See ἀνθρακιά in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ανθρακιά"
},
"expansion": "Greek: ανθρακιά (anthrakiá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: ανθρακιά (anthrakiá)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ᾰ̓́νθρᾰξ",
"3": "-ῐ́ᾱ",
"pos2": "abstract noun suffix",
"t1": "charcoal"
},
"expansion": "ᾰ̓́νθρᾰξ (ắnthrăx, “charcoal”) + -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā, abstract noun suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ᾰ̓́νθρᾰξ (ắnthrăx, “charcoal”) + -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā, abstract noun suffix).",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ănthrăkĭā́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓νθρᾰκῐᾶς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́",
"roman": "hē ănthrăkĭā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́",
"roman": "tṑ ănthrăkĭā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ᾰ̓νθρᾰκῐαί",
"roman": "hai ănthrăkĭaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ᾰ̓νθρᾰκῐᾶς",
"roman": "tês ănthrăkĭâs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ᾰ̓νθρᾰκῐαῖν",
"roman": "toîn ănthrăkĭaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ᾰ̓νθρᾰκῐῶν",
"roman": "tôn ănthrăkĭôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ᾰ̓νθρᾰκῐᾷ",
"roman": "têi ănthrăkĭâi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ᾰ̓νθρᾰκῐαῖν",
"roman": "toîn ănthrăkĭaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ᾰ̓νθρᾰκῐαῖς",
"roman": "taîs ănthrăkĭaîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́ν",
"roman": "tḕn ănthrăkĭā́n",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́",
"roman": "tṑ ănthrăkĭā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́ς",
"roman": "tā̀s ănthrăkĭā́s",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́",
"roman": "ănthrăkĭā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́",
"roman": "ănthrăkĭā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓νθρᾰκῐαί",
"roman": "ănthrăkĭaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓νθρᾰκῐᾶς",
"2": "f",
"3": "first",
"head": "ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́"
},
"expansion": "ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́ • (ănthrăkĭā́) f (genitive ᾰ̓νθρᾰκῐᾶς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́",
"2": "ᾰ̓νθρᾰκῐᾶς",
"form": "F-full"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ία",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Nature",
"orig": "grc:Nature",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a pile of charcoal"
],
"id": "en-ἀνθρακιά-grc-noun-F185z5~E",
"links": [
[
"charcoal",
"charcoal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ία",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Nature",
"orig": "grc:Nature",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "480 BCE – 406 BCE, Euripides, Cyclops 357–359",
"roman": "- to gnaw, tear, / slice-and-dice: the limbs of the guests",
"text": "ὡς ἕτοιμά σοι / ἑφθὰ καὶ ὀπτὰ καὶ ἀνθρακιᾶς ἄπο ⋯ /\nχναύειν, βρύκειν, / κρεοκοπεῖν μέλη ξένων\nhōs hétoimá soi / hephthà kaì optà kaì anthrakiâs ápo ⋯ /\nkhnaúein, brúkein, / kreokopeîn mélē xénōn\nSo that they are ready for you / - boiled and grilled and from a charcoal fire ... /"
},
{
"english": "Yes, even (...) fish grilling on a charcoal fire",
"ref": "a. AD 893, Photius, Bibliotheca 222.182a",
"text": "Ναὶ δὴ καὶ τὸν (...) ἐπὶ τῆς ἀνθρακιᾶς ὀπτόμενον ἰχθῦν\nNaì dḕ kaì tòn (...) epì tês anthrakiâs optómenon ikhthûn"
}
],
"glosses": [
"a charcoal fire"
],
"id": "en-ἀνθρακιά-grc-noun-nO5ZoFpJ",
"links": [
[
"charcoal",
"charcoal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/an.tʰra.ki.ǎː/"
},
{
"ipa": "/an.θra.ciˈa/"
},
{
"ipa": "/an.θra.ciˈa/"
},
{
"ipa": "/an.tʰra.ki.ǎː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/an.tʰra.kiˈa/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/an.θra.ciˈa/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/an.θra.ciˈa/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/an.θra.ciˈa/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anthrakiḗ",
"tags": [
"Epic"
],
