέχνῳ",
"roman": "atékhnōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀτέχνοιν",
"roman": "atékhnoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀτέχνοιν",
"roman": "atékhnoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀτέχνοις",
"roman": "atékhnois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀτέχνοις",
"roman": "atékhnois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἄτεχνον",
"roman": "átekhnon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἄτεχνον",
"roman": "átekhnon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀτέχνω",
"roman": "atékhnō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀτέχνω",
"roman": "atékhnō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀτέχνους",
"roman": "atékhnous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἄτεχνᾰ",
"roman": "átekhnă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἄτεχνε",
"roman": "átekhne",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἄτεχνον",
"roman": "átekhnon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀτέχνω",
"roman": "atékhnō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀτέχνω",
"roman": "atékhnō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἄτεχνοι",
"roman": "átekhnoi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἄτεχνᾰ",
"roman": "átekhnă",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀτέχνως",
"roman": "atékhnōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀτεχνότερος",
"roman": "atekhnóteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀτεχνότᾰτος",
"roman": "atekhnótătos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἄτεχνος",
"2": "ἄτεχνον"
},
"expansion": "ἄτεχνος • (átekhnos) m or f (neuter ἄτεχνον); second declension",
"name": "grc-adj-2nd"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἄτεχνος",
"2": "ον"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "tekhnázō",
"word": "τεχνάζω"
},
{
"roman": "tekhnáomai",
"word": "τεχνάομαι"
},
{
"roman": "tekhnikós",
"word": "τεχνικός"
},
{
"roman": "tekhnítēs",
"word": "τεχνίτης"
},
{
"roman": "tekhnogrắphos",
"word": "τεχνογρᾰ́φος"
},
{
"roman": "tekhnologíā",
"word": "τεχνολογίᾱ"
},
{
"roman": "tekhnológos",
"word": "τεχνολόγος"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ἔντεχνος"
},
{
"word": "τεχνίτης"
},
{
"word": "τεχνικός"
}
],
"glosses": [
"unskilled, untalented, unartistic, uncreative, unimaginative"
],
"links": [
[
"unskilled",
"unskilled"
],
[
"untalented",
"untalented"
],
[
"unartistic",
"unartistic"
],
[
"uncreative",
"uncreative"
],
[
"unimaginative",
"unimaginative"
]
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations",
"Requests for translations of Ancient Greek quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "460 BCE – 370 BCE, Hippocrates of Kos, De Fracturis 30",
"roman": "aiskhròn gàr kaì átekhnon mēkhanopoiéonta amēkhanopoiéesthai.",
"text": "αἰσχρὸν γὰρ καὶ ἄτεχνον μηχανοποιέοντα ἀμηχανοποιέεσθαι."
}
],
"glosses": [
"unprofessional, unworkmanlike, ignorant of the rules of art"
],
"links": [
[
"unprofessional",
"unprofessional"
],
[
"unworkmanlike",
"unworkmanlike"
],
[
"ignorant",
"ignorant"
],
[
"art",
"art"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/á.te.kʰnos/"
},
{
"ipa": "/ˈa.te.xnos/"
},
{
"ipa": "/ˈa.te.xnos/"
},
{
"ipa": "/á.te.kʰnos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈa.te.kʰnos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈa.te.xnos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈa.te.xnos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈa.te.xnos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἄτεχνος"
}
Download raw JSONL data for ἄτεχνος meaning in Ancient Greek (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.