See ἀνέμη in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ανέμη",
"3": "ανεμίδι",
"der2": "1",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Greek: ανέμη (anémi), ⇒ ανεμίδι (anemídi) (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Greek: ανέμη (anémi), ⇒ ανεμίδι (anemídi) (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pnt",
"2": "ανεμίδα",
"3": "ανιμίδα",
"4": "αλεμίδα",
"5": "αλιμίδα",
"6": "ανεμίδιν",
"7": "ανιμίδιν",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Pontic Greek: ανεμίδα (anemída), ανιμίδα (animída), αλεμίδα (alemída), αλιμίδα (alimída), ανεμίδιν (anemídin), ανιμίδιν (animídin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Pontic Greek: ανεμίδα (anemída), ανιμίδα (animída), αλεμίδα (alemída), αλιμίδα (alimída), ανεμίδιν (anemídin), ανιμίδιν (animídin)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ანამიდი",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ანამიდი (anamidi), ალამიდი (alamidi) — Vitse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ანამიდი (anamidi), ალამიდი (alamidi) — Vitse"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "alemidi",
"3": "alemit",
"4": "elemit",
"5": "elemüt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: alemidi, alemit, elemit, elemüt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: alemidi, alemit, elemit, elemüt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "anìmulu",
"alts": "1",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Sicilian: anìmulu, anìmmulu, nìmulu, nìmmulu, nìmula f",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Sicilian: anìmulu, anìmmulu, nìmulu, nìmmulu, nìmula f"
}
],
"etymology_text": "Hellenistic word, mentioned once at Pseudo-Macarius of Egypt (see quotation below). From the ancient ἄνεμ(ος) m (ánem(os), “wind”) + ending for feminine nouns -η (-ē).",
"forms": [
{
"form": "anémē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἀνέμης",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ἀνέμη",
"roman": "hē anémē",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀνέμᾱ",
"roman": "anémā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ἀνέμαι",
"roman": "hai anémai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ἀνέμης",
"roman": "tês anémēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀνέμαιν",
"roman": "anémain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀνεμῶν",
"roman": "anemôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ἀνέμῃ",
"roman": "têi anémēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀνέμαιν",
"roman": "anémain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ἀνέμαις",
"roman": "taîs anémais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ἀνέμην",
"roman": "tḕn anémēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀνέμᾱ",
"roman": "anémā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ἀνέμᾱς",
"roman": "tā̀s anémās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀνέμη",
"roman": "anémē",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀνέμᾱ",
"roman": "anémā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀνέμαι",
"roman": "anémai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἀνέμης",
"2": "f",
"3": "first"
},
"expansion": "ἀνέμη • (anémē) f (genitive ἀνέμης); first declension",
"name": "grc-noun"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Koine"
},
"expansion": "(Koine)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἀνέμη",
"2": "ης"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "grc",
"name": "Textiles",
"orig": "grc:Textiles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "ὅτε ὁρᾷ με, στρέφεται ὡς ἀνέμη\nhóte horâi me, stréphetai hōs anémē\nwhen (he) looks at me, he whirls like a weasel\nPseudo-Macarius of Egypt.34.240. @books.google, Patrologiae cursus completus: Series Graeca, vol.54, Ed. Migne, 1864.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"weasel"
],
"id": "en-ἀνέμη-grc-noun-E0nV4YQm",
"links": [
[
"textiles",
"textiles"
],
[
"weasel",
"weasel"
],
[
"s.v.",
"s.v."
