"ἀξιοπρεπής" meaning in Ancient Greek

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "αξιοπρεπής"
          },
          "expansion": "Greek: αξιοπρεπής (axioprepís)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: αξιοπρεπής (axioprepís)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἄξιος",
        "3": "πρέπω",
        "4": "-ής",
        "pos3": "adjective suffix",
        "t1": "worthy",
        "t2": "to be appropriate for"
      },
      "expansion": "ἄξιος (áxios, “worthy”) + πρέπω (prépō, “to be appropriate for”) + -ής (-ḗs, adjective suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἄξιος (áxios, “worthy”) + πρέπω (prépō, “to be appropriate for”) + -ής (-ḗs, adjective suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "axioprepḗs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπές",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπής",
      "roman": "axioprepḗs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπές",
      "roman": "axioprepés",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπεῖ",
      "roman": "axioprepeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπεῖ",
      "roman": "axioprepeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπεῖς",
      "roman": "axioprepeîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπῆ",
      "roman": "axioprepê",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεποῦς",
      "roman": "axioprepoûs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεποῦς",
      "roman": "axioprepoûs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεποῖν",
      "roman": "axioprepoîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεποῖν",
      "roman": "axioprepoîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπῶν",
      "roman": "axioprepôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπῶν",
      "roman": "axioprepôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπεῖ",
      "roman": "axioprepeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπεῖ",
      "roman": "axioprepeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεποῖν",
      "roman": "axioprepoîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεποῖν",
      "roman": "axioprepoîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπέσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπέσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "axioprepési",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "axioprepésin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπέσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπέσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "axioprepési",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "axioprepésin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπῆ",
      "roman": "axioprepê",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπές",
      "roman": "axioprepés",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπεῖ",
      "roman": "axioprepeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπεῖ",
      "roman": "axioprepeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπεῖς",
      "roman": "axioprepeîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπῆ",
      "roman": "axioprepê",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπές",
      "roman": "axioprepés",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπές",
      "roman": "axioprepés",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπεῖ",
      "roman": "axioprepeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπεῖ",
      "roman": "axioprepeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπεῖς",
      "roman": "axioprepeîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπῆ",
      "roman": "axioprepê",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπῶς",
      "roman": "axioprepôs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπέστερος",
      "roman": "axioprepésteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπέστᾰτος",
      "roman": "axioprepéstatos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἀξιοπρεπής",
        "2": "ἀξιοπρεπές",
        "dial": "att",
        "form": "con"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -ής",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "and you possess a person more goodly to the eye than any other in the city and one at the same time able to withstand effort and hardship.",
          "ref": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Symposium 8.40",
          "roman": "kaì sôma axioprepéstaton mèn ideîn tês póleōs ékheis, hikanòn dè mókhthous hupophérein.",
          "text": "καὶ σῶμα ἀξιοπρεπέστατον μὲν ἰδεῖν τῆς πόλεως ἔχεις, ἱκανὸν δὲ μόχθους ὑποφέρειν."
        }
      ],
      "glosses": [
        "proper, becoming"
      ],
      "id": "en-ἀξιοπρεπής-grc-adj-QpsSlL2l"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ak.si.o.pre.pɛ̌ːs/"
    },
    {
      "ipa": "/ak.si.o.preˈpis/"
    },
    {
      "ipa": "/ak.si.o.preˈpis/"
    },
    {
      "ipa": "/ak.si.o.pre.pɛ̌ːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ak.si.o.preˈpe̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ak.si.o.preˈpis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ak.si.o.preˈpis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ak.si.o.preˈpis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἀξιοπρεπής"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "αξιοπρεπής"
          },
          "expansion": "Greek: αξιοπρεπής (axioprepís)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: αξιοπρεπής (axioprepís)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἄξιος",
        "3": "πρέπω",
        "4": "-ής",
        "pos3": "adjective suffix",
        "t1": "worthy",
        "t2": "to be appropriate for"
      },
      "expansion": "ἄξιος (áxios, “worthy”) + πρέπω (prépō, “to be appropriate for”) + -ής (-ḗs, adjective suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἄξιος (áxios, “worthy”) + πρέπω (prépō, “to be appropriate for”) + -ής (-ḗs, adjective suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "axioprepḗs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπές",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπής",
      "roman": "axioprepḗs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπές",
      "roman": "axioprepés",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπεῖ",
      "roman": "axioprepeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπεῖ",
      "roman": "axioprepeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπεῖς",
      "roman": "axioprepeîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπῆ",
      "roman": "axioprepê",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεποῦς",
      "roman": "axioprepoûs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεποῦς",
      "roman": "axioprepoûs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεποῖν",
      "roman": "axioprepoîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεποῖν",
      "roman": "axioprepoîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπῶν",
      "roman": "axioprepôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπῶν",
      "roman": "axioprepôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπεῖ",
      "roman": "axioprepeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπεῖ",
      "roman": "axioprepeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεποῖν",
      "roman": "axioprepoîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεποῖν",
      "roman": "axioprepoîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπέσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπέσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "axioprepési",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "axioprepésin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπέσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπέσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "axioprepési",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "axioprepésin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπῆ",
      "roman": "axioprepê",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπές",
      "roman": "axioprepés",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπεῖ",
      "roman": "axioprepeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπεῖ",
      "roman": "axioprepeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπεῖς",
      "roman": "axioprepeîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπῆ",
      "roman": "axioprepê",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπές",
      "roman": "axioprepés",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπές",
      "roman": "axioprepés",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπεῖ",
      "roman": "axioprepeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπεῖ",
      "roman": "axioprepeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπεῖς",
      "roman": "axioprepeîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπῆ",
      "roman": "axioprepê",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπῶς",
      "roman": "axioprepôs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπέστερος",
      "roman": "axioprepésteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀξιοπρεπέστᾰτος",
      "roman": "axioprepéstatos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἀξιοπρεπής",
        "2": "ἀξιοπρεπές",
        "dial": "att",
        "form": "con"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 5-syllable words",
        "Ancient Greek adjectives",
        "Ancient Greek compound terms",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek oxytone terms",
        "Ancient Greek terms suffixed with -ής",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Ancient Greek terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "and you possess a person more goodly to the eye than any other in the city and one at the same time able to withstand effort and hardship.",
          "ref": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Symposium 8.40",
          "roman": "kaì sôma axioprepéstaton mèn ideîn tês póleōs ékheis, hikanòn dè mókhthous hupophérein.",
          "text": "καὶ σῶμα ἀξιοπρεπέστατον μὲν ἰδεῖν τῆς πόλεως ἔχεις, ἱκανὸν δὲ μόχθους ὑποφέρειν."
        }
      ],
      "glosses": [
        "proper, becoming"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ak.si.o.pre.pɛ̌ːs/"
    },
    {
      "ipa": "/ak.si.o.preˈpis/"
    },
    {
      "ipa": "/ak.si.o.preˈpis/"
    },
    {
      "ipa": "/ak.si.o.pre.pɛ̌ːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ak.si.o.preˈpe̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ak.si.o.preˈpis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ak.si.o.preˈpis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ak.si.o.preˈpis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἀξιοπρεπής"
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ἀξιοπρεπής/Ancient Greek 'Number' base_tags={'d', 'i', 'o', 'c', 'n', '3', 't', 'A', '-', 'e', 's', 'l'}",
  "path": [
    "ἀξιοπρεπής"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "adjective",
  "title": "ἀξιοπρεπής",
  "trace": ""
}