"ἀτρεκής" meaning in Ancient Greek

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "atrékeiā",
      "word": "ἀτρέκειᾱ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "atrekéō",
      "word": "ἀτρεκέω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "atrekótēs",
      "word": "ἀτρεκότης"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "undistorted"
      },
      "expansion": "“undistorted”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "torqueō",
        "3": "",
        "4": "to twist, wind, wry"
      },
      "expansion": "Latin torqueō (“to twist, wind, wry”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. The analysis as a compound of privative ἀ- (a-) and an s-stem *τρέκος (*trékos), in the sense “undistorted”, finds no further support: connection with the root of Latin torqueō (“to twist, wind, wry”) is impossible, because a reflex of the labiovelar would be lacking.",
  "forms": [
    {
      "form": "atrekḗs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκές",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκής",
      "roman": "atrekḗs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκές",
      "roman": "atrekés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκεῖ",
      "roman": "atrekeî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκεῖ",
      "roman": "atrekeî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκεῖς",
      "roman": "atrekeîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκῆ",
      "roman": "atrekê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκοῦς",
      "roman": "atrekoûs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκοῦς",
      "roman": "atrekoûs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκοῖν",
      "roman": "atrekoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκοῖν",
      "roman": "atrekoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκῶν",
      "roman": "atrekôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκῶν",
      "roman": "atrekôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκεῖ",
      "roman": "atrekeî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκεῖ",
      "roman": "atrekeî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκοῖν",
      "roman": "atrekoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκοῖν",
      "roman": "atrekoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκέσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκέσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atrekési",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atrekésin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκέσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκέσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atrekési",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atrekésin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκῆ",
      "roman": "atrekê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκές",
      "roman": "atrekés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκεῖ",
      "roman": "atrekeî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκεῖ",
      "roman": "atrekeî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκεῖς",
      "roman": "atrekeîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκῆ",
      "roman": "atrekê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκές",
      "roman": "atrekés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκές",
      "roman": "atrekés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκεῖ",
      "roman": "atrekeî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκεῖ",
      "roman": "atrekeî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκεῖς",
      "roman": "atrekeîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκῆ",
      "roman": "atrekê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκῶς",
      "roman": "atrekôs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκέστερος",
      "roman": "atrekésteros",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκέστᾰτος",
      "roman": "atrekéstatos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἀτρεκής",
        "2": "ες"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "precise, exact, strict"
      ],
      "id": "en-ἀτρεκής-grc-adj-x1jlKh5j",
      "links": [
        [
          "precise",
          "precise"
        ],
        [
          "exact",
          "exact"
        ],
        [
          "strict",
          "strict"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sure, certain"
      ],
      "id": "en-ἀτρεκής-grc-adj-LUxP6~g5",
      "links": [
        [
          "sure",
          "sure"
        ],
        [
          "certain",
          "certain"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.tre.kɛ̌ːs/"
    },
    {
      "ipa": "/a.treˈcis/"
    },
    {
      "ipa": "/a.treˈcis/"
    },
    {
      "ipa": "/a.tre.kɛ̌ːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/a.treˈke̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/a.treˈcis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/a.treˈcis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/a.treˈcis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἀτρεκής"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 3-syllable words",
    "Ancient Greek adjectives",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek oxytone terms",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek terms with unknown etymologies",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "atrékeiā",
      "word": "ἀτρέκειᾱ"
    },
    {
      "roman": "atrekéō",
      "word": "ἀτρεκέω"
    },
    {
      "roman": "atrekótēs",
      "word": "ἀτρεκότης"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "undistorted"
      },
      "expansion": "“undistorted”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "torqueō",
        "3": "",
        "4": "to twist, wind, wry"
      },
      "expansion": "Latin torqueō (“to twist, wind, wry”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. The analysis as a compound of privative ἀ- (a-) and an s-stem *τρέκος (*trékos), in the sense “undistorted”, finds no further support: connection with the root of Latin torqueō (“to twist, wind, wry”) is impossible, because a reflex of the labiovelar would be lacking.",
  "forms": [
    {
      "form": "atrekḗs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκές",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκής",
      "roman": "atrekḗs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκές",
      "roman": "atrekés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκεῖ",
      "roman": "atrekeî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκεῖ",
      "roman": "atrekeî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκεῖς",
      "roman": "atrekeîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκῆ",
      "roman": "atrekê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκοῦς",
      "roman": "atrekoûs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκοῦς",
      "roman": "atrekoûs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκοῖν",
      "roman": "atrekoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκοῖν",
      "roman": "atrekoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκῶν",
      "roman": "atrekôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκῶν",
      "roman": "atrekôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκεῖ",
      "roman": "atrekeî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκεῖ",
      "roman": "atrekeî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκοῖν",
      "roman": "atrekoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκοῖν",
      "roman": "atrekoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκέσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκέσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atrekési",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atrekésin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκέσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκέσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atrekési",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atrekésin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκῆ",
      "roman": "atrekê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκές",
      "roman": "atrekés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκεῖ",
      "roman": "atrekeî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκεῖ",
      "roman": "atrekeî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκεῖς",
      "roman": "atrekeîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκῆ",
      "roman": "atrekê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκές",
      "roman": "atrekés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκές",
      "roman": "atrekés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκεῖ",
      "roman": "atrekeî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκεῖ",
      "roman": "atrekeî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκεῖς",
      "roman": "atrekeîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκῆ",
      "roman": "atrekê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκῶς",
      "roman": "atrekôs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκέστερος",
      "roman": "atrekésteros",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀτρεκέστᾰτος",
      "roman": "atrekéstatos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἀτρεκής",
        "2": "ες"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "precise, exact, strict"
      ],
      "links": [
        [
          "precise",
          "precise"
        ],
        [
          "exact",
          "exact"
        ],
        [
          "strict",
          "strict"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sure, certain"
      ],
      "links": [
        [
          "sure",
          "sure"
        ],
        [
          "certain",
          "certain"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.tre.kɛ̌ːs/"
    },
    {
      "ipa": "/a.treˈcis/"
    },
    {
      "ipa": "/a.treˈcis/"
    },
    {
      "ipa": "/a.tre.kɛ̌ːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/a.treˈke̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/a.treˈcis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/a.treˈcis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/a.treˈcis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἀτρεκής"
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ἀτρεκής/Ancient Greek 'Number' base_tags={'-', 'c', 's', 'o', 'A', 't', '3', 'n', 'd', 'i', 'e', 'l'}",
  "path": [
    "ἀτρεκής"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "adjective",
  "title": "ἀτρεκής",
  "trace": ""
}