],
[
"Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts",
"w:de:Lexikon zur byzantinischen Gräzität"
]
],
"raw_glosses": [
"(textiles) weasel"
],
"tags": [
"Koine"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "grc",
"name": "Nautical",
"orig": "grc:Nautical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Koine Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"winch, capstan"
],
"id": "en-ἀνέμη-grc-noun-vgd2cMIm",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"winch",
"winch"
],
[
"capstan",
"capstan"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) winch, capstan"
],
"synonyms": [
{
"word": "ὁλκός"
}
],
"tags": [
"Koine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈne.mi/"
},
{
"ipa": "/aˈne.mi/"
},
{
"ipa": "/aˈne.mi/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/aˈne.mi/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/aˈne.mi/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"wikipedia": [
"Macarius of Egypt"
],
"word": "ἀνέμη"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Koine Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ανέμη",
"3": "ανεμίδι",
"der2": "1",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Greek: ανέμη (anémi), ⇒ ανεμίδι (anemídi) (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Greek: ανέμη (anémi), ⇒ ανεμίδι (anemídi) (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pnt",
"2": "ανεμίδα",
"3": "ανιμίδα",
"4": "αλεμίδα",
"5": "αλιμίδα",
"6": "ανεμίδιν",
"7": "ανιμίδιν",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Pontic Greek: ανεμίδα (anemída), ανιμίδα (animída), αλεμίδα (alemída), αλιμίδα (alimída), ανεμίδιν (anemídin), ανιμίδιν (animídin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Pontic Greek: ανεμίδα (anemída), ανιμίδα (animída), αλεμίδα (alemída), αλιμίδα (alimída), ανεμίδιν (anemídin), ανιμίδιν (animídin)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ანამიდი",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ანამიდი (anamidi), ალამიდი (alamidi) — Vitse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ანამიდი (anamidi), ალამიდი (alamidi) — Vitse"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "alemidi",
"3": "alemit",
"4": "elemit",
"5": "elemüt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: alemidi, alemit, elemit, elemüt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: alemidi, alemit, elemit, elemüt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "anìmulu",
"alts": "1",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Sicilian: anìmulu, anìmmulu, nìmulu, nìmmulu, nìmula f",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Sicilian: anìmulu, anìmmulu, nìmulu, nìmmulu, nìmula f"
}
],
"etymology_text": "Hellenistic word, mentioned once at Pseudo-Macarius of Egypt (see quotation below). From the ancient ἄνεμ(ος) m (ánem(os), “wind”) + ending for feminine nouns -η (-ē).",
"forms": [
{
"form": "anémē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἀνέμης",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ἀνέμη",
"roman": "hē anémē",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀνέμᾱ",
"roman": "anémā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ἀνέμαι",
"roman": "hai anémai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ἀνέμης",
"roman": "tês anémēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀνέμαιν",
"roman": "anémain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀνεμῶν",
"roman": "anemôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ἀνέμῃ",
"roman": "têi anémēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀνέμαιν",
"roman": "anémain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ἀνέμαις",
"roman": "taîs anémais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ἀνέμην",
"roman": "tḕn anémēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀνέμᾱ",
"roman": "anémā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ἀνέμᾱς",
"roman": "tā̀s anémās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀνέμη",
"roman": "anémē",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀνέμᾱ",
"roman": "anémā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀνέμαι",
"roman": "anémai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἀνέμης",
"2": "f",
"3": "first"
},
"expansion": "ἀνέμη • (anémē) f (genitive ἀνέμης); first declension",
"name": "grc-noun"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Koine"
},
"expansion": "(Koine)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἀνέμη",
"2": "ης"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations",
"grc:Textiles"
],
"examples": [
{
"text": "ὅτε ὁρᾷ με, στρέφεται ὡς ἀνέμη\nhóte horâi me, stréphetai hōs anémē\nwhen (he) looks at me, he whirls like a weasel\nPseudo-Macarius of Egypt.34.240. @books.google, Patrologiae cursus completus: Series Graeca, vol.54, Ed. Migne, 1864.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"weasel"
],
"links": [
[
"textiles",
"textiles"
],
[
"weasel",
"weasel"
],
[
"s.v.",
"s.v."
],
[
"Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts",
"w:de:Lexikon zur byzantinischen Gräzität"
]
],
"raw_glosses": [
"(textiles) weasel"
],
"tags": [
"Koine"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"grc:Nautical"
],
"glosses": [
"winch, capstan"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"winch",
"winch"
],
[
"capstan",
"capstan"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) winch, capstan"
],
"synonyms": [
{
"word": "ὁλκός"
}
],
"tags": [
"Koine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈne.mi/"
},
{
"ipa": "/aˈne.mi/"
},
{
"ipa": "/aˈne.mi/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/aˈne.mi/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/aˈne.mi/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"wikipedia": [
"Macarius of Egypt"
],
"word": "ἀνέμη"
}
Download raw JSONL data for ἀνέμη meaning in Ancient Greek (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.