"word": "ἀνθρακιή"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ionic"
}
],
"word": "ἀνθρακιά"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek terms suffixed with -ία",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Nature"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ανθρακιά"
},
"expansion": "Greek: ανθρακιά (anthrakiá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: ανθρακιά (anthrakiá)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ᾰ̓́νθρᾰξ",
"3": "-ῐ́ᾱ",
"pos2": "abstract noun suffix",
"t1": "charcoal"
},
"expansion": "ᾰ̓́νθρᾰξ (ắnthrăx, “charcoal”) + -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā, abstract noun suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ᾰ̓́νθρᾰξ (ắnthrăx, “charcoal”) + -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā, abstract noun suffix).",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ănthrăkĭā́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓νθρᾰκῐᾶς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́",
"roman": "hē ănthrăkĭā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́",
"roman": "tṑ ănthrăkĭā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ᾰ̓νθρᾰκῐαί",
"roman": "hai ănthrăkĭaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ᾰ̓νθρᾰκῐᾶς",
"roman": "tês ănthrăkĭâs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ᾰ̓νθρᾰκῐαῖν",
"roman": "toîn ănthrăkĭaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ᾰ̓νθρᾰκῐῶν",
"roman": "tôn ănthrăkĭôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ᾰ̓νθρᾰκῐᾷ",
"roman": "têi ănthrăkĭâi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ᾰ̓νθρᾰκῐαῖν",
"roman": "toîn ănthrăkĭaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ᾰ̓νθρᾰκῐαῖς",
"roman": "taîs ănthrăkĭaîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́ν",
"roman": "tḕn ănthrăkĭā́n",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́",
"roman": "tṑ ănthrăkĭā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́ς",
"roman": "tā̀s ănthrăkĭā́s",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́",
"roman": "ănthrăkĭā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́",
"roman": "ănthrăkĭā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓νθρᾰκῐαί",
"roman": "ănthrăkĭaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓νθρᾰκῐᾶς",
"2": "f",
"3": "first",
"head": "ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́"
},
"expansion": "ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́ • (ănthrăkĭā́) f (genitive ᾰ̓νθρᾰκῐᾶς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓νθρᾰκῐᾱ́",
"2": "ᾰ̓νθρᾰκῐᾶς",
"form": "F-full"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a pile of charcoal"
],
"links": [
[
"charcoal",
"charcoal"
]
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "480 BCE – 406 BCE, Euripides, Cyclops 357–359",
"roman": "- to gnaw, tear, / slice-and-dice: the limbs of the guests",
"text": "ὡς ἕτοιμά σοι / ἑφθὰ καὶ ὀπτὰ καὶ ἀνθρακιᾶς ἄπο ⋯ /\nχναύειν, βρύκειν, / κρεοκοπεῖν μέλη ξένων\nhōs hétoimá soi / hephthà kaì optà kaì anthrakiâs ápo ⋯ /\nkhnaúein, brúkein, / kreokopeîn mélē xénōn\nSo that they are ready for you / - boiled and grilled and from a charcoal fire ... /"
},
{
"english": "Yes, even (...) fish grilling on a charcoal fire",
"ref": "a. AD 893, Photius, Bibliotheca 222.182a",
"text": "Ναὶ δὴ καὶ τὸν (...) ἐπὶ τῆς ἀνθρακιᾶς ὀπτόμενον ἰχθῦν\nNaì dḕ kaì tòn (...) epì tês anthrakiâs optómenon ikhthûn"
}
],
"glosses": [
"a charcoal fire"
],
"links": [
[
"charcoal",
"charcoal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/an.tʰra.ki.ǎː/"
},
{
"ipa": "/an.θra.ciˈa/"
},
{
"ipa": "/an.θra.ciˈa/"
},
{
"ipa": "/an.tʰra.ki.ǎː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/an.tʰra.kiˈa/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/an.θra.ciˈa/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/an.θra.ciˈa/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/an.θra.ciˈa/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "anthrakiḗ",
"tags": [
"Epic"
],
"word": "ἀνθρακιή"
},
{
"word": "Ionic"
}
],
"word": "ἀνθρακιά"
}
Download raw JSONL data for ἀνθρακιά meaning in Ancient Greek (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.